《萤の海》歌词

[00:00:01] 螢の海 - 香西かおり

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：里村龍一

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：聖川湧

[00:00:37] //

[00:00:37] 恋の蛍か 漁り火は

[00:00:43] 恋爱的萤火虫 渔火

[00:00:43] 闇夜の海を 点します

[00:00:49] 点亮着漆黑的夜晚

[00:00:49] ひとつふたつと 数えれば

[00:00:55] 一颗两颗地数的话

[00:00:55] 七つ涙が あふれます

[00:01:03] 数到第7颗将会充满眼泪

[00:01:03] あなた迎えに 来てくれますか

[00:01:10] 你会来接我吗

[00:01:10] 旅の寒さに 知りました

[00:01:15] 知道了旅途的寒冷

[00:01:15] 愛の重さと 深い傷

[00:01:22] 爱的沉重和深深的伤

[00:01:22] 窓をふるわす 海鳴りに

[00:01:28] 如雷般的海浪声使窗子震动

[00:01:28] 捨てた未練が 舞い戻る

[00:02:03] 抛弃的依恋又重回

[00:02:03] 明日を探して 沖をみて

[00:02:10] 探寻明天 看着海浪

[00:02:10] 何も出来ずにいる私

[00:02:16] 什么也没做的我呀

[00:02:16] 忘れようと 泣いている

[00:02:22] 为了忘记 正在哭泣

[00:02:22] ガラスに映る この顔が

[00:02:30] 印在玻璃上的这张脸

[00:02:30] あなた迎えに 来てくれますか

[00:02:36] 你会来接我吗

[00:02:36] こぼれないよに 想い出を

[00:02:42] 为了不溢出 回忆

[00:02:42] お酒うすめて のんでます

[00:02:49] 酒 淡淡的喝着

[00:02:49] 女ひとりじゃ 泊れない

[00:02:55] 一个女人 不能留宿

[00:02:55] 海のホテルは 辛すぎて

[00:03:17] 海边的旅馆 太艰辛了

[00:03:17] あなた迎えに 来てくれますか

[00:03:24] 你会来接我吗

[00:03:24] 一度この手で 捨てたけど

[00:03:30] 虽然曾经放手

[00:03:30] 今はさよならしたくない

[00:03:36] 现在并不想说再见

[00:03:36] 女ごころの 漁り火か

[00:03:43] 女人的心里的渔火

[00:03:43] 恋はまよい火 海蛍

[00:03:48] 爱是迷失的火 海上的萤火虫