《Arabella》歌词

[00:00:00] Arabella - Arctic Monkeys

[00:00:20] //

[00:00:20] Arabella's got some interstellar gator skin boots

[00:00:24] 阿拉贝拉有一些星际空间的鳄鱼皮靴子

[00:00:24] And a Helter Skelter 'round her little finger and I ride it endlessly

[00:00:31] 一阵慌乱中她转了转小拇指，我一直骑着它

[00:00:31] She's got a Barbarella silver swimsuit

[00:00:35] 她得到了一套芭芭丽娜的银色套装

[00:00:35] And when she needs to shelter from reality

[00:00:38] 当她需要躲避现实的时候

[00:00:38] She takes a dip in my daydreams

[00:00:40] 她在我的梦中冲了个澡

[00:00:40] [Bridge

[00:00:43] 桥

[00:00:43] My days end best when the sunset gets itself behind

[00:00:49] 在太阳落山时我的日子刚好结束

[00:00:49] That little lady sitting on the passenger side

[00:00:55] 那个小小的女人坐在乘客的一边

[00:00:55] It's much less picturesque without her catching the light

[00:01:00] 若没有她抓住光线，如画的美景更没有多少

[00:01:00] The horizon tries but it's just not as kind on the eyes

[00:01:08] 遥远的地平线尝试在眼中显得更加仁慈

[00:01:08] As Arabella oh

[00:01:14] 就像阿拉贝拉

[00:01:14] As Arabella

[00:01:15] 就像阿拉贝拉

[00:01:15] [Hook

[00:01:15] 这种钩

[00:01:15] Just might’ve tapped into your mind and soul

[00:01:20] 这种力量正进入你的思想，你的灵魂

[00:01:20] You can't be sure

[00:01:24] 你无法确定

[00:01:24] [Verse 2

[00:01:35] //

[00:01:35] Arabella's got a '70s head

[00:01:39] 阿拉贝拉抓到一个七十年代的头领

[00:01:39] But she's a modern lover

[00:01:41] 但她是一个现代爱好者

[00:01:41] It's an exploration she's made of outer space

[00:01:46] 这是她对外太空的一次探索

[00:01:46] And her lips are like the galaxy's edge

[00:01:50] 她的唇就像是星系利刃

[00:01:50] And her kiss the color of a constellation falling into place

[00:01:58] 她依次亲吻夜色中的星群

[00:01:58] My days end best when the sunset gets itself behind

[00:02:04] 在太阳落山时我的日子刚好结束

[00:02:04] That little lady sitting on the passenger side

[00:02:09] 那个小小的女人坐在乘客的一边

[00:02:09] It's much less picturesque without her catching the light

[00:02:15] 若没有她抓住光线，如画的美景更没有多少

[00:02:15] The horizon tries but it's just not as kind on the eyes

[00:02:23] 遥远的地平线尝试在眼中显得更加仁慈

[00:02:23] As Arabella oh

[00:02:28] 就像阿拉贝拉

[00:02:28] As Arabella

[00:02:30] 就像阿拉贝拉

[00:02:30] Just might’ve tapped into your mind and soul

[00:02:35] 这种力量正进入你的思想，你的灵魂

[00:02:35] You can't be sure

[00:02:39] 你无法确定

[00:02:39] [Breakdown

[00:02:40] 失败

[00:02:40] (That's magic) in a cheetah print coat

[00:02:43] 那是豹纹外套上的奇迹

[00:02:43] (Just a slip) underneath it I hope

[00:02:45] 只是一场失误，在我期望之下

[00:02:45] (Asking if) I can have one of those

[00:02:48] 请问我是否拥有其中之一

[00:02:48] (Organic) cigarettes that she smokes

[00:02:51] 她抽的有机香烟

[00:02:51] (Rubs her lips) 'round a Mexican Coke

[00:02:53] 划过她的唇瓣，擦过墨西哥焦炭

[00:02:53] (Makes you wish) that you were the bottle

[00:02:56] 让你渴望你就是那瓶酒

[00:02:56] (Takes a sip) of your soul and it sounds like

[00:03:14] 听起来好像是抿一小口你的灵魂

[00:03:14] Just might’ve tapped into your mind and soul

[00:03:19] 这种力量正进入你的思想，你的灵魂

[00:03:19] You can't be sure

[00:03:24] 你无法确定