《Rich》歌词

[00:00:00] Rich - Kirko Bangz/August Alsina

[00:00:03] //

[00:00:03] Am I wrong for wanting better

[00:00:06] 追求更好的生活 是我错了吗

[00:00:06] Should I just settle forever

[00:00:09] 我是否应该偏安一隅

[00:00:09] Oooh

[00:00:10] //

[00:00:10] I swear it feels like

[00:00:13] 我发誓这种感觉就像

[00:00:13] This is as good as it gets

[00:00:16] 这种感觉十分美妙

[00:00:16] Am I wrong for wanting cheddar

[00:00:19] 想要切达干酪 是我错了吗

[00:00:19] Although they'll tell you that I'll never

[00:00:22] 尽管他们对你说 我绝不会

[00:00:22] Get out of here

[00:00:24] 逃出这个困境

[00:00:24] I swear

[00:00:25] 我发誓

[00:00:25] I'm

[00:00:27] 我只是

[00:00:27] Driven by a better life

[00:00:29] 想要追求更美好的生活

[00:00:29] I wanna be rich

[00:00:32] 我想要变成有钱人

[00:00:32] Don't see nothing wrong with wanting more

[00:00:36] 渴望更多并没有什么错

[00:00:36] I wanna be rich

[00:00:39] 我想要变成有钱人

[00:00:39] So tired of sleeping on the floor

[00:00:43] 厌倦了睡在地板上

[00:00:43] I wanna be rich

[00:00:46] 我想要变成有钱人

[00:00:46] There's so much that I want

[00:00:50] 我想要的东西太多太多

[00:00:50] I want a house on the hill and a boat by the lake

[00:00:53] 我想要一座依山傍水的房子 湖边还有一艘船

[00:00:53] And most of all I wanna get paid

[00:00:56] 最重要的是 我想得到报酬

[00:00:56] I wanna be rich

[00:00:59] 我想要变成有钱人

[00:00:59] I'm sick and tired of this bullshit

[00:01:01] 我只是 厌倦了说这些废话

[00:01:01] Got a full time job

[00:01:02] 有一份全职工作

[00:01:02] But a ni**a still can't afford sh*t

[00:01:04] 但这样依然无法养活自己

[00:01:04] Okay

[00:01:05] 好吧

[00:01:05] I'm in the strip club

[00:01:06] 我在脱衣舞俱乐部

[00:01:06] Man

[00:01:06] 伙计

[00:01:06] Throwing all this dough

[00:01:07] 尽情撒钱

[00:01:07] This dough

[00:01:08] 撒钱

[00:01:08] When I leave here I ain't gon' have no more

[00:01:11] 若我离开这里 我会一无所有

[00:01:11] God damn

[00:01:12] 该死的

[00:01:12] I'm tired of fronting for these fake niggas

[00:01:13] 我只是 厌倦了这些虚伪之人

[00:01:13] Need a diamond chain to be great

[00:01:15] 需要带着钻石项链才觉得自己是个牛人

[00:01:15] Ni**a

[00:01:15] 伙计

[00:01:15] I got one

[00:01:16] 我有一条钻石项链

[00:01:16] But I ain't great

[00:01:17] 但我并不是什么伟人

[00:01:17] Ni**a

[00:01:17] 伙计

[00:01:17] What it takes

[00:01:18] 该付出怎样的代价

[00:01:18] Oh yeah

[00:01:19] //

[00:01:19] For the rap game to notice me

[00:01:21] 我才能在说唱界有立足之地

[00:01:21] Oh yeah

[00:01:21] //

[00:01:21] I topped the charts for nine weeks

[00:01:22] 我在排行榜上领先了9周

[00:01:22] But they still ain't notice me

[00:01:24] 但他们还是没有注意到我

[00:01:24] Guess I gotta rob me a ni**a

[00:01:25] 我想我必须要去抢劫谁

[00:01:25] Guess I gotta kill me a ni**a

[00:01:26] 我想我必须将自己置之死地

[00:01:26] Guess I gotta get up on the block

[00:01:28] 然后再次崛起

[00:01:28] Sell rocks to a ni**a

[00:01:29] 将我的唱片卖给你

[00:01:29] Guess I gotta slide me a ni**a

[00:01:30] 我想我必须要随波逐流

[00:01:30] But that ain't me

[00:01:31] 但这不是我

[00:01:31] Yeah

[00:01:32] //

[00:01:32] I'm H-town 'til I D-I-E

[00:01:34] 我只是H-town 直到我生命的最后一刻

[00:01:34] Young Kirko

[00:01:35] 我是Young Kirko

[00:01:35] You know it's me

[00:01:35] 你知道 这就是我

[00:01:35] And I'm singing like

[00:01:37] 我唱着

[00:01:37] Hold up

[00:01:37] 等一下

[00:01:37] I came down

[00:01:39] 我一败涂地

[00:01:39] I was a young ni**a when I rolled up

[00:01:40] 我是个年轻人 我会东山再起

[00:01:40] It came too fast

[00:01:41] 这一切发生得太快

[00:01:41] F**ked my money up

[00:01:42] 我花光了所有钱

[00:01:42] All I did was smoke and drink

[00:01:44] 可我只是抽抽烟 喝喝酒而已

[00:01:44] Yeah

[00:01:45] //

[00:01:45] Now I'm back here

[00:01:46] 现在 我又回到原地

[00:01:46] This ain't last year

[00:01:47] 这并不是去年

[00:01:47] And I'mma do it like it's my last year

[00:01:49] 但我却和去年一样

[00:01:49] Man

[00:01:49] 伙计

[00:01:49] I can't lie

[00:01:50] 我不想说谎

