《ちっぽけな感伤》歌词

[00:00:00] ちっぽけな感傷 (小伤感) - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：千家和也

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：馬飼野康二

[00:00:18] //

[00:00:18] もちろん出来ないことだけど

[00:00:24] 当然是做不到的事情

[00:00:24] あなたを嫌いになりたいの

[00:00:30] 虽然很想讨厌你

[00:00:30] 傷つきあうのが恐いから

[00:00:36] 害怕彼此伤害

[00:00:36] 小さな心を痛めてきたの

[00:00:42] 一直稍稍地心痛着

[00:00:42] なぜ愛されちゃいけないの

[00:00:48] 为什么不能爱我

[00:00:48] 胸の奥も指の先も感じてるのに

[00:00:55] 心中和指尖明明都能感觉到

[00:00:55] ほかの男のひととは

[00:01:01] 和别的男人

[00:01:01] どこか違ってたわ

[00:01:04] 哪里不一样的

[00:01:04] あなた

[00:01:07] 你

[00:01:07] 今すぐに消えて

[00:01:10] 现在马上消失

[00:01:10] 私の前からどうぞ

[00:01:16] 请从我的面前

[00:01:16] 泣くのはどちらか

[00:01:19] 要哭的话

[00:01:19] ひとりでいいわ

[00:01:45] 还是一个人比较好

[00:01:45] 死ぬより悲しいことだけど

[00:01:52] 虽然是比死还要悲伤的事情

[00:01:52] 私を憎んでほしいのよ

[00:01:57] 我希望你憎恨我

[00:01:57] 求める気持が強いほど

[00:02:03] 渴望的心情越强烈

[00:02:03] ふたりはすべてを失くしてしまう

[00:02:10] 两个人就越会失去一切

[00:02:10] なぜ愛されちゃいけないの

[00:02:16] 为什么不能爱我

[00:02:16] 黒い髪も白い耳も感じてるのに

[00:02:22] 黑色的头发和白色的耳朵明明都能感觉到

[00:02:22] きっと私なんかより

[00:02:28] 一定是比起我

[00:02:28] いいひとがいるわ

[00:02:31] 有更好的存在

[00:02:31] あなた

[00:02:35] 你

[00:02:35] 今すぐに消えて

[00:02:37] 现在马上消失

[00:02:37] 私の前からどうぞ

[00:02:43] 请从我的面前

[00:02:43] 泣くのはどちらか

[00:02:47] 要哭的话

[00:02:47] ひとりでいいわ

[00:02:57] 还是一个人比较好

[00:02:57] おわり

[00:03:02] //