《C’est si bon》歌词

[00:00:00] C'est Si Bon (It's So Good) - Eartha Kitt

[00:00:06] //

[00:00:06] C'est si bon

[00:00:09] 如此美好

[00:00:09] De partir n'importe où

[00:00:12] 不管去哪儿

[00:00:12] Bras dessus bras dessous

[00:00:15] 胳膊上胳膊下

[00:00:15] En chantant des chansons

[00:00:19] 哼着小曲儿

[00:00:19] C'est si bon

[00:00:21] 如此美好

[00:00:21] De se dire des mots doux

[00:00:25] 说些温柔的话儿

[00:00:25] De petit rien du tout

[00:00:28] 阿猫阿狗

[00:00:28] Mais qui en disent long

[00:00:32] 喋喋不休

[00:00:32] En voyant notre mine ravie

[00:00:38] 发掘醉人的矿井

[00:00:38] Les passants dans la rue

[00:00:42] 黄发垂髫

[00:00:42] Nous envient

[00:00:45] 忽逢桃花林

[00:00:45] C'est si bon

[00:00:48] 如此美好

[00:00:48] De guetter dans ses yeux

[00:00:51] 溜不出他眼底

[00:00:51] Un espoir merveilleux

[00:00:54] 奇妙的念头

[00:00:54] Qui donne le frisson

[00:00:57] 令他哆嗦的调皮

[00:00:57] C'est si bon

[00:01:00] 如此美好

[00:01:00] Ces petit's sensations

[00:01:04] 能抱着她

[00:01:04] ça vaut mieux qu'un million

[00:01:07] 比百万英镑还棒

[00:01:07] C'est tell'ment tell'ment bon

[00:01:14] 真的真的太妙了

[00:01:14] Voilà C'est bon

[00:01:17] 这是很好的

[00:01:17] Les passants dans la rue

[00:01:20] 那些经过的路人

[00:01:20] Bras dessus bras dessous

[00:01:23] 都忍不住欣羨我們

[00:01:23] En chantant des chansons

[00:01:26] 哼着小曲儿

[00:01:26] Quel espoir merveilleux

[00:01:29] 奇妙的念头

[00:01:29] Uummm C'est bon

[00:01:32] 真美好

[00:01:32] Je cherche un millionnaire

[00:01:35] 我需要一个百万富翁

[00:01:35] Avec des grands "Cadillac car"

[00:01:43] 和好多的凯迪拉克

[00:01:43] "Mink coats" Des bijoux

[00:01:49] 水貂大衣和珠宝

[00:01:49] Jusqu'au cou tu sais

[00:01:52] 戴在脖子上，你知道吗？

[00:01:52] C'est bon

[00:01:54] 真美好

[00:01:54] Cette petit' sensation

[00:01:58] 这些小感觉

[00:01:58] Ou peut-être quelqu'un

[00:02:01] 或者也许一些人

[00:02:01] Avec un petit yacht no

[00:02:04] 还有小游艇，不是吗

[00:02:04] Aahhh C'est bon

[00:02:07] 啊真美好

[00:02:07] C'est bon C'est bon

[00:02:11] 真美好，真美好

[00:02:11] Vous savez bien que j'attendrai

[00:02:13] 你知道我在等

[00:02:13] Quelqu'un qui pourrait m'apporter

[00:02:15] 谁能给我

[00:02:15] Beaucoup de "loot "

[00:02:20] 许多战利品

[00:02:20] Ce soir Demain

[00:02:26] 今晚？还是明天？

[00:02:26] La semaine prochain

[00:02:29] 又或是下周？

[00:02:29] N'importe quand

[00:02:32] 祝你好运

[00:02:32] Uummm C'est bon si bon

[00:02:38] 真美好，如此美好

[00:02:38] Il sera très crazy no

[00:02:44] 这很疯狂，不是吗

[00:02:44] Voilà c'est tell'ment bon

[00:02:49] 嗯，真的很美好