[00:01:50] I wanna be rich

[00:01:53] 我想要变成有钱人

[00:01:53] Don't see nothing wrong with wanting more

[00:01:56] 渴望更多并没有什么错

[00:01:56] I wanna be rich

[00:02:00] 我想要变成有钱人

[00:02:00] So tired of sleeping on the floor

[00:02:03] 厌倦了睡在地板上

[00:02:03] I wanna be rich

[00:02:07] 我想要变成有钱人

[00:02:07] There's so much that I want

[00:02:10] 我想要的东西太多太多

[00:02:10] I want a house on the hill and a boat by the lake

[00:02:14] 我想要一座依山傍水的房子 湖边还有一艘船

[00:02:14] And most of all I wanna get paid

[00:02:16] 最重要的是 我想得到报酬

[00:02:16] I wanna be rich

[00:02:18] 我想要变成有钱人

[00:02:18] I'm tired of feeling pain

[00:02:19] 我只是 受够了这种痛苦

[00:02:19] Tired of feeling rain

[00:02:20] 厌倦了雨中狼狈的自己

[00:02:20] Tired of being ashamed

[00:02:21] 厌倦了这羞愧的感觉

[00:02:21] Tired of second place

[00:02:22] 厌倦了第二名

[00:02:22] Tired of hiding my face

[00:02:24] 厌倦了隐藏真正的自己

[00:02:24] Man

[00:02:24] 伙计

[00:02:24] I'm tired of getting no love

[00:02:25] 我只是 厌倦了没有爱的生活

[00:02:25] Tired of hitting the club when I know I got work to do

[00:02:28] 当我知道我有工作要做时 我厌倦了要去俱乐部

[00:02:28] How come I ain't heard from you God damn

[00:02:31] 为何我还没有收到你的消息 该死的

[00:02:31] Okay

[00:02:32] 好吧

[00:02:32] I see how you doing when a ni**a got money

[00:02:33] 我明白当你有钱时 你会怎么做

[00:02:33] Ni**a rocking that fly sh*t

[00:02:35] 伙计 你会尽情摇摆 该死的

[00:02:35] Popping bottles in the club

[00:02:36] 在俱乐部尽情买醉

[00:02:36] Everybody in the club straight sipping on my sh*t

[00:02:38] 俱乐部中的每个人都以我为中心

[00:02:38] Pushing that Range

[00:02:39] 层层环绕着我

[00:02:39] Diamonds and the chains

[00:02:40] 无数钻石和手链

[00:02:40] Everybody came when I had sh*t

[00:02:41] 当我有钱时 人人都围绕在我身边

[00:02:41] But when the money get low everybody

[00:02:43] 但当我没钱的时候

[00:02:43] Go talking that fly sh*t

[00:02:46] 人人都离我而去 对我不屑一顾

[00:02:46] But I can't knock how the game is

[00:02:47] 我不知道游戏到底是怎样的

[00:02:47] Ain't the first ni**a that's famous

[00:02:49] 我不是第一个出名的人

[00:02:49] I can't change sh*t

[00:02:50] 我无法改变这种现状

[00:02:50] But I'mma be okay

[00:02:53] 但我会好起来的

[00:02:53] Cause man I've been out here

[00:02:53] 因为伙计 我已走出困境

[00:02:53] I've been grinding

[00:02:54] 我已经历无数磨难

[00:02:54] I'm tired of these niggas

[00:02:55] 我只是厌倦了那些人

[00:02:55] Man

[00:02:55] 伙计

[00:02:55] I've been too silent

[00:02:56] 我一直很沉默

[00:02:56] My momma she told me you claim it

[00:02:57] 我的妈妈对我说 你应该健谈一点

[00:02:57] You got it and I'm like okay

[00:02:59] 你已功成名就 可我觉得很好

[00:02:59] I'mma do it for my city

[00:03:00] 我为我的城市工作

[00:03:00] I'mma be on top

[00:03:01] 我已站在山巅

[00:03:01] Okay

[00:03:03] 好吧

[00:03:03] I'mma shine on these ho a** niggas like all day

[00:03:06] 我十分受女孩欢迎 我尽情缠绵

[00:03:06] I'mma f**k any girl I want

[00:03:07] 我可以和我想要的任何女孩尽情缠绵

[00:03:07] Drive every car you don't

[00:03:09] 开得起任何你开不起的车

[00:03:09] Rock anything I want

[00:03:10] 我可以随心所欲 尽情狂欢

[00:03:10] Man

[00:03:10] 伙计

[00:03:10] I wanna be rich

[00:03:12] 我想要变成有钱人

[00:03:12] I wanna be rich

[00:03:14] 我想要变成有钱人

[00:03:14] Don't see nothing wrong with wanting more

[00:03:17] 渴望更多并没有什么错

[00:03:17] I wanna be rich

[00:03:21] 我想要变成有钱人

[00:03:21] So tired of sleeping on the floor

[00:03:24] 厌倦了睡在地板上

[00:03:24] I wanna be rich

[00:03:27] 我想要变成有钱人

[00:03:27] There's so much that I want

[00:03:31] 我想要的东西太多太多

[00:03:31] I want a house on the hill and a boat by the lake

[00:03:35] 我想要一座依山傍水的房子 湖边还有一艘船

[00:03:35] And most of all I wanna get paid

[00:03:37] 最重要的是 我想得到报酬

[00:03:37] I wanna be rich

[00:03:44] 我想要变成有钱人

[00:03:44] I wanna be rich

[00:03:50] 我想要变成有钱人

[00:03:50] I wanna be rich

[00:03:57] 我想要变成有钱人

[00:03:57] I wanna be rich

[00:04:02] 我想要变成有钱人