《実録 -新宿にて- 丸ノ内サディスティック ～ 歌舞伎町の女王》歌词

[00:00:00] 実録 －新宿にて－ 丸ノ内サディスティック～歌舞伎町の女王 - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：椎名林檎

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：椎名林檎

[00:00:04] //

[00:00:04] マーシャルの匂いで

[00:00:07] 名牌音箱马歇尔的气味

[00:00:07] 飛んじゃって大変さ

[00:00:10] 飞散飘来了 真是糟糕

[00:00:10] 毎晩絶頂に達して居るだけ

[00:00:16] 这样每晚都达到绝顶高潮

[00:00:16] ラット１つを

[00:00:17] 把音乐效果器

[00:00:17] 商売道具にしているさ

[00:00:21] 作为买卖道具

[00:00:21] そしたらベンジーが

[00:00:23] 这样的话就能让Benji

[00:00:23] 肺に映ってトリップ

[00:00:27] 映入心脾 直至仙境

[00:00:27] 将来僧に成って結婚して欲しい

[00:00:32] 将来想变成僧侣然后结婚

[00:00:32] 毎晩寝具で遊戯するだけ

[00:00:38] 这样每晚都在卧榻上做着游戏

[00:00:38] ピザ屋の彼女になってみたい

[00:00:43] 想变成那个披萨店的女孩

[00:00:43] そしたらベンジー

[00:00:45] 这样的话本杰明

[00:00:45] あたしをグレッチで殴って

[00:00:57] 就可以用名牌吉他对我狠狠殴打

[00:00:57] 蝉の声を聞く度に

[00:01:00] 每次听见蝉鸣

[00:01:00] 目に浮かぶ九十九里浜

[00:01:03] 眼中浮现出九十九里滨

[00:01:03] 皺々の祖母の手を離れ

[00:01:07] 放开满布皱纹的祖母的手

[00:01:07] 独りで訪れた歓楽街

[00:01:11] 独自去往欢乐街

[00:01:11] ママは此処の女王様

[00:01:14] 妈妈是这里的女王大人

[00:01:14] 生き写しの様なあたし

[00:01:17] 就像她的翻版的我

[00:01:17] 誰しもが手を伸べて

[00:01:19] 任谁都会向我伸出手

[00:01:19] 子供ながらに

[00:01:21] 就连孩童

[00:01:21] 魅せられた歓楽街

[00:01:23] 也诱惑着的欢乐街

[00:01:23] 十五に成ったあたしを

[00:01:26] 扔下刚满十五岁的我

[00:01:26] 置いて女王は消えた

[00:01:30] 女王离去消失不见

[00:01:30] 毎週金曜日に来ていた

[00:01:33] 应该是和每周五

[00:01:33] 男と暮らすのだろう

[00:01:42] 过来的男人一起去生活了吧

[00:01:42] 「一度栄えし者でも

[00:01:46] 一度到达顶点的人

[00:01:46] 必ずや衰えゆく」

[00:01:49] 必然要走向衰亡

[00:01:49] その意味を知る時を迎え

[00:01:52] 迎来了知晓这句话含义的时分

[00:01:52] 足を踏み入れたは歓楽街

[00:01:55] 双脚却踏入这欢乐街

[00:01:55] 消えて行った女を

[00:01:58] 憎恨着那个

[00:01:58] 憎めど夏は今

[00:02:02] 离我而去的女人的盛夏

[00:02:02] 女王と云う肩書きを

[00:02:07] 到如今 自己已肩负着女王的头衔

[00:02:07] 到