《The First Time Ever I Saw Your Face(LP版)》歌词

[00:00:00] The First Time Ever I Saw Your Face (LP版) - Roberta Flack (罗伯特·弗兰克)

[00:00:35] //

[00:00:35] The first time ever I saw your face

[00:00:50] 初次邂逅 乍见你的容颜

[00:00:50] I thought the sun rose in your eyes

[00:01:07] 你眼中的光彩如阳光流射

[00:01:07] And the moon and stars were the gifts you gave

[00:01:24] 星月都是你赐予的礼物

[00:01:24] To the dark and the endless skies

[00:01:36] 在无尽的夜空中

[00:01:36] My love

[00:01:40] 我的爱

[00:01:40] To the dark and the empty skies

[00:01:58] 在无尽的夜空中

[00:01:58] The first time ever I kissed your mouth

[00:02:15] 初次亲吻你的唇

[00:02:15] I felt the earth move in my hand

[00:02:30] 只觉得天旋地转

[00:02:30] Like the trembling heart of a captive bird

[00:02:46] 仿佛被俘的小鸟 悸动不已

[00:02:46] That was there at my mand my love

[00:03:01] 我的爱就在我手中

[00:03:01] That was there at my mand my love

[00:03:19] 我的爱就在我手中

[00:03:19] The first time ever I lay with you

[00:03:34] 第一次与你相拥而卧

[00:03:34] And felt your heart so close to mine

[00:03:50] 我感到你的心与我如此贴近

[00:03:50] And I knew our joy would fill the earth

[00:04:08] 我知道我们的快乐会感染整个世界

[00:04:08] And last till the end of time my love

[00:04:21] 我的爱直到地老天荒

[00:04:21] And it would last till the end of time my love

[00:04:38] 我的爱将直到地老天荒

[00:04:38] The first time ever I saw your face

[00:04:58] 初次邂逅 乍见你的容颜

[00:04:58] Your face your face your face

[00:05:03] 你的容颜