《Time Has Come(Remastered)》歌词

[00:00:02] Time has come - 切原赤也(森久保祥太郎)

[00:00:05] 作詞：森久保祥太郎 作曲：関野元規 編曲：ROUND4

[00:00:10] テニスの王子様キャラクターCD

[00:00:13] 切原赤也(森久保祥太郎)「Time has come」

[00:00:17] 変わらない景色眺めて 【

[00:00:19] 楽しいわけが無い 【不可能會快樂】

[00:00:22] 変わり続ける刺激を 求める日々【尋求著不斷改變充滿刺激的日子】

[00:00:28] 虎視眈々狙い定め その時を待ってる 【虎視眈眈鎖定目標 伺機而待】

[00:00:33] 前途洋々いらぬ動揺 【前途無量不必動搖】

[00:00:36] I'll take off 歩いて行こう 【I'll take off 邁步出發】

[00:00:44] 描いたビジョンを形にしようじゃないか 【不將心中對未來的藍圖實現嗎】

[00:00:47] 語るだけならば 【只是嘴上空談的話】

[00:00:49] それはただの Dreamer 【那也只是個 Dreamer】

[00:00:52] なりふり構わず 想いを吐き出す 【不在乎好壞 只管將想法說出來】

[00:00:58] 指くわえてるなんて 【只會羨慕別人卻什麼也不做】

[00:01:00] それじゃただあの Looser 【那只是個 Looser】

[00:01:03] Time has come,chanceは掴むさ 【Time has come, 我會將機會抓住】

[00:01:07] 今 下克上 溢れる感情 【現在就 以下克上 滿溢的感情】

[00:01:19] 赤くたぎる俺の血を 【我的血液已鮮紅沸騰】

[00:01:22] 誰も止められない 【任何人都無法阻止】

[00:01:25] 向かい風が吹きつける(Ha!) 【即使逆風勁吹(哈!)】

[00:01:27] 心地良いぜ 【心情也是很好】

[00:01:30] どうせ越える壁ならば 【反正都是要跨越的壁障】

[00:01:33] デカイ方が良い 【那越巨大的越好】

[00:01:35] 前途洋々いらぬ動揺 【前途無量不必動搖】

[00:01:38] I'll take off 歩いて行こう 【I'll take off 邁步出發】

[00:01:44] 描いたビジョンが形になってゆく 【描繪好的藍圖漸漸成形】

[00:01:47] やり遂げた時は 【到了終於實現的時刻】

[00:01:49] そうさそれは Winner 【對啊那才是 Winner】

[00:01:55] 理由なんてモンは 後から付いてくる 【理由什麼的 之後就會想到】

[00:02:00] 本能のままに そうさ俺は Hunter【現在還是順從本能 因為我就是 Hunter】

[00:02:06] Time has come,chanceは掴むさ 【Time has come 我會將機會抓住】

[00:02:10] 今 下克上 溢れる感情 【現在就 以下克上 滿溢的感情】

[00:02:22] 遮るモノ皆握り潰す 【將所有阻擋我的東西全部捏碎】

[00:02:24] それこそが俺の Vibes 【那正是我的思考模式】

[00:02:27] Lock on!! するぜ速攻 【Lock on!! 全力速攻】

[00:02:30] I ready to fly,Touch＆Go

[00:02:33] 遮るモノ皆薙ぎ倒す 【將所有阻擋我的東西全部橫掃】

[00:02:35] 抜け出してみせるぜ このカオス 【在這場混戰之中 領先群雄】

[00:02:38] 卒倒、するぜ相当 【一定讓你絕倒】

[00:02:41] デカイ未来に今 Ready to fly!! 【要通往巨大的未來現在就】

[00:02:43] Time has come,chance は掴む 【我會將機會抓住】

[00:02:45] 赤く燃える空に俺は誓う 【對著火紅燃燒的天空我發誓】

[00:02:49] Time has come,chance は掴む yeah 【我會將機會抓住 yeah!!】

[00:02:54] 今 下克上 溢れる感情 【現在就 以下克上 滿溢的感情】

[00:03:05] ここは戦場 俺の挑戦状 【這裡就是戰場 這是我的戰帖】

[00:03:14] Time has come / 切原赤也(森久保祥太郎)

[00:03:14] BY：甜蘋果(中譯) SACO.REI(