《Me And The Elephant》歌词

[00:00:00] Me And The Elephant - 许冠杰 (Sam Hui)

[00:00:07] //

[00:00:07] I remember the day we had nothing to do

[00:00:12] 我记得有一天我们什么都没有做

[00:00:12] So we went down to the city zoo

[00:00:16] 于是我们去了市动物园

[00:00:16] Just to kill an hour or two

[00:00:20] 来消磨短暂的时光

[00:00:20] Out in the good sunshine

[00:00:23] 在那美好时光里

[00:00:23] We had so much fun

[00:00:24] 我们玩得很开心

[00:00:24] We were glad that we came

[00:00:27] 我们感叹不枉此行

[00:00:27] Feed all the animals

[00:00:29] 我们给所有动物喂食

[00:00:29] And gave each a name

[00:00:31] 给动物们都取了名字

[00:00:31] Didn't even mind when it started to rain

[00:00:35] 连天突然降雨 都毫无察觉

[00:00:35] We had a real good time

[00:00:40] 我们真的度过了很美好的时光

[00:00:40] Now that its over and your far away

[00:00:44] 现在一切都已走远 你也早已远去

[00:00:44] I miss you more with each passin day

[00:00:48] 随着日月流逝 我对你的思念越来越深

[00:00:48] All my friends sympathize and say

[00:00:52] 我的朋友都关心地劝慰我

[00:00:52] You'll for get in time Yes you will

[00:00:55] 你早晚会忘记的 是的 会忘记的

[00:00:55] Give yourself a little time

[00:00:58] 你只是需要一点时间

[00:00:58] But it's already been over a year

[00:01:03] 但是事情已经过去了一年多

[00:01:03] Just in case you interested

[00:01:04] 我暗想如果你感兴趣

[00:01:04] You might like to hear

[00:01:06] 你可能会想听

[00:01:06] How everyone is doing down

[00:01:09] 你不在的时候

[00:01:09] At the city zoo with out you

[00:01:13] 动物园里的每一位都过得怎么样

[00:01:13] Well the monkey forgot you

[00:01:16] 猴子忘记了你

[00:01:16] The hippo forgot you

[00:01:18] 河马忘掉了你

[00:01:18] And so did the kangaroo

[00:01:21] 袋鼠也不例外

[00:01:21] But me and the elephant

[00:01:23] 但我和大象

[00:01:23] We still remember you

[00:01:29] 我们仍旧记得你

[00:01:29] Me and the elephant will never forget you

[00:01:40] 我和大象 永远也不会将你忘记

[00:01:40] Well i called down an old friend trusted

[00:01:43] 我求助我值得信赖的朋友

[00:01:43] And true sought his advice as to what i should do

[00:01:48] 询问他们我该怎么办

[00:01:48] He said everything that reminds me of you

[00:01:52] 他们说能让我忆起你的每样东西

[00:01:52] Would all have to go

[00:01:55] 都应该丢弃

[00:01:55] So i burned all of your pictures

[00:01:57] 所以我烧掉了所有关于你的照片

[00:01:57] Except two or three

[00:01:59] 只留下三两张

[00:01:59] The one by my bed

[00:02:01] 有床头的那张

[00:02:01] And the one on my tv

[00:02:03] 电视上的那张

[00:02:03] And the one that i always carry

[00:02:06] 还有无论我去哪里都时刻

[00:02:06] With me everywhere i go

[00:02:11] 带在身上的那张

[00:02:11] And today was so nice

[00:02:12] 今天是很美好的一天

[00:02:12] And since i was in town

[00:02:15] 我来到城里

[00:02:15] I thought i'd take the opportunity to go down

[00:02:18] 我打算顺便去一下动物园

[00:02:18] And see how everyone is down at the city zoo

[00:02:24] 去看看大家都过得怎么样

[00:02:24] And what's new

[00:02:26] 还有发生了什么新鲜事

[00:02:26] Well the rhino forgot you

[00:02:28] 犀牛忘掉了你

[00:02:28] The zebra forgot you

[00:02:30] 斑马忘掉了你

[00:02:30] The polar bear and the tiger too

[00:02:34] 北极熊和老虎也不例外

[00:02:34] But me and the elephant we still remember you

[00:02:41] 但我和大象 我们仍旧记得你

[00:02:41] Me and the elephant will never forget you

[00:02:46] 我和大象 永远也不会忘记你