《Paracetamol》歌词

[00:00:00] Paracetamol - Declan McKenna (戴克兰·麦肯纳)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Declan McKenna

[00:00:22] //

[00:00:22] There's a boy fifteen with a gun in his hand

[00:00:28] 有这么一个男孩 十五岁 手上拿着枪

[00:00:28] And the people with no audience say should be hanged

[00:00:34] 人们不假思索地说 他应该被实施绞刑

[00:00:34] And they ask for his motive but they don't understand

[00:00:39] 他们问这个男孩的动机 但他们不会明白

[00:00:39] Why they love like they do like they do

[00:00:45] 为什么爱情非得千篇一律

[00:00:45] There's a girl fifteen with her head in a noose

[00:00:51] 有这么一个女孩 十五岁 头上套着绳索

[00:00:51] Because she's damned to live well she's damned to choose

[00:00:57] 因为她厌倦了生活 厌倦了抉择

[00:00:57] And the animals walked in twos by twos

[00:01:02] 动物们都是成双成对的

[00:01:02] Showing love like they do like they do

[00:01:08] 但世俗的爱一定就是合适的爱吗

[00:01:08] There's a girl fifteen although she isn't sure

[00:01:14] 有这么一个女孩 十五岁 她甚至觉得自己不存在于这个世界

[00:01:14] Well how the hell could you want anything more

[00:01:20] 你怎么敢贪婪无度地想要更多

[00:01:20] Beautiful perfect immaculate whore

[00:01:25] 美丽 无暇 做不羁的矛盾体

[00:01:25] I'm in love love with you love with you

[00:01:41] 我想我坠入了爱河 爱上了你

[00:01:41] Oh won't you let me finish

[00:01:47] 让我完成这一切吧

[00:01:47] You drive me insane

[00:01:52] 我快要被你逼疯了

[00:01:52] The world will keep on turning

[00:01:58] 世界还是不停地运行

[00:01:58] Even if we're not the same

[00:02:02] 既然我们都不同

[00:02:02] Don't come on to me come on to me

[00:02:17] 所以不要用你的规则 来否认我的世界

[00:02:17] There's a boy fifteen turning into a man

[00:02:22] 有这么一个男孩 十五岁 正在成长为一个男人

[00:02:22] Well tell me one other thing that he can

[00:02:28] 但是 他本来可以有另外一种成长方式的

[00:02:28] While you forced a smile through a jealous hand

[00:02:34] 当你挤出笑容的时候 背后却是一双妒忌的手

[00:02:34] Showing love like you do like you do

[00:02:39] 爱本就是多元的 不该因此受到伤害

[00:02:39] There's a boy fifteen and he's attempted to sue

[00:02:45] 有这么一个男孩 十五岁 准备提出控诉

[00:02:45] Cause he's definitely sure that it's true

[00:02:51] 因为他清楚地知道 事实的样子

[00:02:51] What kind of man kind of man are you

[00:02:56] 你究竟是什么样的人 你究竟想成为什么样的人

[00:02:56] Showing love like you do like you do

[00:03:12] 爱本就是自由 就用你的方式去爱吧

[00:03:12] Oh won't you let me finish

[00:03:18] 让我完成这一切吧

[00:03:18] You drive me insane

[00:03:24] 我快要被你逼疯了

[00:03:24] The world will keep on turning

[00:03:29] 世界还是不停地运行

[00:03:29] Even if we're not the same

[00:03:34] 既然我们都不同

[00:03:34] Don't come on to me come on to me

[00:03:41] 所以不要用你的规则 来否认我的世界

[00:03:41] So tell me what's in your mind so tell me what's in your mind

[00:03:47] 告诉我 你到底在想些什么 你真实的想法是什么

[00:03:47] And don't forget your paracetamol smile

[00:03:52] 不要忘了 带上你那病态的笑容

[00:03:52] So tell me what's in your mind so tell me what's in your mind

[00:03:58] 你需要倾听自己的内心 明白自己想要的是什么

[00:03:58] And don't forget your paracetamol smile

[00:04:04] 还要带着你那虚伪的 病态的笑容

[00:04:04] So tell me what's in your mind so tell me what's in your mind

[00:04:10] 告诉我 你真实的感受 千万不要被外界的评论左右

[00:04:10] And don't forget your paracetamol smile

[00:04:15] 不要忘了 带上你那病态的笑容

[00:04:15] So tell me what's in your mind so tell me what's in your mind

[00:04:24] 别掩藏你那最本质的心 就大胆地展现出来吧

[00:04:24] You're emotionally challenged

[00:04:32] 你正经历着情感上的斗争

[00:04:32] Why do you waste your time

[00:04:38] 但你为什么要浪费时间怀疑自己

[00:04:38] The world around you's manic

[00:04:44] 这个世界本就是病态的

[00:04:44] Do you have no shame

[00:04:48] 你只需要做到问心无愧

[00:04:48] Come on to me come on to me

[00:04:53] 这样就够了 就用你的方式去爱吧