《星の在り処》歌词

[00:00:00] 星の在り処 (星之所在) - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：浜田英明

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Falcom Sound Team jdk

[00:00:12] //

[00:00:12] 君の影星のように

[00:00:18] 你的影子如星星一样

[00:00:18] 朝に溶けて消えていく

[00:00:24] 融化在早晨渐渐消失

[00:00:24] 行き先を失くしたまま

[00:00:29] 失去了目的地

[00:00:29] 想いは溢れてくる

[00:00:36] 思念满溢出来

[00:00:36] 強さにも弱さにも

[00:00:42] 不论坚强还是脆弱

[00:00:42] この心は向き合えた

[00:00:48] 如果是和此心所向的你一起

[00:00:48] 君とならどんな明日が

[00:00:53] 不管到来的是怎样的明天

[00:00:53] 来ても怖くないのに

[00:01:01] 都不会害怕

[00:01:01] 二人歩いた時を

[00:01:11] 希望你能相信

[00:01:11] 信じていてほしい

[00:01:23] 两人共同走过的时光

[00:01:23] 真実も嘘もなく

[00:01:29] 没有真实也没有谎言

[00:01:29] 夜が明けて朝が来る

[00:01:35] 夜晚离去清晨到来

[00:01:35] 星空が朝に溶けても

[00:01:40] 星空即便融化在清晨

[00:01:40] 君の輝きはわかるよ

[00:01:58] 你的光辉却始终了解

[00:01:58] さよならを知らないで

[00:02:04] 不知道再见和分别

[00:02:04] 夢見たのは一人きり

[00:02:10] 梦中就只是孤身一人

[00:02:10] あの頃の君の目には

[00:02:15] 那时的你

[00:02:15] 何が映っていたの?

[00:02:24] 眼睛中倒映的又是什么呢

[00:02:24] 二人つないだ時を

[00:02:34] 两人牵绊的时光

[00:02:34] 誰も消せはしない

[00:02:45] 谁也不会让他消失

[00:02:45] 孤独とか痛みとか

[00:02:51] 不论孤独还是痛楚

[00:02:51] どんな君も感じたい

[00:02:57] 不管怎样的你都想要去感知

[00:02:57] もう一度見つめ合えれば

[00:03:03] 如果还能再次彼此凝望

[00:03:03] 願いはきっと叶う

[00:03:34] 祈愿就一定会实现

[00:03:34] 夜明け前まどろみに

[00:03:40] 黎明之前稍微打盹

[00:03:40] 風が頬を流れていく

[00:03:46] 风流淌在脸颊

[00:03:46] 君の声君の香りが

[00:03:51] 你的声音 你的味道

[00:03:51] 全てを包んで満ちていく

[00:03:57] 充满洋溢了全部

[00:03:57] 思い出を羽ばたかせ

[00:04:03] 让思念长出翅膀翱翔

[00:04:03] 君の空へ舞い上がる

[00:04:09] 飞舞到你的天空

[00:04:09] 星空が朝に溶けても

[00:04:15] 星空即便融化在清晨

[00:04:15] 君の輝きはわかるよ

[00:04:21] 你的光辉却始终了解

[00:04:21] 愛してるただそれだけで

[00:04:26] 我爱你 就只是那样

[00:04:26] 二人はいつかまた会える

[00:04:31] 两人未来的某天还会再相遇