《Korean Air (Prod. Y0UNG VA$$)》歌词

[00:00:00] Korean Air (Prod. Y0UNG VA$$) - 던밀스 (Don Mills)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：던밀스

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Y0UNGVA$$

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：Y0UNGVA$$

[00:00:15] //

[00:00:15] 지금은 팔아버린 maschine

[00:00:17] 已经卖掉的器材

[00:00:17] 겹겹이 쌓인 옷

[00:00:18] 层层叠叠的衣服

[00:00:18] 그사이 사이 고이 모셔

[00:00:19] 在那缝隙间好好保管

[00:00:19] 환전직전의 돈봉투

[00:00:20] 信封里装着还未兑换的钱

[00:00:20] 입김을 후 불어 다시 한번 확인해

[00:00:23] 吹一口气 再确认一次

[00:00:23] 그제야 실감이 나지

[00:00:24] 终于有了真实感

[00:00:24] 나도 곧 잡지책에

[00:00:25] 我也很快便会是

[00:00:25] 등장하는 rap artist

[00:00:27] 被写在杂志上的说唱艺人

[00:00:27] 서울 도착하면 셀 수 없는 labels

[00:00:29] 来到首尔后 数不清的厂牌

[00:00:29] 날 잡겠다며 싸워 12시간만 가면 돼

[00:00:32] 为了得到我而争夺 只去12个小时就好了

[00:00:32] 이미 구름을 벗어났어

[00:00:34] 已经摆脱了乌云

[00:00:34] Earphone 꽂은 후 가만히 눈을 감아

[00:00:36] 戴上耳机 静静闭上眼

[00:00:36] 아빠는 부천 엄마는 남구로

[00:00:39] 爸爸是富川人 妈妈是南九老人

[00:00:39] 핸드폰도 없이 엄마한테 얹혀

[00:00:41] 连手机都没有 蹭住在妈妈那里

[00:00:41] 동네를 빼곡히 수놓은 중국 간판

[00:00:43] 小区里挤满中国招牌

[00:00:43] Rap star가 돼서

[00:00:45] 一定要成为说唱明星

[00:00:45] 여길 꼭 벗어날래 하루 빨리

[00:00:46] 逃离这里 越快越好

[00:00:46] 처음 본 smart phone의

[00:00:47] 第一次见的智能手机

[00:00:47] 텅텅 빈 연락처

[00:00:49] 一片空白的通讯录

[00:00:49] 집 떠난 지 10년된 내겐 정상적이지

[00:00:52] 这对离开家10年的我来说 是常态

[00:00:52] 아침 해가 뜨자마자 향할 곳은 합정

[00:00:54] 早晨太阳刚一升起 便动身去合井

[00:00:54] Earphone 꽂은 후 가만히 눈을 감아

[00:00:57] 戴上耳机 静静闭上眼

[00:00:57] T dot to Seoul

[00:00:59] //

[00:00:59] Seoul to world wide

[00:01:02] //

[00:01:02] 내 기억을 늘어 놓던 하얀 천장

[00:01:08] 承载着我记忆的 白色天花板

[00:01:08] T dot to Seoul

[00:01:09] //

[00:01:09] Seoul to world wide

[00:01:13] //

[00:01:13] 내 기억을 늘어 놓던 하얀 천장

[00:01:18] 承载着我记忆的 白色天花板

[00:01:18] 급하게 눈을 떠

[00:01:19] 急忙睁开眼

[00:01:19] 숟가락 떠 아침 해 떠

[00:01:20] 赚钱糊口 早晨太阳升起

[00:01:20] 약속한 만남은 없지만

[00:01:21] 虽然没有约好

[00:01:21] Mixtape 몇 장 챙겨

[00:01:23] 带上几张Mixtape

[00:01:23] 당당한 걸음걸이

[00:01:23] 气势堂堂的步伐

[00:01:23] 난 폼만 봐도 rapper

[00:01:25] 我的身姿像极了Rapper

[00:01:25] 홍대로 가는 지하철에선

[00:01:26] 通往弘大的地铁里

[00:01:26] 찾을 수 없지 개성

