《Home Ain’t Where His Heart Is》歌词

[00:00:00] Home Ain’t Where His Heart Is - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:25] //

[00:00:25] He knew how to reach me deep inside

[00:00:32] 他知道如何抵达我内心深处

[00:00:33] And he found a part of me I could not hide

[00:00:40] 他发现了我不能隐藏的那部分

[00:00:40] And we'd walk and talk and touch tenderly

[00:00:48] 我们散步，聊天，温柔地抚摸对方

[00:00:48] Then he'd lay me down and make love to me

[00:00:55] 慢慢躺下，感受那美好的事情

[00:00:56] We built a love so strong and couldn't break

[00:01:03] 我们的爱情如此坚定，无法打破

[00:01:03] There was not a road we were afraid to take

[00:01:11] 没有任何未来使我们惧怕

[00:01:11] And we'd kiss all the way from Arkansas to Rome

[00:01:19] 从阿肯色到罗马，我们爱每一条路

[00:01:19] 'Cause in each other's arms we were home sweet home

[00:01:26] 因为在对方的怀里就像在甜蜜的家乡

[00:01:26] But he don't feel the same

[00:01:31] 可他不这么觉得

[00:01:31] Since our lives became

[00:01:34] 自从我们的生活

[00:01:34] Years of bills babies and chains

[00:01:42] 充满了长年累月的账单，孩子和铝管

[00:01:42] Home ain't where his heart is anymore

[00:01:50] 他的心中就不再有家

[00:01:50] He may hang his hat behind our bedroom door

[00:01:58] 他或许会把帽子挂在卧室的门后面

[00:01:58] But he don't lay his head down to love me like before

[00:02:06] 但他不会像以前一样躺下爱我

[00:02:06] Home ain't where his heart is anymore

[00:02:12] 他的心中不再有家

[00:02:17] If foundations made of stone can turn to dust

[00:02:24] 如果岩石的基础可以变成沙子

[00:02:24] Then the hardest hearts of steel can turn to rust

[00:02:33] 那用铁铸成的最坚强的心也会充满锈迹

[00:02:33] If he could only find that feeling once again

[00:02:40] 如果他能再一次找回那种感觉

[00:02:40] If we could only change the way the story ends

[00:02:47] 如果我们能改变故事结束的方式

[00:02:47] And he may still come home

[00:02:51] 那他可能还会回家

[00:02:51] But I live here alone

[00:02:55] 但是我孤独地生活在这儿

[00:02:55] The love that built these walls is gone

[00:03:03] 爱情早已消逝

[00:03:03] Home ain't where his heart is anymore

[00:03:11] 他的心中不再有家

[00:03:11] He may hang his hat behind our bedroom door

[00:03:19] 他或许会把帽子挂在卧室的门后面

[00:03:19] But he don't lay his head down to love me like before

[00:03:26] 但他不会像以前一样躺下爱我

[00:03:43] He don't lay his head down to love me like before

[00:03:50] 他或许会把帽子挂在卧室的门后面

[00:03:50] Home ain't where his heart is anymore

[00:03:50] 他的心中不再有家