《バラの果実》歌词

[00:00:00] バラの果実(アンダーガールズ) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：秋元康

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：和泉一弥

[00:00:14] //

[00:00:14] 「君が赤いバラなら

[00:00:17] 如果你是带刺的血红玫瑰

[00:00:17] 僕がその刺を果実に変えよう」

[00:00:22] 那么我会将你的刺变成果实

[00:00:22] ミルク色した深い霧の中

[00:00:28] 弥漫在牛奶色的深雾中

[00:00:28] 秘密の森と湖があるよ(日差しの底)

[00:00:35] 藏着秘密森林与湖水 日光底下

[00:00:35] 標識もない道をまっすぐに(白日夢)

[00:00:41] 笔直走在没有路标的道路 白日梦

[00:00:41] 歩き続けてやっと辿り着く

[00:00:48] 一直走下去 终于到达

[00:00:48] 誰にも後ろ指さされぬ

[00:00:54] 远离一切流言蜚语

[00:00:54] 真実の自由を手に入れよう

[00:01:01] 将真正的自由紧握手中

[00:01:01] バラに実がなったら何色か？

[00:01:07] 玫瑰结果会是什么颜色？

[00:01:07] 齧ってみれば ねえ どんな味がする？

[00:01:14] 轻咬一口 呐 是什么味道？

[00:01:14] 愛の意味も知らなかった花の園

[00:01:20] 未曾体会爱的真谛的花圃

[00:01:20] 僕らはバラの果実

[00:01:31] 我们是玫瑰的果实

[00:01:31] オオカミたちの夜が近づいて

[00:01:38] 野狼出没的夜晚临近

[00:01:38] 主のいないボート小屋で眠ろう(わらの上で)

[00:01:44] 就在空置的船屋中睡一觉吧 稻草上

[00:01:44] 君の体温 感じてるだけで(しあわせさ)

[00:01:51] 只是感受到你的体温就足够幸福

[00:01:51] 心はほっと安らいで来るんだ

[00:01:57] 内心顿时一阵平静

[00:01:57] 許して貰える恋だから

[00:02:04] 我们的恋情是得到宽恕的

[00:02:04] 命を懸けてみればいい

[00:02:11] 拼命一搏就好

[00:02:11] 世界のどこかにきっとある

[00:02:17] 在世界的某处肯定存在

[00:02:17] 予期せぬ奇跡のストーリー

[00:02:24] 从未料想过的奇迹故事

[00:02:24] バラはなぜここで咲いていたのか？

[00:02:30] 玫瑰为何在此处绽放？

[00:02:30] そしていつから その実をつけたのだろう？

[00:02:37] 是何时起开始结果的？

[00:02:37] 刺が守る信じられない花の意地

[00:02:43] 荆棘守护着无比坚定的花儿意志

[00:02:43] 美しいバラの果実

[00:02:51] 美丽的玫瑰果实

[00:02:51] 「咲かぬと思っていたのか？

[00:02:57] 你以为不会盛开吧？

[00:02:57] 花の咲かぬ愛など愛ではない」

[00:03:01] 不会开花的爱可算不上爱

[00:03:01] 「さあ、その果実を僕にくれ！

[00:03:04] 快,把那果实给我吧！

[00:03:04] 誰も食したことのない“永遠”を…」

[00:03:08] 谁都没有品尝过的永远

[00:03:08] 「バラの化身よ 僕らは結ばれるんだ」

[00:03:12] 玫瑰的化身啊 我们结合了

[00:03:12] バラに実がなったら何色か？

[00:03:18] 玫瑰结果会是什么颜色？

[00:03:18] 齧ってみれば ねえ どんな味がする？

[00:03:25] 轻咬一口 呐 是什么味道？

[00:03:25] 愛の意味も知らなかった花の園

[00:03:31] 未曾体会爱的真谛的花圃

[00:03:31] 僕らはバラの果実

[00:03:38] 我们是玫瑰的果实

[00:03:38] バラはなぜここで咲いていたのか？

[00:03:45] 玫瑰为何在此处绽放？

[00:03:45] そしていつから その実をつけたのだろう？

[00:03:51] 是何时起开始结果的？

[00:03:51] 刺が守る信じられない花の意地

[00:03:57] 荆棘守护着无比坚定的花儿意志

[00:03:57] 美しいバラの果実

[00:04:02] 美丽的玫瑰果实

[00:04:02] チュルラ チュルラ チュルラ

[00:04:04] //

[00:04:04] チュルラ チュルラ チュルラ

[00:04:08] //

[00:04:08] チュルラ チュルラ チュルラ

[00:04:12] //

[00:04:12] チュルラ チュルラ チュルラ

[00:04:17] //