《ぱぴぷぺPON!》歌词

[00:00:00] ぱぴぷぺPON! (PAPIPUPEPON!) (《莉露莉露妖精莉露~魔法之镜~》TV动画片头曲) - Apink (에이핑크)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：藤林聖子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：伊藤賢

[00:00:01] //

[00:00:01] ぱりぴぱぴぱぴ

[00:00:02] //

[00:00:02] ぱぴぷぺpon

[00:00:22] //

[00:00:22] テレパシー送ります

[00:00:24] 向你送达心电感应

[00:00:24] ラブリーボーイ「こっち見て」

[00:00:28] lovely boy 快点看我这边

[00:00:28] 私の気持ち

[00:00:31] 我的这份心情

[00:00:31] Myフェアリー運んでね

[00:00:34] 我的精灵 请替我告诉他

[00:00:34] 「あのねんーとね」

[00:00:37] 支支吾吾说不出口

[00:00:37] 勇気がなくていつも

[00:00:40] 没有勇气的我

[00:00:40] テレる逃げる泣きたくなる

[00:00:43] 总是害羞逃开 忽然有点想哭

[00:00:43] ぱりぴぱぴぱぴ

[00:00:44] //

[00:00:44] ぱぴぷぺpon

[00:00:46] //

[00:00:46] ぱりぴ悲しいときだって

[00:00:49] 就算是在悲伤的时候

[00:00:49] マジカルなドアが開けば

[00:00:52] 只要推开那扇魔法的门扉

[00:00:52] ふしぎココロに羽根が生え

[00:00:55] 不可思议 心中仿佛长出了翅膀

[00:00:55] トキメキラキラで

[00:00:57] 闪烁着心动的光芒

[00:00:57] Dance dance dance

[00:00:58] //

[00:00:58] キュートになれちゃう

[00:01:01] 变得比从前更可爱

[00:01:01] 呪文フェアリル

[00:01:04] 念起咒语 精灵莉露

[00:01:04] あしたこそ完ペキスマイル

[00:01:08] 明天一定要在你面前

[00:01:08] かならず君に見せるさ

[00:01:15] 绽放完美无瑕的笑容

[00:01:15] ショックすぎるよ君が

[00:01:18] 真是让我太受打击了 你居然

[00:01:18] 違うおんなの子と

[00:01:21] 和别的女孩子

[00:01:21] いっしょに帰ってた

[00:01:24] 一起回家去了

[00:01:24] Myフェアリーどうしよう?

[00:01:27] 我的精灵啊 这下我要怎么办

[00:01:27] そんなね急にね

[00:01:30] 不可能突然

[00:01:30] 気持ち変わらないよ

[00:01:33] 就改变心意

[00:01:33] アセるサガるジタバタする

[00:01:36] 焦躁 躲避 手忙脚乱不知如何是好

[00:01:36] ぱりぴぱぴぱぴ

[00:01:37] //

[00:01:37] ぱぴぷぺpon

[00:01:39] //

[00:01:39] ぱりぴピンチのときだって

[00:01:42] 就算是陷入危机的时候

[00:01:42] 落ち込んだら負け

[00:01:44] 垂头丧气 那才是真的认输

[00:01:44] Dance dance dance

[00:01:45] //

[00:01:45] ふしぎクヨクヨしてるより

[00:01:48] 不可思议 与其说是闷闷不乐

[00:01:48] メラメラポジティブ

[00:01:50] 不如说是充满了积极的斗志

[00:01:50] Dance dance dance

[00:01:51] //

[00:01:51] もっと誰より素敵になろう

[00:01:58] 我一定变得比任何人都优秀

[00:01:58] 私じゃなく君のほうから

[00:02:01] 希望下一次不再是我主动

[00:02:01] 好きだと言わせちゃうから

[00:02:15] 而是能听到你说：我喜欢你

[00:02:15] そうでしょ?考えてもわからない

[00:02:19] 不是吗？想再多也想不明白

[00:02:19] 落ち込んでても仕方ない

[00:02:21] 再怎么失落也毫无用处

[00:02:21] 同じ時が過ぎるのなら

[00:02:25] 若是能和他共度相同时光

[00:02:25] いつでも笑ってたい

[00:02:31] 每分每秒我都想笑着度过

[00:02:31] 後悔はしたくない

[00:02:34] 不想让自己后悔

[00:02:34] ぱりぴ悲しいときだって

[00:02:37] 就算是在悲伤的时候

[00:02:37] マジカルなドアが開けば

[00:02:40] 只要推开那扇魔法的门扉

[00:02:40] ふしぎココロに羽根が生え

[00:02:43] 不可思议 心中仿佛长出了翅膀

[00:02:43] トキメキラキラで

[00:02:46] 闪烁着心动的光芒

[00:02:46] ぱりぴピンチのときだって

[00:02:49] 就算是陷入危机的时候

[00:02:49] 落ち込んだら負け

[00:02:51] 垂头丧气 那才是真的认输

[00:02:51] Dance dance dance

[00:02:52] //

[00:02:52] ふしぎクヨクヨしてるより

[00:02:55] 不可思议 与其说是闷闷不乐

[00:02:55] メラメラポジティブ

[00:02:57] 不如说是充满了积极的斗志

[00:02:57] Dance dance dance

[00:02:58] //

[00:02:58] もっと誰より素敵になろう

[00:03:04] 我一定变得比任何人都优秀

[00:03:04] 私じゃなく君のほうから

[00:03:08] 希望下一次不再是我主动

[00:03:08] 好きだと言わせちゃうから

[00:03:13] 而是能听到你说：我喜欢你