《R.I.P. 2 My Youth》歌词

[00:00:00] R.I.P. 2 My Youth (致我逝去的青春) - The Neighbourhood

[00:00:27] //

[00:00:27] R I P to my youth

[00:00:29] 安息吧 我的青春

[00:00:29] And you could call this the funeral

[00:00:32] 你大可将这看作是一场葬礼

[00:00:32] I'm just telling the truth

[00:00:34] 我不过是实话实说

[00:00:34] And you can play this at my funeral

[00:00:37] 在我的葬礼上 可以播放这首歌曲

[00:00:37] Wrap me up in Chanel inside my coffin

[00:00:40] 棺中的我裹着华丽衣裳

[00:00:40] Might go to Hell and there ain't no stopping

[00:00:42] 或许将沉沦地狱 也不会停下征途

[00:00:42] Might be a sinner and I might be a saint

[00:00:45] 不管是罪恶滔天又或是神圣加身

[00:00:45] I'd like to be proud but somehow I'm ashamed

[00:00:47] 想着自豪地度过一生 现在却有些惭愧

[00:00:47] Sweet little baby in a world full of pain

[00:00:50] 天真可爱的孩子却在这充满苦痛的世界

[00:00:50] I gotta be honest I don't know if I could take it

[00:00:52] 事实却是 我不确信自己是否还能承受

[00:00:52] Everybody's talking but what's anybody saying

[00:00:55] 每个人都在说话 可都只是泛泛而谈 毫无意义

[00:00:55] Mama said if I really want then I can change it yeah

[00:00:58] 妈妈告诉我 只要心之所至 就会发生改变

[00:00:58] R I P to my youth

[00:01:00] 致我失去的青春

[00:01:00] If you really listen then this is to you

[00:01:03] 若你真切地听着 希望我道出了你的心声

[00:01:03] Mama there is only so much I can do

[00:01:05] 妈妈 我只能做到这一步

[00:01:05] Tough for you to witness but it was for me too

[00:01:08] 除了希望你能见证这一切 以我为荣

[00:01:08] I'm using white lighters to see what's in front of me

[00:01:17] 白色的烟火照亮了我眼前的路

[00:01:17] R I P to my youth

[00:01:19] 安息吧 我的青春

[00:01:19] And you could call this the funeral

[00:01:22] 你大可将这看作是一场葬礼

[00:01:22] I'm just telling the truth yeah

[00:01:24] 我不过是实话实说

[00:01:24] You can play this at my funeral

[00:01:27] 在我的葬礼上 可以播放这首歌曲

[00:01:27] Tell my sister don't cry and don't be sad

[00:01:31] 告诉我的妹妹 不要哭泣 不要悲伤

[00:01:31] I'm in paradise with Dad

[00:01:33] 我在天堂与父亲相伴

[00:01:33] Close my eyes and then cross my arms

[00:01:35] 紧闭双眼 交叉双臂

[00:01:35] Put me in the dirt let me dream with the stars

[00:01:38] 埋葬在这片土地 与星空相伴入眠

[00:01:38] Throw me in a box with the oxygen off

[00:01:40] 放在棺中 隔绝氧气

[00:01:40] You gave me the key and you locked every lock

[00:01:43] 合上所有的锁 钥匙与我同眠

[00:01:43] When I can't breathe I won't ask you to stop

[00:01:46] 当我无法呼吸 也不要停止

[00:01:46] When I can't breathe don't call for a cop

[00:01:48] 当我无法呼吸 也不要呼来警察

[00:01:48] I was naive and hopeful and lost

[00:01:50] 我曾是那么天真 心怀梦想 却迷失在路上

[00:01:50] Now I'm aware and driving my thoughts

[00:02:08] 现在我幡然醒悟 掌控自己的意志

[00:02:08] What do I do What do I do

[00:02:11] 我该怎么做 前方路在何处

[00:02:11] I don't believe it if I don't keep proof

[00:02:13] 我不会相信 除非眼见为实

[00:02:13] I don't believe it if I don't know you

[00:02:16] 我不会轻易决断 除非我与你相熟

[00:02:16] I don't believe it if it's on the news or on the Internet

[00:02:21] 生活透露出的信息是否真实 我也不会枉下论断

[00:02:21] I need a cigarette

[00:02:24] 点根烟平复思绪

[00:02:24] I'm using white lighters to see what's in front of me

[00:02:34] 点亮白色的烟火 照亮了我眼前的路

[00:02:34] I'm using white lighters to see

[00:02:38] 愿这白色烟火给我明示

[00:02:38] R I P to my youth

[00:02:40] 安息吧 我的青春

[00:02:40] And you could call this the funeral

[00:02:43] 你大可将这看作是一场葬礼

[00:02:43] I'm just telling the truth

[00:02:45] 这不过是事实而已

[00:02:45] And you can play this at my funeral

[00:02:48] 在我的葬礼上 可以播放这首歌曲

[00:02:48] Tell my sister don't cry and don't be sad

[00:02:51] 告诉我的妹妹 不要哭泣 不要悲伤

[00:02:51] I'm in Paradise with Dad

[00:02:54] 我在天堂与父亲相伴

[00:02:54] Close my eyes and then cross my arms

[00:02:56] 紧闭双眼 交叉双臂

[00:02:56] Put me in the dirt let me be with the stars

[00:03:01] 埋葬在这片土地 让我与星空相伴