《おもちアフェっクション!》歌词

[00:00:02] おもちアフェっクション! - 洲崎綾

[00:00:04] 作词：山口 優

[00:00:06] 作曲：山口 優

[00:00:08] 编曲：山口 優

[00:00:40] 年が明けたらワクワクお雑煮

[00:00:41] 过年之后兴奋不已的烩年糕

[00:00:41] うちはもちろん白味噌仕立て

[00:00:42] 里边自然是白酱的做法

[00:00:42] なんて可愛いまあるいおもち

[00:00:44] 饼饼是何等可爱圆又圆

[00:00:44] 初日の出みたい 手を合わせちゃう

[00:00:45] 元旦的日出一般 不禁合起了双手

[00:00:45] 深呼吸してーおめでとう

[00:00:49] 一个深呼吸 新年快乐

[00:00:49] 去年飾った鏡開くぞ

[00:00:50] 要打开去年装饰的镜子咯

[00:00:50] もちろんあんこでお汁粉ぜんざい

[00:00:52] 当然年糕豆汤要放豆馅儿

[00:00:52] あつあつふわふわ あったまる

[00:00:53] 热乎乎软乎乎 暖暖地

[00:00:53] 夜の海泳ぐ白いクジラね

[00:00:55] 仿佛夜晚的大海中游泳的鲸鱼呢

[00:00:55] ぺろっと平らげーおかわり

[00:00:58] 舔一口就没啦 再来一碗

[00:00:58] 抱きしめたい くるまれたい

[00:01:00] 想抱紧你 想被你包围

[00:01:00] 両手を拡げて受け止めたい

[00:01:03] 还想张开双手接受你

[00:01:03] 飲み込みたい 飲み込まれたい

[00:01:06] 想吞下你 想被你吞掉

[00:01:06] あなたの中で目を閉じたい

[00:01:09] 还想在你的身体里闭上眼

[00:01:09] おもちもちもちももちおもちもち

[00:01:13] 饼饼 饼饼 饼饼 饼饼 饼饼 饼饼

[00:01:13] ぺったんぺったん ぷくぷくぱーん

[00:01:16] 平平平平 冒泡 砰～

[00:01:16] 明日はどんなおもちが食べられるかな

[00:01:21] 明天能吃到什么样的饼饼呢

[00:01:21] 花見におもちがないなんて

[00:01:23] 去赏花居然没有饼饼

[00:01:23] いくらなんでもひどすぎる!

[00:01:25] 再怎么说也太过分了

[00:01:25] ぼたもち お団子 桜もち

[00:01:26] 团子 牡丹饼 樱花饼

[00:01:26] 花びらくっつけ

[00:01:28] 记念写真挨着花瓣拍张纪念照片

[00:01:28] 両手に乗っけてーはいポーズ!

[00:01:31] 乘上我的双手—

[00:01:31] 夏は苦手な季節かもだけど

[00:01:32] 尽管夏天或许会很困扰

[00:01:32] きな粉で飾ったくず餅あれば

[00:01:33] 不过你要是有用黄豆粉做的葛饼

[00:01:33] ニヤニヤ笑顔がこぼれちゃう

[00:01:35] 我笑眯眯的表情就会马上出场喔

[00:01:35] 絵になる気になる見とれちゃう

[00:01:36] 如画般渴望到望眼欲穿

[00:01:36] 黒蜜の香り 大好き

[00:01:39] 最喜欢 黑蜜的香味

[00:01:39] 抱きしめたい くるまれたい

[00:01:42] 想抱紧你 想被你包围

[00:01:42] 両手を拡げて受け止めたい

[00:01:45] 还想张开双手接受你

[00:01:45] 飲み込みたい 飲み込まれたい

[00:01:48] 想吞下你 想被你吞掉

[00:01:48] あなたの中で目を閉じたい

[00:01:51] 还想在你的身体里闭上眼

[00:01:51] 読書のあとはおもちでしょ

[00:01:53] 读完书就是饼饼时间吧

[00:01:53] スポーツしたらばおはぎよね

[00:01:54] 运动完后就是牡丹饼吧

[00:01:54] お月見団子に豆大福も

[00:01:56] 赏月团子加红豆大福饼

[00:01:56] ああ忙しいおもちの

[00:01:57] 季节啊 繁忙的饼饼季

[00:01:57] 体重計はー乗らなーい

[00:02:01] 体重计是— 不会乘哒

[00:02:01] おもちは自分で作るもの

[00:02:02] 饼饼是自己手工制作的

[00:02:02] もちつきぺったん みんなでぺったん

[00:02:04] 年糕捣平平 大家一起捣平平

[00:02:04] 今年も一年ありがとでした

[00:02:05] 今年一年也多多关照啦

[00:02:05] わたしはおもちでできている

[00:02:06] 我为饼饼而生

[00:02:06] みんなもおもちを 愛してね!

[00:02:09] 大家也请爱饼饼喔

[00:02:09] おもちはどこから来たんだろう?

[00:02:12] 饼饼从何处而来呢

[00:02:12] どうしてこんなに素敵なの?

[00:02:15] 为什么这么好吃呢

[00:02:15] 抱きしめたい くるまれたい

[00:02:18] 想抱抱你 想被你包围

[00:02:18] あなたの中で目を閉じたい

[00:02:21] 还想在你的身体里闭上眼

[00:02:21] 抱きしめたい くるまれたい

[00:02:24] 想抱紧你 想被你包围

[00:02:24] 両手を拡げて受け止めたい

[00:02:27] 还想张开双手接受你

[00:02:27] 飲み込みたい 飲み込まれたい

[00:02:30] 想吞下你 想被你吞掉

[00:02:30] あなたの中で目を閉じたい

[00:02:33] 还想在你的身体里闭上眼

[00:02:33] おもちの中で目を閉じたい

[00:02:36] 还想在饼饼里边闭上眼