《週末だけのロミオとジュリエット》歌词

[00:00:00] 週末だけのロミオとジュリエット (週末限定的罗密欧与茱丽叶) - Dorothy Little Happy (ドロシーリトルハッピー)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：Mariko Nagai

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：COZZi

[00:00:20] //

[00:00:20] 街中を染める夕日

[00:00:22] 夕阳浸染的城市

[00:00:22] さっきまで大笑いしてたのに

[00:00:28] 刚才为止明明一直在开怀大笑

[00:00:28] 寂しさが急に押し寄せた

[00:00:35] 寂寞突然涌来

[00:00:35] ねえ 今日が終わったなら

[00:00:38] 如果今天结束

[00:00:38] 次はいつ あなたにこうやって

[00:00:43] 下次是什么时候 你这么做

[00:00:43] 寄り添えるのかな？

[00:00:49] 可以靠近吗

[00:00:49] 話の途中で泣きそうな私を

[00:00:57] 将说说话哭泣的我

[00:00:57] ギュッと抱きしめてくれたけれど

[00:01:07] 紧紧相拥

[00:01:07] ずっと ずっと ずっと あなたのこと

[00:01:15] 想要一直 一直 一直

[00:01:15] もっと もっと もっと 見つめていたいから

[00:01:23] 再进一步 再进一步 再进一步 了解你

[00:01:23] ずっと ずっと ずっと 終わらないでよ

[00:01:29] 一直 一直 一直 没有尽头

[00:01:29] 週末だけのロミオとジュリエット

[00:01:37] 仅为周末的罗密欧与朱丽叶

[00:01:37] ついわがままを言いたくなる

[00:01:55] 想要说任性的话

[00:01:55] なぜだろう 出会ってから

[00:01:58] 为什么呢

[00:01:58] わずかしかたっていないけれど

[00:02:04] 相识以来仅有的几次共度时光

[00:02:04] もう私の中心にいる

[00:02:11] 你已成为我的世界的中心

[00:02:11] なぜだろう まるでハート

[00:02:14] 为什么呢

[00:02:14] 透明に透けてしまったみたい

[00:02:19] 仿佛内心变得透明

[00:02:19] 全部言い当てるの

[00:02:25] 全部猜中

[00:02:25] 今まで隠してきた 心の傷

[00:02:33] 至今隐藏的内心的伤痕

[00:02:33] そっと あなたになら見せられるよ

[00:02:43] 悄悄地 被你看到

[00:02:43] ずっと ずっと ずっと 私のこと

[00:02:51] 想要一直 一直 一直

[00:02:51] もっと もっと もっと 教えてあげたい

[00:02:59] 再进一步 再进一步 再进一步 对你诉说我的事情

[00:02:59] ずっと ずっと ずっと 終わらないでよ

[00:03:05] 一直 一直 一直 没有尽头

[00:03:05] 言葉も指切りもいらない距離で

[00:03:13] 无需语言与拉钩起誓的距离

[00:03:13] オレンジ色にくるまれて

[00:03:37] 包裹在一片橙色之内

[00:03:37] 夕暮れの空の光は

[00:03:45] 黄昏的天空的光芒

[00:03:45] さよならの時間を知らす合図

[00:03:52] 不知道何时再见的眼神

[00:03:52] ずっと ずっと ずっと あなたのこと

[00:04:00] 想要一直 一直 一直

[00:04:00] もっと もっと もっと 見つめていたいから

[00:04:08] 再进一步 再进一步 再进一步 了解你

[00:04:08] ずっと ずっと ずっと 終わらないでよ

[00:04:14] 一直 一直 一直 没有尽头

[00:04:14] 会えない日も忘れないように

[00:04:22] 无法见面的日子也不要忘记

[00:04:22] あなたを胸に焼き付けたい

[00:04:28] 你铭刻于我心

[00:04:28] 会えない日も 忘れないで…

[00:04:33] 无法见面的日子也不要忘记