《Go! Go! Let’s Go!》歌词

[00:00:00] Go! Go! Let's Go! - E-Girls (イー・ガールズ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：小竹正人

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Lisa Desmond/Erik Lidbom/Maria Marcus

[00:00:02] //

[00:00:02] Aren't you ready ready ready ready to go there with me

[00:00:06] //

[00:00:06] I'm ready ready ready for something crazy

[00:00:10] //

[00:00:10] Woo新しい服に着替えて

[00:00:14] 换上新衣

[00:00:14] Bye bye to yesterdays

[00:00:15] 告别过去

[00:00:15] Wooおろしたての靴で踏みつけろ

[00:00:18] 穿上新鞋迈步向前

[00:00:18] 昨日までの

[00:00:20] 把迄今为止那些

[00:00:20] どうでもいいような

[00:00:22] 不足为道的烦恼

[00:00:22] 悩みを捨てたら

[00:00:25] 统统都抛诸脑后

[00:00:25] That's OK that's OK

[00:00:30] //

[00:00:30] 何ひとつ持ってない

[00:00:32] 我们一无所有

[00:00:32] ボクたちはso young

[00:00:34] 我们正值青春

[00:00:34] 何にもねえ知らないね

[00:00:37] 我们一无所知

[00:00:37] ボクたちはtoo young

[00:00:39] 我们尚且青涩

[00:00:39] だけどmiracleここで出逢えた

[00:00:43] 但我们在这里邂逅了奇迹

[00:00:43] That's OK that's OK

[00:00:48] //

[00:00:48] 今から始めたら

[00:00:50] 现在开始

[00:00:50] きっと大丈夫だよ

[00:00:52] 一定没有问题

[00:00:52] That's OK that's alright

[00:00:57] //

[00:00:57] キミがボクの名前

[00:00:59] 我听见你

[00:00:59] 呼ぶ声が聞こえてる

[00:01:02] 呼唤我名字的声音

[00:01:02] Streetに溢れるつまんない

[00:01:07] 街头巷尾到处都充斥着无趣

[00:01:07] 噂とか嘘聞いてる暇はない

[00:01:11] 流言谎言我才没有闲情倾听

[00:01:11] 自分だけの明日を探すんだ

[00:01:16] 我只想寻找属于自己的明天

[00:01:16] 駆け抜けて行くんだよ

[00:01:18] 全力地奔跑到最后

[00:01:18] Go go let's go let's go go

[00:01:20] //

[00:01:20] そして物語は

[00:01:23] 于是故事

[00:01:23] Ah ah ah続いてく

[00:01:25] 仍在继续

[00:01:25] 決して物語は

[00:01:27] 故事绝对

[00:01:27] Ah ah ah終わらない

[00:01:30] 还未落幕

[00:01:30] この世界にはまだまだたくさんの

[00:01:35] 这个世界还有众多的奇迹

[00:01:35] 奇跡が待ってる

[00:01:36] 等待着我们

[00:01:36] Our story started here

[00:01:38] //

[00:01:38] Aren't you ready ready ready

[00:01:40] //

[00:01:40] Go go let's go let's go go

[00:01:43] //

[00:01:43] I'm ready ready ready

[00:01:45] //

[00:01:45] Go go let's go let's go go

[00:01:48] //

[00:01:48] Woo野性の花になって咲いて

[00:01:50] 化为野性的花朵盛情怒放

[00:01:50] We never ever die

[00:01:52] //

[00:01:52] Wooアスファルトの隙間でも

[00:01:55] 即便长在柏油路的缝隙间

[00:01:55] 構わないよ

[00:01:57] 也不介意

[00:01:57] 光があるなら

[00:01:59] 只要有阳光

[00:01:59] 生きてみせるよ

[00:02:02] 我就能活下去

[00:02:02] That's OK that's OK

[00:02:06] //

[00:02:06] 声が枯れ果てても

[00:02:09] 不惜声嘶力竭

[00:02:09] この想い伝える

[00:02:11] 也要为自己发声

[00:02:11] That's OK that's alright

[00:02:16] //

[00:02:16] つまずいても平気さ

[00:02:18] 跌跌撞撞根本不痛不痒

[00:02:18] すぐに立ち上がれる

[00:02:20] 下一秒我就能重新站起

[00:02:20] ボクたちに泣き顔は

[00:02:24] 那哭泣的面孔

[00:02:24] 似合わない

[00:02:26] 并不适合我们

[00:02:26] だから笑ってる

[00:02:28] 所以我们微笑着

[00:02:28] いつでも笑ってる

[00:02:30] 随时都微笑着

[00:02:30] 逆風さえ味方につけるんだ

[00:02:34] 逆风也与我们为伍

[00:02:34] 駆け抜けて行くんだよ

[00:02:36] 全力地奔跑到最后

[00:02:36] Go go let's go let's go go

[00:02:38] //

[00:02:38] 何も見えなくてもah ah ah

[00:02:43] 就算眼前一无所见

[00:02:43] キミがいる

[00:02:43] 还有你在我的身边

[00:02:43] 何も聞こえなくてもah ah ah

[00:02:47] 就算耳边一无所闻

[00:02:47] キミといる

[00:02:48] 还有你结伴同行

[00:02:48] この世界にはまだまだたくさんの

[00:02:53] 这个世界还有众多的笑容

[00:02:53] 笑顔が待ってる

[00:02:55] 等待着我们

[00:02:55] Our story started here

[00:02:57] //

[00:02:57] Woo tululu sing tululu sing tululu歌って

[00:03:00] 歌唱吧

[00:03:00] Go go let's go let's go go

[00:03:02] //

[00:03:02] Woo dadada step dadada step dadadada踊って

[00:03:05] 舞蹈吧

[00:03:05] Go go let's go let's go go

[00:03:07] //

[00:03:07] 今から始めたらきっと大丈夫だよ

[00:03:10] 现在开始一定没问题

[00:03:10] Go go let's go let's go go

[00:03:11] //

[00:03:11] キミがボクの名前

[00:03:13] 我听见你

[00:03:13] 呼ぶ声が聞こえてる

[00:03:15] 呼唤我名字的声音

[00:03:15] 歌え踊れ

[00:03:20] 唱吧跳吧

[00:03:20] Aren't you ready ready ready ready to go there with me

[00:03:25] //

[00:03:25] Streetに溢れるつまんない

[00:03:30] 街头巷尾到处都充斥着无趣

[00:03:30] 噂とか嘘聞いてる暇はない

[00:03:34] 流言谎言我才没有闲情倾听

[00:03:34] 自分だけの明日を探すんだ

[00:03:39] 我只想寻找属于自己的明天

[00:03:39] 駆け抜けて行くんだよ

[00:03:41] 全力地奔跑到最后

[00:03:41] Go go let's go let's go go

[00:03:43] //

[00:03:43] そして物語はah ah ah続いてく

[00:03:48] 于是故事仍在继续

[00:03:48] 決して物語はah ah ah終わらない

[00:03:52] 故事绝对还未落幕

[00:03:52] この世界にはまだまだたくさんの

[00:03:58] 这个世界还有众多的奇迹

[00:03:58] 奇跡が待ってる

[00:03:59] 等待着我们

[00:03:59] Our story started here

[00:04:02] //

[00:04:02] Aren't you ready ready ready

[00:04:04] //

[00:04:04] Go go let's go let's go go

[00:04:06] //

[00:04:06] I'm ready ready ready

[00:04:08] //

[00:04:08] Go go let's go let's go go

[00:04:13] //