《迷路》歌词

[00:00:00] 迷路 - シド (SID)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：マオ

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：ゆうや

[00:00:26] //

[00:00:26] 「じゃあね」 電話を切って

[00:00:31] 说声拜 挂了电话

[00:00:31] さっきまでの声が ぐるぐると

[00:00:37] 你的声音还在脑海盘旋

[00:00:37] 聞き慣れた その声は

[00:00:42] 已经听惯的你的声音

[00:00:42] 終始浮かれた その甘い声は

[00:00:49] 从始至终都让我高兴得不行 你那甜美的声音

[00:00:49] ずっと 巻き戻すとさ 隣で笑ってた

[00:00:58] 总是倒回过去的时光 总是在一旁微笑着

[00:00:58] あの頃の 君みたいに

[00:01:01] 无法像那个时候的你

[00:01:01] こんな夜 素直に祝えない

[00:01:08] 坦诚地献上祝福

[00:01:08] 今は友達のくくりだけど

[00:01:14] 虽然现在是朋友的结局

[00:01:14] たどり着くまでは 目をつぶったり

[00:01:20] 直到到达的那一天 时而闭上眼睛

[00:01:20] 耳をふさいだり

[00:01:22] 时而堵住双耳

[00:01:22] その次は何をすればいいのか 教えて

[00:01:36] 接下来我要做什么才好 告诉我

[00:01:36] 「またね」 その一言が

[00:01:41] 待会儿见 你的一句话

[00:01:41] 僕らの決断を鈍らせた

[00:01:46] 模糊了我们的决断

[00:01:46] たまに手を繋いだり

[00:01:51] 偶尔牵牵手什么的

[00:01:51] ごくごくたまにはね 勢いでね

[00:01:58] 偶尔会一时涌出这样的气势

[00:01:58] きっと いつもみたいに

[00:02:02] 一定会像往常一样

[00:02:02] 元通りと思ってた

[00:02:07] 恢复原样吧

[00:02:07] それなのに 急だもんな

[00:02:10] 然而 一切是那么突然

[00:02:10] こんな夜 信じられなくてさ

[00:02:17] 这样的夜晚 难以置信

[00:02:17] 慣れたルートで 君を送って

[00:02:24] 熟悉的路线 送你回去

[00:02:24] 帰り道は 少し顔がゆるむ

[00:02:29] 回来的路上 神色稍微缓和了点

[00:02:29] 今ごろ どっかの誰かとね

[00:02:33] 现在这时候 不知在和哪里的谁

[00:02:33] そんな段階の恋をしてるの?

[00:03:03] 经历着这一阶段的恋爱呢?

[00:03:03] たちが悪いのは この迷路に

[00:03:09] 糟糕的是 这迷宫

[00:03:09] 「さよなら」という 出口がないことさ

[00:03:14] 没有名为再见的出口

[00:03:14] そうさ出口は ひとつだけ

[00:03:19] 没错,出口只有一个

[00:03:19] 「おめでとう」で

[00:03:24] 就是那句恭喜

[00:03:24] 今は友達のくくりだけど

[00:03:30] 虽然现在是朋友的结局

[00:03:30] たどり着くまでは 目をつぶったり

[00:03:36] 直到到达的那一天 时而闭上眼睛

[00:03:36] 耳をふさいだり

[00:03:38] 时而堵住双耳

[00:03:38] その次は何をすればいいのか 見つけた

[00:04:19] 接下来我要做什么才好 告诉我

[00:04:19] おわり

[00:04:24] //