《I Cry～Upper Mix～(ボーナストラック)》歌词

[00:00:00] I cry～upper MIX～(ボーナストラック) - 有里知花 (Yuri Chika)

[00:00:21] //

[00:00:21] しかし何故にこんなにも

[00:00:25] 我想知道为什么我感到

[00:00:25] 眼が乾く気がするのかしらね

[00:00:31] 眼睛如此的干涩啊

[00:00:32] 黄色の手一杯に

[00:00:35] 在双手中展开的

[00:00:36] 広げられた地図には 何も 何も無い

[00:00:42] 黄色的地图上 什么 什么都没有

[00:00:42] そして何故に

[00:00:45] 而且不知为什么

[00:00:45] 雨や人波にも傷付くのかしらね

[00:00:52] 伤害也会波及雨和人群

[00:00:54] 魚の目をしているクラスメイトが

[00:01:00] 那个长着鱼目眼睛的同班同学

[00:01:00] 敵では 決して決して無い

[00:01:04] 绝对 绝对不是敌人

[00:01:07] 線路上に寝転んでみたりしないで大丈夫

[00:01:14] 放心吧我不会躺在路线上睡着的

[00:01:17] いま君の為に歌うことだって出来る

[00:01:25] 现在都可以唱歌给你听了

[00:01:25] あたしは何時も何時もボロボロで生きる

[00:01:32] 我总是时时刻刻过着潦倒的生活

[00:01:43] 例えば少女が

[00:01:46] 例如即使有少女非常讨厌我

[00:01:46] あたしを憎む様な事があっても

[00:01:53] 这样的事情发生

[00:01:54] 摩れた瞳（め）の行く先を

[00:01:58] 我也绝对不会面红耳赤的

[00:01:58] 探り当てる気など 丸で丸で無い

[00:02:04] 与其争执不休

[00:02:07] いたずらに

[00:02:10] 这种小小的恶作剧

[00:02:10] 疑ってみたりしないで大丈夫

[00:02:15] 我是不会怀疑和在意的 请放心吧

[00:02:18] いま君が独りで

[00:02:22] 现在可以说你是

[00:02:22] 生きているなんて云えるの

[00:02:26] 一个人独自生活的

[00:02:26] 君は常に常にギリギリで生きる

[00:02:33] 你平常总是勉强凑合着生活

[00:02:33] あたしは何時も君を想っているのに

[00:02:39] 我明明时刻都关心着你

[00:03:10] 髪の毛を誘う風を

[00:03:14] 吹卷起头发的风什么的

[00:03:14] 何ともすんなりと受け入れる

[00:03:20] 我什么都轻易地接受了

[00:03:21] 眩しい日に身を

[00:03:24] 正因为寄身在灿烂的日子里

[00:03:24] 委せることこそ悪いこととは云わない

[00:03:32] 所以不会说些不好的事

[00:03:35] 無理矢理に繕ってみたりしないで大丈夫

[00:03:42] 并没有人强迫我改善什么 没有关系的

[00:03:45] いま君の為に歌うことだって出来る

[00:03:52] 现在都可以唱歌给你听了

[00:03:52] あたしは何時も何時もボロボロで生きる

[00:04:00] 你平常总是 勉强凑合着生活

[00:04:01] 徒に疑ってみたりしないで大丈夫（あぁあ）

[00:04:11] 我是不会怀疑和在意的 请放心吧 啊啊

[00:04:11] いま君が独りで生きているなんて云えるの

[00:04:19] 现在可以说你是一个人独自生活的

[00:04:19] 君は常に 常にギリギリで生きる

[00:04:27] 你平常总是 勉强凑合着生活

[00:04:27] あたしは何時も君を想っているのに（あぁあ）

[00:04:32] 我明明时刻都关心着你 啊啊