[00:01:27] 找不到个性

[00:01:27] 뒤에서 좀 밀지마 인마

[00:01:28] 不要在后面挤 小子

[00:01:28] 나도 역시 이번 역에 내려

[00:01:30] 我也是这站下车

[00:01:30] 다 내리고 타

[00:01:31] 先下后上

[00:01:31] 이건 타인에 대한 기본적 manner

[00:01:33] 这是对别人的基本礼貌

[00:01:33] 인상을 구긴 채

[00:01:34] 皱着眉头

[00:01:34] 확인해 각 labels의 주소

[00:01:35] 确认各厂牌的地址

[00:01:35] Naver 검색 해둔 터에

[00:01:36] 正在Naver上搜着

[00:01:36] 찾아내 knock knock

[00:01:39] 就找到了 咚咚

[00:01:39] 아메바컬쳐 and hi lite과

[00:01:40] Amoeba Culture和hi lite

[00:01:40] Illionaire

[00:01:41] //

[00:01:41] 먼지가 수북했던

[00:01:42] 积了很多灰的

[00:01:42] 타일뮤직의 instruments

[00:01:43] Tyle Music的乐器

[00:01:43] 날 괜찮게 본듯한 말투로 날 꼬셔

[00:01:45] 用似正常待我的语气勾引我

[00:01:45] 한밭대 축제 line up에

[00:01:46] 说要把我加入庆典表演里

[00:01:46] 꽂아 준대 물론 no pay

[00:01:49] 报酬当然是零

[00:01:49] 그 다음엔 돌렸지 내 mixtape

[00:01:51] 然后给他们发我的Mixtape

[00:01:51] Bill stax 상구형이

[00:01:52] Bill stax 尚久哥

[00:01:52] 공연 뒤에 쉴 때

[00:01:53] 公演完休息时

[00:01:53] 그 둘 향해 다가가

[00:01:55] 我走向那两人

[00:01:55] 그때 이름은 달랐지

[00:01:56] 那时名字开始变了

[00:01:56] 며칠 후 받은 전화

[00:01:57] 几天后接到电话

[00:01:57] 황마 where u at

[00:01:59] Hwang Ma 你在哪儿

[00:01:59] T dot to Seoul

[00:02:00] //

[00:02:00] Seoul to world wide

[00:02:04] //

[00:02:04] 내 기억을 늘어 놓던 하얀 천장

[00:02:10] 承载着我记忆的 白色天花板

[00:02:10] T dot to Seoul

[00:02:11] //

[00:02:11] Seoul to world wide

[00:02:15] //

[00:02:15] 내 기억을 늘어 놓던 하얀 천장

[00:02:20] 承载着我记忆的 白色天花板

[00:02:20] Rap write lyrics and mic

[00:02:23] //

[00:02:23] 88 don mills on the rise

[00:02:25] //

[00:02:25] Rap write lyrics and mic

[00:02:28] //

[00:02:28] 88 don mills on the rise

[00:02:30] //

[00:02:30] Rap write lyrics and mic

[00:02:33] //

[00:02:33] 88 don mills on the rise

[00:02:35] //

[00:02:35] Rap write lyrics and mic

[00:02:38] //

[00:02:38] 88 don mills on the rise

[00:02:40] //

[00:02:40] T dot to Seoul

[00:02:42] //

[00:02:42] Seoul to world wide

[00:02:46] //

[00:02:46] 내 기억을 늘어 놓던 하얀 천장

[00:02:51] 承载着我记忆的 白色天花板

[00:02:51] T dot to Seoul

[00:02:52] //

[00:02:52] Seoul to world wide

[00:02:56] //

[00:02:56] 내 기억을 늘어 놓던 하얀 천장

[00:03:01] 承载着我记忆的 白色天花板