《ハチのムサシは死んだのさ》歌词

[00:00:00] ハチのムサシは死んだのさ (蜂之武藏的赴义) (《Concrete Revolutio 超人幻想》TV动画第18集插曲) - 真山りか

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：内田良平/むしふしチコ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：平田隆夫

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：2ANIMEny DJs

[00:00:27] //

[00:00:27] ハチのムサシは死んだのさ

[00:00:30] 蜂之武藏慷慨赴义

[00:00:30] 畑の日だまり土の上

[00:00:33] 在那田地的向阳处 在那大地之上

[00:00:33] 遠い山奥麦の穂が

[00:00:36] 那是在一个 远处深山里的麦穗

[00:00:36] キラキラゆれてる午後でした

[00:00:42] 金光灿灿随风轻曳的午后

[00:00:42] ハチのムサシは向こう見ず

[00:00:48] 蜂之武藏总是贸然行事

[00:00:48] 真赤に燃えてるお日様に

[00:00:52] 欲和赤红燃烧的太阳一争高下

[00:00:52] 試合をいどんで負けたのさ

[00:00:58] 果不其然是败北而归

[00:00:58] 焼かれて落ちて死んだのさ

[00:01:07] 落得被焚为灰烬的下场

[00:01:07] ハチのムサシは死んだのさ

[00:01:10] 蜂之武藏慷慨赴义

[00:01:10] お日様仰いで死んだのさ

[00:01:13] 仰望着太阳慷慨赴义

[00:01:13] 高い青空麦畑

[00:01:16] 那蔚蓝的高空 那片麦田

[00:01:16] いつもと変わらぬ午後でした

[00:01:50] 那是在一个一如往常的午后

[00:01:50] ハチのムサシは死んだのさ

[00:01:53] 蜂之武藏慷慨赴义

[00:01:53] 夢を見ながら死んだのさ

[00:01:56] 怀着美好的憧憬慷慨赴义

[00:01:56] 遠い昔の恋の夢

[00:01:59] 遥远往昔的爱情美梦

[00:01:59] ひとりぼっちで死んだのさ

[00:02:04] 他却独自一人辞别了人世

[00:02:04] ハチのムサシは向こう見ず

[00:02:11] 蜂之武藏总是贸然行事

[00:02:11] お日様めがけて剣を抜き

[00:02:14] 朝着太阳击出他的利剑

[00:02:14] たたかいやぶれて死んだのさ

[00:02:21] 在战斗中落败结束了他的生命

[00:02:21] 焼かれて落ちて死んだのさ

[00:02:29] 落得被焚为灰烬的下场

[00:02:29] ハチのムサシは死んだのさ

[00:02:33] 蜂之武藏慷慨赴义

[00:02:33] たしかにムサシは死んだのさ

[00:02:36] 武藏确实已经慷慨赴义

[00:02:36] やがて日は落ち夕暮れに

[00:02:39] 不久太阳西沉迎来日暮时分

[00:02:39] 真赤な夕陽が燃えていた

[00:02:44] 那鲜红色的夕阳熊熊地燃烧