《The Art Of Forgiveness》歌词

[00:00:00] The Art Of Forgiveness - Maria Mena (玛莉亚·梅娜)

[00:00:08] //

[00:00:08] I would build walls

[00:00:10] 我要筑起壁垒

[00:00:10] For miles around me

[00:00:12] 在我方圆百里

[00:00:12] Around anything that hurt

[00:00:13] 任何可能受害的地方

[00:00:13] Any sensitive category

[00:00:16] 任何敏感部分

[00:00:16] Kept love at an arm's-length

[00:00:18] 让爱保持在一臂之长的距离内

[00:00:18] It was natural to me

[00:00:20] 对我来说这很自然

[00:00:20] You did not agree

[00:00:23] 而你却很反对

[00:00:23] You said things like “unhealthy”

[00:00:26] 你说这很危险

[00:00:26] And I took on the task

[00:00:28] 因而我承担了

[00:00:28] Of changing my pattern

[00:00:30] 改变自己的任务

[00:00:30] All you did was ask

[00:00:32] 你所做的一切是

[00:00:32] And the walls all came crashing

[00:00:34] 瓦解这些壁垒

[00:00:34] At a welcoming speed

[00:00:36] 并且是一步到位

[00:00:36] I was convinced you'd never hurt me

[00:00:40] 我相信你从未伤害过我

[00:00:40] And I used to cling to the back of your mind

[00:00:44] 而我也一直在你的心里

[00:00:44] But I must have let go

[00:00:46] 但你一定要放手

[00:00:46] At the moment in time

[00:00:48] 此刻

[00:00:48] When she offered careless physical joy

[00:00:52] 鱼水之欢时 你却淡漠不热情

[00:00:52] Both bouncing my heart around

[00:00:54] 我的心都在跳动

[00:00:54] Like a cheap rubber toy

[00:00:56] 如同廉价的橡皮玩具

[00:00:56] And after countless

[00:01:00] 经历过数不胜数的

[00:01:00] Hours

[00:01:01] 长达几小时的

[00:01:01] Of crying

[00:01:03] 哭泣后

[00:01:03] Trying to forgive you

[00:01:07] 是尝试原谅你

[00:01:07] Believe you

[00:01:09] 相信你

[00:01:09] Grow a spine and leave you

[00:01:12] 还是有点骨气地离开你

[00:01:12] Grieve you

[00:01:13] 这令你悲伤

[00:01:13] I've come to this conclusion

[00:01:17] 我得出一个结论

[00:01:17] No one prepares you when choosing to stay

[00:01:20] 没有人能为你的停留做准备

[00:01:20] How to dare share a bed again

[00:01:23] 如何敢再分享一张床

[00:01:23] Keep demons at bay

[00:01:24] 让恶魔无法靠近

[00:01:24] She took something precious

[00:01:26] 你让一些事情变得弥足珍贵

[00:01:26] That was just meant for me

[00:01:29] 对我来说如此

[00:01:29] Not for her eyes to see

[00:01:33] 但对你来说并非如此

[00:01:33] And I used to cling to the back of your mind

[00:01:36] 我一直在你的心里

[00:01:36] But you must have let go

[00:01:38] 但你一定要放手

[00:01:38] At the moment in time

[00:01:41] 此刻

[00:01:41] When she offered careless physical joy

[00:01:44] 鱼水之欢时 你却淡漠不热情

[00:01:44] Both bouncing my heart around

[00:01:47] 我的心都在跳动

[00:01:47] Like a cheap rubber toy

[00:01:49] 如同廉价的橡皮玩具

[00:01:49] And after countless

[00:01:52] 经历过数不胜数的

[00:01:52] Hours

[00:01:54] 长达几小时的

[00:01:54] Of crying

[00:01:56] 哭泣后

[00:01:56] Trying to forgive you

[00:02:00] 是尝试原谅你

[00:02:00] Believe you

[00:02:01] 相信你

[00:02:01] Grow a spine and leave you

[00:02:04] 还是有点骨气地离开你

[00:02:04] Grieve you

[00:02:05] 这令你悲伤

[00:02:05] And after countless

[00:02:08] 经历过数不胜数的

[00:02:08] Hours

[00:02:10] 长达几小时的

[00:02:10] Of crying

[00:02:12] 哭泣后

[00:02:12] Trying to forgive you

[00:02:16] 是尝试原谅你

[00:02:16] Believe you

[00:02:17] 相信你

[00:02:17] Grow a spine and leave you

[00:02:20] 还是有点骨气地离开你

[00:02:20] Grieve you

[00:02:21] 这令你悲伤

[00:02:21] I've come to this conclusion

[00:02:26] 我得出一个结论

[00:02:26] After all the years you invested in me

[00:02:31] 在你对我多年来付出

[00:02:31] All the love tears and possibilities

[00:02:35] 爱 泪水和责任后

[00:02:35] I realize that if the tables were turned around

[00:02:39] 我明白了 如果换个角度想

[00:02:39] You wouldn't leave me now

[00:02:44] 你现在也不会离开我