《Eyes As Candles(Album Version)》歌词

[00:00:00] Eyes As Candles ((Album Version)) - Passion Pit (露天电影院)

[00:00:39] //

[00:00:39] My world is stirring sickly

[00:00:43] 我的世界激动人心

[00:00:43] Spits out our voices singing

[00:00:44] 大声唱出来

[00:00:44] "Sha la la oh no no "

[00:00:50] //

[00:00:50] To kingdom come so slightly

[00:00:54] 轻轻地来到这个国家

[00:00:54] Here in the void in your place

[00:00:58] 此刻在这空旷的属于你的地方

[00:00:58] I twitch and tweak illusions

[00:01:01] 我挣扎着改变我的幻想

[00:01:01] To sit and stare so blankly

[00:01:05] 坐下来 感觉如此茫然

[00:01:05] Into our whole confused house

[00:01:09] 整个房间里都让人感到困惑

[00:01:09] Why do I always need to need you when you're fleeing

[00:01:12] 为什么我总觉得需要你 当你逃离之后

[00:01:12] Where do you go when I'm around

[00:01:16] 你会去哪里 当我在这里的时候

[00:01:16] What have I done What have I lost that's so defeating

[00:01:19] 我做了什么 我失去了什么 这如此令人挫败

[00:01:19] And have the nerve to wear the crown

[00:01:23] 还有勇气戴上皇冠吗

[00:01:23] Na na na na na na hey hey

[00:01:28] //

[00:01:28] Na na na na na na hey hey

[00:01:32] //

[00:01:32] Na na na na na na hey hey

[00:01:35] //

[00:01:35] Na na na na na na hey hey

[00:01:39] //

[00:01:39] Some unguarded room:

[00:01:39] 在一些无人防守的房间里

[00:01:39] A smoky figure fills me full

[00:01:44] 一个烟鬼让我厌恶

[00:01:44] Makes my head swell and move

[00:01:49] 令我头疼 我离开了

[00:01:49] My family kneels at the pew

[00:01:51] 我的家人在教堂下跪

[00:01:51] They nod "We believe in what you're doing "

[00:01:56] 他们点头说 我们相信你的所为

[00:01:56] I feel you rise above me

[00:01:59] 我感觉你已超越我

[00:01:59] The western landscape's towering

[00:02:03] 西方的生活景象开始显现

[00:02:03] And from my shell of a body

[00:02:06] 从我的言谈举止中显现出来

[00:02:06] The flowers blossom for picking

[00:02:10] 鲜花盛开以供挑选

[00:02:10] Why do I always need to need you when you're fleeing

[00:02:14] 为什么我总觉得需要你 当你逃离之后

[00:02:14] Where do you go when I'm around

[00:02:17] 你会去哪里 当我在这里的时候

[00:02:17] What have I done what have I got that's so defeating

[00:02:21] 我做了什么 我失去了什么 这如此令人挫败

[00:02:21] And have the nerve to wear the crown

[00:02:24] 还有勇气戴上皇冠吗

[00:02:24] Na na na na na na hey hey

[00:02:29] //

[00:02:29] Na na na na na na hey hey

[00:02:33] //

[00:02:33] Na na na na na na hey hey

[00:02:35] //

[00:02:35] Na na na na na na hey hey

[00:02:40] //

[00:02:40] Na na na na na na hey hey

[00:02:44] //

[00:02:44] Na na na na na na hey hey

[00:02:48] //

[00:02:48] Na na na na na na hey hey

[00:02:52] //

[00:02:52] Na na na na na na hey hey

[00:02:54] //

[00:02:54] I've waited and waited for someone to take it

[00:03:03] 我一直在等待着有人能带我走

[00:03:03] Don't fight it don't bother an inch for another

[00:03:10] 别去争吵 别再打扰他人

[00:03:10] Don't listen don't hear them they're in this together

[00:03:14] 别听他们的 他们是一伙的

[00:03:14] I've learned well now hear me there's much to be fearing

[00:03:22] 我已经领教了 现在听我说 还有很多事要考虑

[00:03:22] I'm used to your absence your faceless distraction

[00:03:24] 我习惯了你的存在 你分散了我的注意力

[00:03:24] I've painted your problems but found them attractive

[00:03:30] 我已经知道了你的问题 却发现它们很吸引人

[00:03:30] Now I've been leaning towards a life far more caring

[00:03:33] 现在我一直倾向于更关心生活

[00:03:33] Thrown back through the dark with your eyes as my candles

[00:03:37] 黑暗中 你的眼睛就像是我的蜡烛

[00:03:37] And your life and my life directions can render

[00:03:41] 而你我的生活可以彼此影响

[00:03:41] And all of a sudden you left me to handle

[00:03:45] 突然你离开我 让我自己处理问题

[00:03:45] The reasons that never forbid me to step out

[00:03:49] 这就是你不让我走出去的理由

[00:03:49] And somehow or somewhere I found out the secret -

[00:03:53] 无论如何我发现了这个秘密

[00:03:53] To say it aloud without actually breathing

[00:03:58] 即使无法呼吸 我也要大声说出来