《ふれんどしたい (ゆきver.)》歌词

[00:00:00] ふ・れ・ん・ど・し・た・い (想・要・成・为・好・朋・友) - 水瀬いのり (水濑祈)/小澤亜李 (おざわ あり)/M・A・O (市道真央)/高橋李依 (たかはし りえ)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：くまのきよみ

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：藤本貴則

[00:00:03] //

[00:00:03] シタイから

[00:00:04] 因为想决然行之

[00:00:04] シタイなら

[00:00:05] 如果想决然行之

[00:00:05] シタイとき

[00:00:06] 想付诸实践之时

[00:00:06] シタイでしょ?

[00:00:07] 你也想亲力亲为吧

[00:00:07] いっしょに

[00:00:08] 一起过来吧

[00:00:08] はい

[00:00:08] 很好

[00:00:08] わたしたちはここにいます

[00:00:11] 我们就身在此地

[00:00:11] ここには夢がちゃんとある

[00:00:15] 这里拥有无数梦想

[00:00:15] フレンドならともだちでしょ

[00:00:17] friend也就是朋友吧

[00:00:17] そうだ

[00:00:18] 说的没错

[00:00:18] 「すき」って言ってみた

[00:00:20] 努力说出了"喜欢"

[00:00:20] だいすきっ

[00:00:20] 我好喜欢你

[00:00:34] 放課後なら当たり前のこと

[00:00:37] 放学后那是理所当然的事

[00:00:37] さぁさ集まれこっそり帰るな

[00:00:40] 快过来集合别想偷偷回去

[00:00:40] こらー

[00:00:41] 喂！

[00:00:41] 部活動だね活動しちゃうね

[00:00:44] 是社团活动呢来开始行动吧

[00:00:44] 遊んでるんじゃありませんっ

[00:00:47] 我并不只是在玩而已

[00:00:47] ただいまってあの子が言うよ

[00:00:50] 那个孩子说"我回来了"

[00:00:50] おかえりー

[00:00:50] 欢迎回来～

[00:00:50] みんなでいればだいじょーぶ

[00:00:53] 大家在一起就没有问题

[00:00:53] 部っ

[00:00:53] 部

[00:00:53] エビバディセイ

[00:00:55] 大家一起说

[00:00:55] ともだちでいよーね

[00:00:57] 永远是朋友

[00:00:57] シタイから

[00:00:57] 因为想决然行之

[00:00:57] シタイなら

[00:00:58] 如果想决然行之

[00:00:58] シタイとき

[00:00:59] 想付诸实践之时

[00:00:59] シタイでしょ?

[00:01:00] 你也想亲力亲为吧

[00:01:00] だいすき

[00:01:01] 最喜欢你了

[00:01:01] はい

[00:01:02] 嗯

[00:01:02] わたしたちは楽しんでる

[00:01:05] 我们正享受当下

[00:01:05] 24時間はしゃいでる

[00:01:08] 24小时喧闹无休

[00:01:08] 屋上にまっ赤な太陽

[00:01:11] 屋顶鲜红太阳下

[00:01:11] かなり叫んでみた

[00:01:13] 卯足干劲放声大喊

[00:01:13] 元気でーす

[00:01:15] 我很精～神

[00:01:15] わたしたちはここにいます

[00:01:18] 我们就身在此地

[00:01:18] ここには夢がちゃんとある

[00:01:21] 这里拥有无数梦想

[00:01:21] フレンドならともだちでしょ

[00:01:24] friend也就是朋友吧

[00:01:24] そうだ

[00:01:24] 说的没错

[00:01:24] 「すき」って言ってみた

[00:01:26] 努力说出了"喜欢"

[00:01:26] だいすきっ

[00:01:27] 我好喜欢你

[00:01:41] キーンコンカーンコンからの

[00:01:42] 铃声响起

[00:01:42] 下校タイム

[00:01:44] 已是放学时间

[00:01:44] いいえわたしたちまだ帰らない

[00:01:47] 不不不 我们还不会回去

[00:01:47] やだよー

[00:01:47] 才不要回去

[00:01:47] 部活動だよ活躍しちゃうよ

[00:01:50] 是社团活动呢来大展身手吧

[00:01:50] 新入部員募集ちゅっ

[00:01:53] 我们正在招募新成员

[00:01:53] ごめんねって小さく言うよ

[00:01:56] 轻轻说声"对不起"

[00:01:56] あらまあ

[00:01:57] 啊拉嘛

[00:01:57] ケンカするほどほにゃららら?

[00:01:59] 越是吵架越是要啥?

[00:01:59] ほにゃら?

[00:02:00] 啥?

[00:02:00] ネバギブアップ

[00:02:01] 永不言弃

[00:02:01] 最強になれーるね

[00:02:03] 那是成为最强的秘诀呢

[00:02:03] シタイから

[00:02:04] 因为想决然行之

[00:02:04] シタイなら

[00:02:05] 如果想决然行之

[00:02:05] シタイとき

[00:02:06] 想付诸实践之时

[00:02:06] シタイでしょ?

[00:02:07] 你也想亲力亲为吧

[00:02:07] いっしょに

[00:02:08] 一起过来吧

[00:02:08] はい

[00:02:08] 很好

[00:02:08] わたしたちは経験する

[00:02:11] 我们正在体验一切

[00:02:11] 食べて眠ってかしこくなる

[00:02:14] 吃好睡好磨砺头脑

[00:02:14] 校庭に涼風吹いて

[00:02:18] 校庭凉风吹过

[00:02:18] 大きく手を振る

[00:02:20] 用力挥手道别

[00:02:20] また明日ねー

[00:02:21] 明天见～

[00:02:21] わたしたちはここにいます

[00:02:24] 我们就身在此地

[00:02:24] ここには夢がちゃんとある

[00:02:27] 这里拥有无数梦想

[00:02:27] フレンドならともだちでしょ

[00:02:30] friend也就是朋友吧

[00:02:30] そうだ

[00:02:31] 说的没错

[00:02:31] 「すき」って言ってみた

[00:02:32] 努力说出了"喜欢"

[00:02:32] だいすきっ

[00:02:33] 我好喜欢你

[00:03:00] みんながここに集まれば

[00:03:03] 只要大家聚集在这里

[00:03:03] がっこうは特別になる

[00:03:06] 校园就成特别的存在

[00:03:06] 今日が終わっても明日も

[00:03:09] 哪怕今天一天落幕了

[00:03:09] 笑顔で逢えるね

[00:03:12] 明天也还能笑着再会

[00:03:13] わたしたちはここにいます

[00:03:16] 我们就身在此地

[00:03:16] ここには夢がちゃんとある

[00:03:19] 这里拥有无数梦想

[00:03:19] フレンドならともだちでしょ

[00:03:22] friend也就是朋友吧

[00:03:22] だいすきありがとっ

[00:03:27] 最喜欢你 谢谢你