《Hard Feelings/Loveless》歌词

[00:00:00] Hard Feelings/Loveless (恸/无爱) - Lorde (洛德)

[00:00:00] Written by：Ella Yelich-O'Connor/Jack Antonoff

[00:00:05] Go back and tell it

[00:00:12] 回顾过去 袒露心声

[00:00:12] Please could you be tender and I will sit close to you

[00:00:19] 请你温柔一些 我就会坐在你身旁

[00:00:19] Let's give it a minute before we admit that we're through

[00:00:24] 再给我们一分钟 让我们明白这段感情已经结束

[00:00:24] Guess this is the winter

[00:00:28] 我想这是一场难熬的寒冬

[00:00:28] Our bodies are young and blue

[00:00:32] 我们风华正茂 却黯然神伤

[00:00:32] I'm at Jungle city it's late and this song is for you

[00:00:37] 我身处高楼林立的都市里 夜深人静 我把这首歌献给你

[00:00:37] Cause I remember the rush when forever was us

[00:00:40] 因为我还记得那份美好的悸动 当时我们彼此承诺永远

[00:00:40] Before all of the winds of regret and mistrust

[00:00:44] 我们之间还没有遗憾与怀疑

[00:00:44] Now we sit in your car and our love is a ghost

[00:00:47] 如今我们坐在你的车里 我们的爱早已逝去

[00:00:47] Well I guess I should go

[00:00:48] 我想我该离开了

[00:00:48] Yeah I guess I should go

[00:00:51] 我想我该离开了

[00:00:51] Hard feelings

[00:00:56] 心灰意冷

[00:00:56] These are what they call hard feelings of love

[00:01:04] 这就是他们所说的 对爱情心灰意冷

[00:01:04] When the sweet words and fevers all leave us right here

[00:01:06] 当甜言蜜语与浓浓爱意全都烟消云散

[00:01:06] In the cold oh oh

[00:01:09] 我们仿佛陷入严冬

[00:01:09] Alone with the hard feelings of love

[00:01:17] 对爱情早已心灰意冷

[00:01:17] God I wish I believed you when you told me

[00:01:19] 上帝 我希望我可以相信你 当你告诉我

[00:01:19] This was my home oh oh

[00:01:25] 这就是我的港湾

[00:01:25] I light all the candles

[00:01:28] 我点亮所有蜡烛

[00:01:28] Cut flowers for all my rooms

[00:01:32] 用鲜花装点我的房间

[00:01:32] I care for myself the way I used to care about you

[00:01:39] 我好好照顾自己 就像曾经对你那样

[00:01:39] These days we kiss and we keep busy

[00:01:41] 那些日子我们深情拥吻 我们忙忙碌碌

[00:01:41] The waves come after midnight

[00:01:42] 午夜过后我们激情澎湃 我们尽情缠绵

[00:01:42] I call from underwater

[00:01:44] 我深陷泥潭 大声呼喊

[00:01:44] Why even try to get right

[00:01:46] 为何还要拼命涤清错误

[00:01:46] When you've outgrown a lover

[00:01:47] 当你成长为一个合格的恋人

[00:01:47] The whole world knows but you

[00:01:49] 尽人皆知 唯独你被蒙在鼓里

[00:01:49] It's time to let go of this endless summer afternoon

[00:01:52] 是时候让这无尽的夏日午后随风而逝了

[00:01:52] Hard feelings

[00:01:57] 心灰意冷

[00:01:57] These are what they call hard feelings of love

[00:02:05] 这就是他们所说的 对爱情心灰意冷

[00:02:05] When the sweet words and fevers all leave us right here

[00:02:07] 当甜言蜜语与浓浓爱意全都烟消云散

[00:02:07] In the cold oh oh

[00:02:10] 我们仿佛陷入严冬

[00:02:10] Alone with the hard feelings of love

[00:02:17] 对爱情早已心灰意冷

[00:02:17] God I wish I believed you

[00:02:19] 上帝 我希望我可以相信你

[00:02:19] When you told me this was my home oh oh

[00:03:15] 当你告诉我 这就是我的港湾

[00:03:15] Three years loved you every single day made me weak

[00:03:18] 三年以来 日夜爱你已让我虚弱不堪

[00:03:18] It was real for me yup real for me

[00:03:21] 这便是我的真实感受 真实感受

[00:03:21] Now I'll fake it every single day

[00:03:23] 现在我要开始伪装了

[00:03:23] 'Til I don't need fantasy 'til I feel you leave

[00:03:28] 直到我不再幻想 直到我接受你已离开

[00:03:28] But I still remember everything how we'd drift buying groceries how you'd dance for me

