《コイノシルシ》歌词

[00:00:00] コイノシルシ (恋之印记) (《只有神知道的世界》TV动画第11集片尾曲) - 花澤香菜 (はなざわ かな)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：漆野淳哉

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：須田悦弘

[00:00:15] //

[00:00:15] コイノシルシ

[00:00:16] 那一天

[00:00:16] 君の瞳に見つけたのあの日

[00:00:21] 在你的眼睛里找到了恋爱的标记

[00:00:21] 気づいた時胸の磁石回りだした

[00:00:26] 意识到的时候心中的指南针开始转动

[00:00:26] 探していたときめきに

[00:00:29] 终于遇到了

[00:00:29] やっと出逢えたの

[00:00:32] 我一直在寻觅的心动

[00:00:32] どこにいても見つけ出すよ

[00:00:35] 不论在哪里都会将你找出来的

[00:00:35] もう2度と迷わない

[00:00:38] 再也不会迷惑

[00:00:38] きっとふたりは運命だよ

[00:00:41] 我们两个一定是命运的安排

[00:00:41] 何億もの人がいて

[00:00:44] 在这有几亿人的世界相遇

[00:00:44] 出逢うのはコンピュータでも無理

[00:00:50] 就算是电脑也不可能做到

[00:00:50] 平凡すぎる毎日に

[00:00:52] 给过于平凡的每一天

[00:00:52] ピリオドを打ったの

[00:00:55] 画上句号

[00:00:55] ため息卒業できるのやっと

[00:01:03] 我终于可以从叹息声中解放了

[00:01:03] 青空が眩しい君がいる風景は

[00:01:08] 湛蓝的天空耀眼夺目

[00:01:08] 幸せのオーラ溢れ出すの

[00:01:13] 有你存在的风景中萦绕着幸福的氛围

[00:01:13] 止まらないよ

[00:01:14] 源源不断

[00:01:14] 駅前の噴水虹を作っているよ

[00:01:20] 车站前的喷泉里能看到彩虹

[00:01:20] 君を待つ時間さえも

[00:01:23] 连等待你的时间

[00:01:23] かけがえないプレシャスな時

[00:01:29] 都变成了无可取代的珍贵时刻

[00:01:29] コイノシルシ

[00:01:31] 恋爱的标识

[00:01:31] 私にも見つけてくれたね

[00:01:35] 你在我眼里也找到了呢

[00:01:35] 同じ気持ち同じかけら

[00:01:38] 相同的心情相同的记忆碎片

[00:01:38] 分け合ってる

[00:01:41] 我们一起分享

[00:01:41] はぐれそうな時だって

[00:01:43] 即使是将要错过的时候

[00:01:43] 大丈夫だよね?

[00:01:46] 也不要紧对吧

[00:01:46] どこにいても見つけ出して

[00:01:49] 不论在哪里你都会找到我

[00:01:49] そう私ここにいる

[00:01:52] 是的 我在这里

[00:01:52] 手を繋いだら未来のドア

[00:01:55] 只要我们牵起手来 感觉通往未来的大门

[00:01:55] すっと開いた気がするの

[00:01:58] 就会一直敞开

[00:01:58] もう何も恐いものないから

[00:02:04] 从此我们无所畏惧

[00:02:04] 新しい夢膨らんで

[00:02:07] 新的梦想正在孕育

[00:02:07] 毎日がmerry go round

[00:02:10] 每天都是欢乐地几重奏

[00:02:10] 逢えない時にはせつないけど

[00:02:18] 虽然见不到面的时候还是会难过

[00:02:18] 雨の日も好きだよ君の傘温かい

[00:02:24] 我也非常喜欢雨天 因为你撑起的伞无比温暖

[00:02:24] 愛しさ永遠なくならない

[00:02:28] 我相信

[00:02:28] 信じてるよ

[00:02:30] 这份爱意永远不会消失

[00:02:30] 雨上がりの空に

[00:02:33] 雨过天晴

[00:02:33] 虹を見上げてふたり

[00:02:36] 我们两个抬头仰望着天空中的彩虹

[00:02:36] いつまでも手を繋いで歩きたいよ

[00:02:40] 真希望我们能永远

[00:02:40] 光の中を

[00:02:56] 手牵着手走在光芒之中

[00:02:56] 青空が眩しい君がいる風景は

[00:03:02] 湛蓝的天空耀眼夺目

[00:03:02] 幸せのオーラ溢れ出すの

[00:03:06] 有你存在的风景中萦绕着幸福地氛围

[00:03:06] 止まらないよ

[00:03:08] 源源不断

[00:03:08] 駅前の噴水虹を作っているよ

[00:03:14] 车站前的喷泉里能看到彩虹

[00:03:14] 君を待つ時間さえも

[00:03:16] 连等待你的时间

[00:03:16] かけがえないプレシャスな時

[00:03:20] 都变成了无可取代的珍贵时刻

[00:03:20] 雨の日も好きだよ君の傘温かい

[00:03:25] 我也非常喜欢雨天 因为你撑起的伞无比温暖

[00:03:25] 愛しさ永遠なくならない

[00:03:29] 我相信

[00:03:29] 信じてるよ

[00:03:31] 这份爱意永远不会消失

[00:03:31] 雨上がりの空に

[00:03:34] 雨过天晴

[00:03:34] 虹を見上げてふたり

[00:03:37] 我们两个抬头仰望着天空中的彩虹

[00:03:37] いつまでも手を繋いで歩きたいよ

[00:03:41] 真希望我们能永远

[00:03:41] 光の中を

[00:03:46] 手牵着手走在光芒之中

[00:03:46] ラララ . . . . . . . .

[00:03:51] 啦啦啦........