《Free Man in Paris》歌词

[00:00:00] Free Man in Paris - John Pizzarelli

[00:00:10] //

[00:00:10] The way I see it

[00:00:12] 我找到了那个方法

[00:00:12] He said you just can't win it

[00:00:15] 他说你不能赢得胜利

[00:00:15] Everybody's in it for their own gain

[00:00:18] 每个人都在追名逐利

[00:00:18] You can't please 'em all

[00:00:21] 你不能取悦所有人

[00:00:21] There's always somebody calling you down

[00:00:23] 总有人对你不屑一顾

[00:00:23] I do my best and I do good business

[00:00:27] 我尽力而为 日行善事

[00:00:27] There's a lot of people asking for my time

[00:00:31] 很多人想要与我会面

[00:00:31] They're trying to get ahead

[00:00:33] 他们试图获得成功

[00:00:33] They're trying to be a good friend of mine

[00:00:40] 他们想要成为我的好朋友

[00:00:40] I was a free man in Paris

[00:00:43] 我是一个在巴黎的自由人

[00:00:43] I felt unfettered and alive

[00:00:46] 无拘无束 生活自在

[00:00:46] There was nobody calling me up for favors

[00:00:49] 没有人对我有所图谋

[00:00:49] And no one's future to decide

[00:00:52] 随波逐流 随遇而安

[00:00:52] You know I'd go back there tomorrow

[00:00:56] 你知道我会在明天返程

[00:00:56] But for the work I've taken on

[00:00:58] 但是我要承担起这个责任

[00:00:58] Stoking the star maker machinery

[00:01:02] 点亮星光 启动机械

[00:01:02] Behind the popular song

[00:01:12] 为了一首广为流行的歌曲

[00:01:12] I deal in dreamers

[00:01:15] 我经营梦想

[00:01:15] And telephone screamers

[00:01:19] 疲于奔命

[00:01:19] Lately I wonder what I do it for

[00:01:21] 最近 我想知道我为了什么而努力

[00:01:21] If l had my way

[00:01:23] 如果我有自己的道路

[00:01:23] I'd just walk through those doors

[00:01:26] 我会穿过那些门庭

[00:01:26] And wander down the Champs Elysees

[00:01:31] 一直走到香榭丽舍大街

[00:01:31] Going cafe to cabaret

[00:01:33] 去咖啡店喝咖啡 去卡巴莱用餐

[00:01:33] Thinking how I'll feel when I find

[00:01:36] 想想吧 当我找到我的好朋友

[00:01:36] That very good friend of mine

[00:01:43] 我那开心的感觉

[00:01:43] I was a free man in Paris

[00:01:46] 我是一个在巴黎的自由人

[00:01:46] I felt unfettered and alive

[00:01:49] 无拘无束 生活自在

[00:01:49] Nobody was calling me up for favors

[00:01:53] 没有人对我有所图谋

[00:01:53] No one's future to decide

[00:01:55] 随波逐流 随遇而安

[00:01:55] You know I'd go back there tomorrow

[00:01:59] 你知道我会在明天返程

[00:01:59] But for the work I've taken on

[00:02:01] 但是我要负责起这个工作

[00:02:01] Stoking the star maker machinery

[00:02:05] 点亮星光 启动机械

[00:02:05] Behind the popular song

[00:03:11] 为了一首广为流行的歌曲

[00:03:11] I was a free man in Paris

[00:03:14] 我是一个在巴黎的自由人

[00:03:14] I felt unfettered and alive

[00:03:16] 无拘无束 生活自在

[00:03:16] Nobody was calling me up for favors

[00:03:20] 没有人对我有所图谋

[00:03:20] No one's future to decide

[00:03:23] 随波逐流 随遇而安

[00:03:23] You know I'd go back there tomorrow

[00:03:26] 你知道我会在明天返程

[00:03:26] But for the work I've taken on

[00:03:29] 但是我要承担起这个责任

[00:03:29] Stoking the star maker machinery

[00:03:32] 点亮星光 启动机械

[00:03:32] Behind the popular song

[00:03:37] 为了一首广为流行的歌曲