《(Cool Life)》歌词

[00:00:00] 대찬인생 (刚正不阿的人生) - 박현빈 (朴玄彬)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：이승호

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：윤일상

[00:00:21] //

[00:00:21] 编曲：윤일상

[00:00:28] //

[00:00:28] 박차고 태어나서

[00:00:31] 冲破一切诞生而来

[00:00:31] 겁날게 뭐가 있냐

[00:00:35] 有什么好害怕的呢

[00:00:35] 깨지고 박살나도

[00:00:38] 即使支离破碎

[00:00:38] 제대로 한 판 붙어봐

[00:00:41] 也好好地较量一番吧

[00:00:41] 딱 한 번 인생인데

[00:00:45] 因为是仅有一次的人生啊

[00:00:45] 기죽고 살지 마라

[00:00:48] 不要垂头丧气地活着

[00:00:48] 가슴을 활짝 펴고

[00:00:52] 要昂首挺胸

[00:00:52] 멋있게 사는거야

[00:00:55] 帅气地活着

[00:00:55] 세상만사 그런거지

[00:00:59] 世间万事都是如此

[00:00:59] 가끔은 꼬일 때도 있지

[00:01:02] 偶尔会有不顺心的时候

[00:01:02] 소주 한 잔 걸치고

[00:01:06] 喝上一杯烧酒

[00:01:06] 이렇게 소리쳐봐

[00:01:11] 然后就这样大喊吧

[00:01:11] 한 번 죽지 두 번 죽냐

[00:01:13] 失败一次难道还会失败第二次吗

[00:01:13] 덤빌테면 모두 덤벼봐

[00:01:17] 要较量的话就全部来较量一番吧

[00:01:17] 깡으로 치자면

[00:01:19] 若足够强势

[00:01:19] 둘째가라면 섭섭해

[00:01:25] 第二名也不遗憾

[00:01:25] 한 번 뽑은 칼이라면

[00:01:27] 若将刀拔出一次的话

[00:01:27] 찔러야지 호박이라도

[00:01:31] 就要刺出去 哪怕刺的是南瓜

[00:01:31] 까지것 어떠냐

[00:01:33] 那又怎样

[00:01:33] 목숨 한 번 걸어봐

[00:01:51] 赌上性命拼一把吧

[00:01:51] 대차게 살기 위해

[00:01:55] 为了刚正地活着

[00:01:55] 이 땅에 태어났다

[00:01:58] 在这片土地上出生了

[00:01:58] 실패를 하더라도

[00:02:01] 即使失败了

[00:02:01] 뼈빠지게 한번 살아봐

[00:02:05] 也拼死拼活地活一次吧

[00:02:05] 뛰는놈 머리위로

[00:02:08] 虽然说人外有人

[00:02:08] 나는놈 있다지만

[00:02:12] 天外有天

[00:02:12] 그런건 상관없어

[00:02:15] 但这也没关系

[00:02:15] 오십보 백보니까

[00:02:19] 五十步笑百步

[00:02:19] 청춘이야 갔다지만

[00:02:22] 虽然这就是青春

[00:02:22] 불같은 열정 없다지만

[00:02:26] 虽然没有火一般的热情

[00:02:26] 그렇다고 내 인생

[00:02:29] 即便如此 我的人生

[00:02:29] 파김치 된 건 아냐

[00:02:34] 也不会成为霜打的茄子

[00:02:34] 한번죽지 두번죽냐

[00:02:36] 失败一次难道还会失败第二次吗

[00:02:36] 덤빌테면 모두 덤벼봐

[00:02:40] 要较量的话就全部来较量一番吧

[00:02:40] 깡으로 치자면

[00:02:43] 若足够强势

[00:02:43] 둘째가라면 섭섭해

[00:02:48] 第二名也不遗憾

[00:02:48] 한 번 뽑은 칼이라면

[00:02:50] 若将刀拔出一次的话

[00:02:50] 찔러야지 호박이라도

[00:02:54] 就要刺出去 哪怕刺的是南瓜

[00:02:54] 까지것 어떠냐

[00:02:57] 那又怎样

[00:02:57] 목숨 한 번 걸어봐

[00:03:01] 赌上性命拼一把吧

[00:03:01] 까지것 어떠냐

[00:03:04] 那又怎样

[00:03:04] 목숨 한 번 걸어봐

[00:03:09] 赌上性命拼一把吧

[00:03:09] 赌