《Peace Trail》歌词

[00:00:00] Peace Trail (宁静小道) - Neil Young/Promise of the Real

[00:00:22] //

[00:00:22] Written by：Neil Young

[00:00:44] //

[00:00:44] Up in the rainbow teepee sky

[00:00:51] 在虹桥之间

[00:00:51] No one's looking down on you or I

[00:00:59] 众人皆平等

[00:00:59] That's just a mirror in your eye

[00:01:06] 这只是你眼中的镜中世界

[00:01:06] Ain't taken my last hit yet

[00:01:09] 还无法令我下定决心

[00:01:09] I know that things are different now

[00:01:14] 我知道如今早已物是人非

[00:01:14] I see the same old signs

[00:01:17] 只有我还活在过去

[00:01:17] But something new is growing

[00:01:21] 新的事物在滋生

[00:01:21] Don't think I'll cash it in yet

[00:01:25] 担忧着无法实现内心所想

[00:01:25] Don't think I'll put down my last bet

[00:01:28] 做不到放手一搏

[00:01:28] I'm gonna keep my hand in

[00:01:32] 我只能选择跟上这多变的世界

[00:01:32] Because something new is growing

[00:01:39] 因为新的事物在滋生

[00:01:39] Think I'll hit the Peace Trail

[00:01:46] 我将迈入和平之路

[00:01:46] Take a trip back home to my old town

[00:01:54] 踏上回到故乡的路上

[00:01:54] 'Cause everyone back there says

[00:01:58] 只因回归的人们都说

[00:01:58] Something new is growing

[00:03:02] 新的事物在滋生

[00:03:02] Up in the rainbow teepee sky

[00:03:09] 在虹桥之间

[00:03:09] No one's looking down on you or I

[00:03:17] 众人皆平等

[00:03:17] It's just a mirror in our eye

[00:03:24] 这只是你眼中的镜中世界

[00:03:24] If I believe in someone

[00:03:28] 倘若我选择相信

[00:03:28] I have to believe in myself

[00:03:32] 首先要相信自己

[00:03:32] I have to take good care

[00:03:36] 我必须格外小心

[00:03:36] When something new is growing

[00:03:39] 当新的事物在滋生

[00:03:39] The world is full of changes

[00:03:43] 世界瞬息万变

[00:03:43] Sometimes all these changes make me sad

[00:03:47] 有时会感伤于世事的无常

[00:03:47] But I keep planting seeds

[00:03:50] 但我不断播种

[00:03:50] Till something new is growing

[00:04:08] 直到新的事物开始滋生

[00:04:08] I think I'll hit the Peace Trail

[00:04:12] 我将迈入和平之路

[00:04:12] I know that treasure takes it's time

[00:04:16] 即使这需要花费时间

[00:04:16] I have to take good care

[00:04:19] 我必须格外小心

[00:04:19] When something new is growing

[00:04:23] 当新的事物在滋生

[00:04:23] I think I'll hit the Peace Trail

[00:04:27] 我将迈入和平之路

[00:04:27] I think I like my chances now

[00:04:30] 我知道如今早已物是人非

[00:04:30] I have to take good care

[00:04:34] 我必须格外小心

[00:04:34] When something new is growing

[00:04:37] 当新的事物在滋生

[00:04:37] I think I'll hit the Peace Trail

[00:04:41] 我将迈入和平之路

[00:04:41] I think I'll hit the Peace Trail now

[00:04:49] 我知道如今早已物是人非

[00:04:49] Because something new is growing

[00:04:54] 因为新的事物在滋生