[00:03:34] 但我还记得那所有回忆 我们曾一同漫步 挑选着日用品 你也曾在我身边纵情起舞

[00:03:34] I'll start letting go of little things

[00:03:36] 我会试着忘记这些点点滴滴

[00:03:36] 'Til I'm so far away from you far away from you yeah

[00:04:02] 直到我与你天各一方 与你天各一方

[00:04:02] What is this tape

[00:04:05] 这是什么歌

[00:04:05] This is my favorite tape

[00:04:30] 这是我最爱的歌

[00:04:30] Bet you wanna rip my heart out

[00:04:32] 你一定是想让我撕心裂肺

[00:04:32] Bet you wanna skip my calls now

[00:04:34] 你现在肯定不会接我电话

[00:04:34] Well guess what I like that

[00:04:37] 猜猜怎么着 我就喜欢这样

[00:04:37] 'Cause I'm gonna mess your life up

[00:04:39] 因为我想搞砸你的生活

[00:04:39] Gonna wanna tape my mouth shut

[00:04:42] 让你恨不得堵住我的嘴巴

[00:04:42] Look out lovers

[00:04:42] 当心点 亲爱的

[00:04:42] We're l o v e l e s s

[00:04:46] 我们早已失去爱情

[00:04:46] Generation

[00:04:48] 冷漠的一代

[00:04:48] L o v e l e s s

[00:04:51] 早已失去爱情

[00:04:51] Generation

[00:04:53] 冷漠的一代

[00:04:53] All f**kin' with our lover's heads

[00:04:56] 恋人们为此受尽折磨

[00:04:56] Generation

[00:05:09] 冷漠的一代

[00:05:09] Bet you wanna rip my heart out

[00:05:12] 你一定是想让我撕心裂肺

[00:05:12] Bet you wanna skip my calls now

[00:05:14] 你现在肯定不会接我电话

[00:05:14] Well guess what I like that

[00:05:16] 猜猜怎么着 我就喜欢这样

[00:05:16] 'Cause I'm gonna mess your life up

[00:05:19] 因为我想搞砸你的生活

[00:05:19] Gonna wanna tape my mouth shut

[00:05:21] 让你恨不得堵住我的嘴巴

[00:05:21] Look out lovers

[00:05:22] 当心点 亲爱的

[00:05:22] We're l o v e l e s s

[00:05:26] 我们早已失去爱情

[00:05:26] Generation

[00:05:28] 冷漠的一代

[00:05:28] L o v e l e s s

[00:05:31] 早已失去爱情

[00:05:31] Generation

[00:05:33] 冷漠的一代

[00:05:33] All f**kin' with our lover's heads

[00:05:36] 恋人们为此受尽折磨

[00:05:36] Generation

[00:05:37] 冷漠的一代

[00:05:37] L o v e l e s s

[00:05:40] 早已失去爱情

[00:05:40] Generation

[00:05:42] 冷漠的一代

[00:05:42] L o v e l e s s

[00:05:45] 早已失去爱情

[00:05:45] Generation

[00:05:47] 冷漠的一代

[00:05:47] L o v e l e s s

[00:05:50] 早已失去爱情

[00:05:50] Generation

[00:05:52] 冷漠的一代

[00:05:52] L o v e l e s s

[00:05:55] 早已失去爱情

[00:05:55] Generation

[00:05:57] 冷漠的一代

[00:05:57] L o v e l e s s

[00:05:57] 早已失去爱情