《SHINAGAWA》歌词

[00:00:00] SHINAGAWA - ラムジ (Lambsey)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：井上慎二郎

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：井上慎二郎

[00:00:34] //

[00:00:34] ホントに君が好きだった

[00:00:37] 我是真的喜欢你

[00:00:37] 君を誰よりも好きだった

[00:00:40] 比任何人都喜欢你

[00:00:40] 君を見る度この世界も

[00:00:44] 每当看到你就会感觉

[00:00:44] 悪いものじゃないと思えたんだ

[00:00:48] 这个世界也没有那么不好

[00:00:48] 出会った場所が違ったら

[00:00:51] 如果在不同的地点相遇

[00:00:51] 出会った時間が違ったなら

[00:00:55] 如果在不同的时间相遇

[00:00:55] これが運命だと信じて

[00:00:59] 我相信这就是命中注定

[00:00:59] 同じ未来を描いたのに

[00:01:04] 但我们却描绘出同样的未来

[00:01:04] これから帰る所が

[00:01:06] 所以从此归宿就是

[00:01:06] 君が居るべき所なんだ

[00:01:10] 你所在的地方

[00:01:10] 君を幸せにしたいのに

[00:01:13] 明明想要让你幸福

[00:01:13] 何も出来なくて辛いよdarling

[00:01:18] 什么都做不了好痛苦darling

[00:01:18] もうすぐさよなら

[00:01:22] 马上就要分离

[00:01:22] 発車のベルが鳴っている

[00:01:33] 发车的铃声已经响起

[00:01:33] 笑顔の写真を残したいから

[00:01:40] 想要给你留下一张笑着的照片

[00:01:40] 涙はまだ見せないで

[00:01:59] 所以不会让你看到我的眼泪

[00:01:59] ホントに君が好きだった

[00:02:02] 我真的很喜欢你

[00:02:02] 君を誰よりも好きだった

[00:02:05] 比任何人都喜欢你

[00:02:05] 君が帰ることを決めた日

[00:02:09] 你决定回去的那天

[00:02:09] 僕はこっそり泣いていたんだ

[00:02:13] 我曾悄悄地哭过

[00:02:13] 同じバス追いかけたり

[00:02:16] 我们曾追过同一辆巴士

[00:02:16] 同じ場所で空見上げたり

[00:02:20] 曾在同样的地方仰望天空

[00:02:20] 同じ温度で火傷したり

[00:02:24] 曾被同样的温度烫伤

[00:02:24] 全部もう出来なくなるんだ

[00:02:28] 这些都已经无法做到了

[00:02:28] きっと振り返る度に

[00:02:31] 每当我回头看

[00:02:31] 君を思い出してるんだろう

[00:02:35] 都会想起你啊

[00:02:35] 「行くな」って

[00:02:36] 虽然无数次

[00:02:36] いくら言いたくても

[00:02:38] 想对你说不要走

[00:02:38] 言えない現実が辛いよ

[00:02:42] 但说不出口的现实很痛苦啊

[00:02:42] Darling

[00:02:43] //

[00:02:43] もうすぐさよなら

[00:02:47] 马上就要分离

[00:02:47] 発車のベルが鳴っている

[00:02:58] 发车的铃声已经响起

[00:02:58] 次に会えるとき君はずっと

[00:03:05] 下次见面的时候

[00:03:05] 大人になっているんだね

[00:03:24] 你一定变得更成熟了吧

[00:03:24] つないだ手振り解いて

[00:03:28] 放开牵着的手

[00:03:28] 飛び乗った最終列車

[00:03:32] 跳上最后一班列车

[00:03:32] きっとまた会えるって

[00:03:34] 一定还会再见的

[00:03:34] 微笑んだ君の顔

[00:03:39] 你微笑着说道

[00:03:39] まぶたに焼き付けたいのに

[00:03:46] 明明想要印刻在眼眸中

[00:03:46] 滲んでいくんだよ

[00:03:54] 却逐渐渗透出去

[00:03:54] ホントにさよなら

[00:03:57] 真的要说再见啦

[00:03:57] 発車のベルが鳴き止んで

[00:04:09] 发车的铃声已经停下

[00:04:09] 窓越し手を振る君は小さく

[00:04:15] 透过窗户 挥挥手 你越来越小

[00:04:15] 「ありがとう」って呟いた

[00:04:32] 轻声说着 谢谢你

[00:04:32] また会える日まで

[00:04:40] 下次相会之前

[00:04:40] さようなら

[00:04:45] 再见