《Shady Lane》歌词

[00:00:00] Shady Lane - Pavement

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Malkmus Stephen

[00:00:01] //

[00:00:01] Blind date with the chancer we had oysters and dry lancers

[00:00:04] 盲目地与笨蛋约会 我们一起吃了牡蛎 喝了一杯蓝瑟

[00:00:04] And the check when it arrived we went dutch dutch dutch dutch

[00:00:09] 到要付帐的时候我们就各付各的

[00:00:09] A redder shade of neck on a whiter shade of trash

[00:00:13] 红色衣领的影子映在白色垃圾的影子上

[00:00:13] And this emery board is giving me a rash

[00:00:18] 这个埃默里大学董事会让我觉得出其不意

[00:00:18] I'm flat out

[00:00:21] 我已经用尽全力

[00:00:21] You're so beautiful to look at when you cry

[00:00:26] 当你哭的时候你是那么美

[00:00:26] Freeze don't move

[00:00:30] 站住 别动

[00:00:30] You've been chosen as an extra in the movie

[00:00:36] 你已经被选为此改编电影的临时演员

[00:00:36] Adaptation of the sequel to your life

[00:00:42] 也就是你人生的续集

[00:00:42] A shady lane everybody wants one a shady lane everybody needs one

[00:00:50] 一个不一样的人生 每个人都渴求 一个不一样的人生 每个人都渴求

[00:00:50] Oh my god oh my god oh my god

[00:00:53] 我的天啊 我的天啊 我的天啊

[00:00:53] Oh my god oh my god oh your god oh his god oh her god

[00:00:59] 我的天啊 我的天啊 你的天啊 他的天啊 管他谁的天啊

[00:00:59] It's everybody's god it's everybody's god it's everybody's god it's everybody's god

[00:01:03] 每个人都要说天啊 每个人都要说天啊 每个人都要说天啊 每个人都要说天啊

[00:01:03] The worlds collide but all that we want is a shady lane

[00:01:25] 世界都在撞脸 我们想要的只是一个不一样的人生

[00:01:25] Glance don't stare

[00:01:28] 瞟一眼 别盯着看

[00:01:28] Soon you're being told to recognize your heirs

[00:01:33] 不久之后你就被告知要认出你的合法继承人

[00:01:33] No not me

[00:01:37] 不 不是我

[00:01:37] I'm an island of such great complexity

[00:01:42] 我只是有着复杂情绪的一座岛

[00:01:42] Distress surrounds

[00:01:45] 紧张弥漫在

[00:01:45] In the muddy peaceful center of this town

[00:01:50] 这个小镇混乱又宁静的中心周围

[00:01:50] Tell me off

[00:01:54] 当着侍者的面告诉我

[00:01:54] In the hotel lobby right in front of all the bellboys

[00:02:01] 如何进出酒店大堂

[00:02:01] And the over friendly concierge

[00:02:06] 当时还有一个过于友好的看门人

[00:02:06] A shady lane everybody wants one a shady lane everybody needs one

[00:02:14] 一个不一样的人生 每个人都渴求 一个不一样的人生 每个人都渴求

[00:02:14] Oh my god oh my god oh my god oh my god

[00:02:18] 我的天啊 我的天啊 我的天啊 我的天啊

[00:02:18] Oh my god oh your god oh his god oh her god

[00:02:23] 我的天啊 你的天啊 他的天啊 管他谁的天啊

[00:02:23] It's everybody's god it's everybody's god

[00:02:25] 每个人都要说天啊 每个人都要说天啊

[00:02:25] It's everybody's god it's everybody's god

[00:02:27] 每个人都要说天啊 每个人都要说天啊

[00:02:27] The worlds collide but all that I want is a shady lane

[00:02:32] 世界都在撞脸 我们想要的只是一个不一样的人生