《My Terracotta Heart》歌词

[00:00:00] My Terracotta Heart (我脆弱的心) - Blur (模糊乐队)

[00:00:19] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:19] And the bright Rays

[00:00:22] 耀眼的阳光中

[00:00:22] We got in summertime

[00:00:26] 我们倘佯在这盛夏时分

[00:00:26] Seemed like a breath of fresh air

[00:00:30] 空气中似乎夹杂着一丝清新的气息

[00:00:30] Back in the summertime

[00:00:34] 带我们回到往昔的那个盛夏

[00:00:34] When we were more like brothers

[00:00:37] 那时的我们胜似亲兄弟

[00:00:37] But that was years ago

[00:00:41] 不过那已是多年前的曾经了

[00:00:41] So if it doesn't seem like a protocol

[00:00:49] 若如你我的情谊并非一纸协议能形容

[00:00:49] I'm running out of heart today

[00:00:53] 那如今的我会怅然所失吧

[00:00:53] I'm running out of open road to you

[00:00:57] 而我也忘了通向你的心门之路

[00:00:57] And I know

[00:00:58] 我深知

[00:00:58] You are emoting and you're dazed

[00:01:05] 多愁善感的你总会倍感茫然

[00:01:05] Is there something broke inside you

[00:01:08] 是否你已心痛欲绝

[00:01:08] Cause at the moment I'm lost and feeling that I don't know

[00:01:14] 而在那当下的我也只是茫然不知所措

[00:01:14] If I'm loosing you again

[00:01:28] 是否我再一次失去了你

[00:01:28] And when we fly tomorrow

[00:01:31] 当我们越过爪哇岛

[00:01:31] Over the Java seas

[00:01:35] 向着未知的明天启程

[00:01:35] And my younger maps

[00:01:39] 我年少时的记忆地图

[00:01:39] Will be there with me

[00:01:43] 会一直陪伴身旁

[00:01:43] Cause they remind me of swimming

[00:01:47] 只因它们提醒了我

[00:01:47] Out too far one day

[00:01:51] 终有一天我会远远离去

[00:01:51] Then the coral was gone

[00:01:54] 梦中的珊瑚也会黯然失色

[00:01:54] But I didn't care anyway

[00:01:58] 但无论如何我还是不在意

[00:01:58] I was running out of heart that day

[00:02:02] 我早已忘怀记忆中那一天的种种

[00:02:02] I was running out of open road to you

[00:02:06] 而我也忘了通向你的心门之路

[00:02:06] And I know I was emoting I was dazed

[00:02:14] 我深知感情用事的我总会陷入迷茫

[00:02:14] Is something broke inside me

[00:02:17] 是否我的心里有处伤痛

[00:02:17] Cause at the moment I'm lost and feeling that I don't know

[00:02:23] 而在那当下的我也只是茫然不知所措

[00:02:23] If I'm losing you again

[00:02:29] 是否我再一次失去了你

[00:02:29] I'm running out of heart here

[00:02:33] 只是此刻的我有时失魂落魄

[00:02:33] Just sitting out the constant doubt in my head

[00:02:38] 常常呆坐在角落 脑子里充斥着各种疑问

[00:02:38] But I don't know what it is

[00:02:45] 但我也不知道在思索着什么

[00:02:45] I'm sweating out the toxins

[00:02:48] 我忍受着这如毒物般侵袭的痛苦

[00:02:48] Is my terracotta heart breaking I don't know if

[00:02:54] 难道是我脆弱的心不堪重负 我不得而知

[00:02:54] I'm losing you

[00:02:58] 是否我失去了你

[00:02:58] If I'm loosing you again

[00:03:03] 是否我再一次失去了你