《FANTASTIC BABY(BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013～2014)》歌词

[00:00:00] FANTASTIC BABY (BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013～2014) - BIGBANG (빅뱅)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：G-Dragon/補ラップ詞:T.O.P

[00:00:02] //

[00:00:02] 日本語詞:Verbal

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Teddy/G-Dragon

[00:00:09] //

[00:00:09] 夜が来た 目覚ましな

[00:00:12] 夜幕降临 该醒过来

[00:00:12] We Gon Party Like Li Li Li La La La

[00:00:16] //

[00:00:16] 集まりな このPartyは

[00:00:19] 快过来吧 大家聚在一起

[00:00:19] これからさLi Li Li La La La

[00:00:23] 这个派对 才要拉开帷幕

[00:00:23] 瞬間でキャッチしたその目はまだ遊び足りてないAlright

[00:00:30] 瞬间捕捉到你的双眼还意犹未尽

[00:00:30] 半分でも興味あるならばWe Go さぁ行こう 好きに騒ごう

[00:00:37] 只要勾起一半兴趣 来吧 一起去 尽情狂欢

[00:00:37] Nah Na Na Nah Nah Nah Na Na Nah Nah

[00:00:41] //

[00:00:41] Wow Fantastic Baby

[00:00:43] //

[00:00:43] Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance

[00:00:54] //

[00:00:54] Fantastic Baby

[00:00:54] //

[00:00:54] Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance

[00:00:56] //

[00:00:56] Wow Fantastic Baby

[00:00:58] //

[00:00:58] いかがかね? 僕ちゃんはパーフェクト

[00:01:02] 怎么样 我就是完美无死角

[00:01:02] 弱点探すのなんて 100年早いBaby

[00:01:05] 想找我的弱点 你还早100年

[00:01:05] 真っ赤な太陽よりもFire

[00:01:09] 比烈日更火热

[00:01:09] 直視すればBurn Nah Na Na Nah Nah

[00:01:12] 一旦直视 狂热不止

[00:01:12] まだずっと凝り固まってるみなさん単純に

[00:01:16] 仍愣在原地的 你们这很简单

[00:01:16] これから「Jump」って言ったら飛び跳ねな On 1, 2, 3

[00:01:19] 接下来听我指挥 一起跳起来

[00:01:19] 高く空中に オレは操縦士さ

[00:01:23] 在高空中 我总揽全局

[00:01:23] 初めてなら今から連れて行こうか 宇宙に

[00:01:27] 如果你是第一次 现在就让我带你 飞向宇宙

[00:01:27] Danger! 鳴らせサイレン

[00:01:30] 警报响起

[00:01:30] 君はターゲット 僕のターゲット 走れ

[00:01:35] 你是目标 我的目标 狂奔吧

[00:01:35] I Can't Baby Don't Stop This

[00:01:37] //

[00:01:37] 終わらせないで この未体験なサウンドを

[00:01:45] 不要终止 未曾体验的声响

[00:01:45] Wow Fantastic Baby

[00:01:50] //

[00:01:50] Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance

[00:01:57] //

[00:01:57] Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance

[00:02:04] //

[00:02:04] Boom Shaka Laka Boom

[00:02:06] //

[00:02:06] Shaka Laka Boom Shaka Laka

[00:02:10] //

[00:02:10] Dan Dan Dan Dan Dance

[00:02:12] //

[00:02:12] Boom Shaka Laka Boom

[00:02:14] //

[00:02:14] Shaka Laka Boom Shaka Laka

[00:02:17] //

[00:02:17] Dan Dan Dance

[00:02:19] //

[00:02:19] なんだかジャンク好きだから

[00:02:21] 就是钟情麻醉的感觉

[00:02:21] なんでも来い今夜は特に拒まない Digi-Dum-Dum

[00:02:27] 无论什么都尽管来 今晚我都来者不拒

[00:02:27] Mama Just Let Me Be Your Lover

[00:02:28] //

[00:02:28] 今すぐ出ようか.･･･ Nah Na Na Nah Nah

[00:02:34] 现在就出场吧

[00:02:34] ノリだけなら昔からテキトー 目が合うだけで彼女アプローチ

[00:02:41] 只看兴致的话 之前就很放纵 只是眼神相撞 她就自动靠近

[00:02:41] 勘ぐるはずまずマーク

[00:02:43] 推测正确 做好标记

[00:02:43] 狙い定めたら

[00:02:44] 目标锁定

[00:02:44] バキュン!バキュン!バキュン! Hold Up

[00:02:47] 正中靶心

[00:02:47] Nah Na Na Nah Nah

[00:02:49] //

[00:02:49] Danger! 鳴らせサイレン

[00:02:51] 警报响起

[00:02:51] 君はターゲット 僕のターゲット 走れ

[00:02:56] 你是目标 我的目标 狂奔吧

[00:02:56] I Can't Baby Don't Stop This

[00:02:59] //

[00:02:59] 終わらせないで この未体験なサウンドを

[00:03:08] 不要终止 未曾体验的声响

[00:03:08] Wow Fantastic Baby

[00:03:11] //

[00:03:11] Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance

[00:03:18] //

[00:03:18] Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance

[00:03:25] //

[00:03:25] Boom Shaka Laka Boom

[00:03:27] //

[00:03:27] Shaka Laka Boom Shaka Laka

[00:03:31] //

[00:03:31] Dan Dan Dan Dan Dance

[00:03:33] //

[00:03:33] Boom Shaka Laka Boom

[00:03:35] //

[00:03:35] Shaka Laka Boom Shaka Laka

[00:03:38] //

[00:03:38] Dan Dan Dance

[00:03:40] //

[00:03:40] さぁ選ぼうか Ye Ye Ye

[00:03:44] 做出选择吧

[00:03:44] 敗者か勝者 Ye Ye Ye

[00:03:47] 败寇还是成王

[00:03:47] 僕なら後者 Ye Ye Ye

[00:03:51] 我是后者

[00:03:51] 君とは今夜 Wow Fantastic Baby

[00:03:56] 今夜与你共度