《Angels(Album Version)》歌词

[00:00:00] Angels (天使) (Album Version) - Owl City (猫头鹰之城)

[00:00:12] //

[00:00:12] Wake me if you're out there

[00:00:15] 如果你在那里 请叫醒我

[00:00:28] Through the glass in my bedroom window

[00:00:32] 透过我卧室的窗户玻璃

[00:00:33] In the bushes far below

[00:00:36] 在远处低矮的灌木丛中

[00:00:36] I thought I saw an unfamiliar shadow

[00:00:40] 我想我看见了一个陌生的影子

[00:00:41] Among the ones I so clearly know

[00:00:44] 在模糊的梦境里 我清楚地知道

[00:00:44] I've been sleeping with the nightlight unplugged

[00:00:48] 睡前我拔掉了灯的插头

[00:00:49] With a note on the rocking chair

[00:00:52] 摇椅上有一张便条

[00:00:52] That says I'm dreaming of the life I once loved

[00:00:55] 上面写着 我正梦见我曾热爱的生活

[00:00:57] So wake me if you're out there

[00:01:00] 如果你在那里 请叫醒我

[00:01:00] Living close to the ground

[00:01:02] 你生活的地方靠近人间

[00:01:03] It's seventh heaven cause there are angels all around

[00:01:07] 那是第七层天堂 天使们都在那里

[00:01:07] Among my frivolous thoughts

[00:01:10] 我有很多不着边际的想法

[00:01:10] I believe there are beautiful things seen by the astronauts

[00:01:15] 我相信宇航员一定看到了美丽的事物

[00:01:15] So wake me if you're out there

[00:01:17] 如果你在那里 请叫醒我

[00:01:22] Wake me if you're out there

[00:01:24] 如果你在那里 请叫醒我

[00:01:31] In the dust on my cellar staircase

[00:01:35] 地下室楼梯上的尘土

[00:01:35] A pair of footprints followed me

[00:01:38] 我的身后有一对脚印

[00:01:38] I saw a flicker in the fake fireplace

[00:01:42] 装饰壁炉中突闪一道光

[00:01:43] Blinked again but there was nothing to see

[00:01:46] 眨眼之间又不见

[00:01:46] I've been leaving all the windows unlocked

[00:01:50] 我一直开着所有窗户

[00:01:51] With a basket by the oak tree

[00:01:54] 在橡树下放着一个篮子

[00:01:54] Cause I'll be picking up the acorns that fall off

[00:01:58] 如果你爬上橡树来见我

[00:01:59] If you'll be climbing up to meet me

[00:02:01] 我会捡拾掉落的橡树果

[00:02:02] Living close to the ground

[00:02:05] 你生活的地方靠近人间

[00:02:06] It's seventh heaven cause there are angels all around

[00:02:10] 那是第七层天堂 天使们都在那里

[00:02:10] Among my frivolous thoughts

[00:02:12] 我有很多不着边际的想法

[00:02:12] I believe there are beautiful things seen by the astronauts

[00:02:17] 我相信宇航员一定看到了美丽的事物

[00:02:17] So wake me if you're out there

[00:02:19] 如果你在那里 请叫醒我

[00:02:19] I keep my knees black and blue

[00:02:22] 我的膝盖满是淤青

[00:02:22] Cause they often hit the hardwood floor

[00:02:25] 因为它们总是撞击坚硬的木地板

[00:02:25] Wake me if you're out there

[00:02:27] 如果你在那里 请叫醒我

[00:02:27] And I believe so I'm not praying to the ceiling anymore

[00:02:34] 我相信我不会再对着天花板祈祷

[00:02:35] And I've been sleeping with the nightlight unplugged

[00:02:39] 睡前我拔掉了灯的插头

[00:02:40] With a note on the rocking chair

[00:02:43] 摇椅上有一张便条

[00:02:43] That says I'm dreaming of the life I once loved

[00:02:47] 上面写着 我正梦见我曾热爱的生活

[00:02:48] So wake me if you're out there

[00:02:51] 如果你在那里 请叫醒我

[00:02:51] Living close to the ground

[00:02:53] 你生活的地方靠近人间

[00:02:55] It's seventh heaven cause there are angels all around

[00:02:58] 那是第七层天堂 天使们都在那里

[00:02:58] Among my frivolous thoughts

[00:03:01] 我有很多不着边际的想法

[00:03:01] I believe there are beautiful things seen by the astronauts

[00:03:06] 我相信宇航员一定看到了美丽的事物

[00:03:06] The indications reveal

[00:03:08] 种种迹象告诉我

[00:03:08] Wake me if you're out there

[00:03:10] 如果你在那里 请叫醒我

[00:03:10] That few of us realise life is quite so real

[00:03:14] 很少有人意识到生命是如此真实

[00:03:14] So if you're dying to see

[00:03:17] 如果你急切渴望

[00:03:17] I guarantee there are angels around your vicinity

[00:03:22] 我保证你会看到天使就在你身旁

[00:03:22] So if you're dying to see

[00:03:24] 如果你急切渴望

[00:03:24] I guarantee there are angels around your vicinity

[00:03:29] 我保证你会看到天使就在你身旁