《Here I Go》歌词

[00:00:00] Here I Go (我走了) - Idina Menzel (伊迪娜·门泽尔)/James Snyder

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] I'm not one for fortunes

[00:00:13] 我并不渴望发大财

[00:00:13] Or wishing on a star

[00:00:16] 或者当个耀眼的明星

[00:00:16] And I've studied all the stories

[00:00:20] 我研习了所有的成功案例

[00:00:20] And what our chances are

[00:00:24] 思考着我们的机遇会是什么

[00:00:24] Then my heart starts beating faster

[00:00:27] 我的心开始更快的跳动

[00:00:27] And it makes this disaster worse by far

[00:00:33] 这让这场困局更为担忧

[00:00:33] Still here I go

[00:00:40] 但我仍然走自己的路

[00:00:40] Oh here I go

[00:00:45] 我再次启程

[00:00:45] Now I know all the motions

[00:00:49] 现在我知道所有的步骤

[00:00:49] And the steps to every dance

[00:00:52] 舞蹈每个动作

[00:00:52] And I count cards at the table

[00:00:55] 我能算出桌子上的牌

[00:00:55] I never bet on chance

[00:00:59] 但我却从来不押注

[00:00:59] I leave nothing to the Gods

[00:01:02] 我不给上帝预留任何机会

[00:01:02] I know all the odds and even so

[00:01:11] 我知道所有的可能性,即便如此

[00:01:11] Still here I go

[00:01:18] 但我仍然走自己的路

[00:01:18] Oh here I go

[00:01:21] 我再次启程

[00:01:21] Why I don't know

[00:01:29] 为什么我会如此，我也不知道

[00:01:29] Oh here I go

[00:01:33] 我再次启程

[00:01:33] You're not some romantic

[00:01:37] 你并不浪漫

[00:01:37] You know that's no surprise

[00:01:40] 你知道的,这是意料之中

[00:01:40] You're no good at small talk

[00:01:43] 你不善于闲聊

[00:01:43] Or little loving lies

[00:01:47] 或说一些爱的谎言

[00:01:47] I'm awkward and ungrateful

[00:01:50] 我比较笨，而且不懂得感恩

[00:01:50] And sometimes I'm hateful as you know

[00:02:00] 有时我满是愤慨,正如你所知道的

[00:02:00] Still here we go

[00:02:07] 但我仍然走自己的路

[00:02:07] Oh here we go

[00:02:12] 我再次启程

[00:02:12] You know deep down I'm a coward

[00:02:16] 在你的内心深处,你知道我是个懦夫

[00:02:16] Afraid to let you in

[00:02:19] 不敢让你走我心去

[00:02:19] But the only thing more frightening

[00:02:22] 但比这更恐惧的唯有

[00:02:22] Is to say "what might have been "

[00:02:26] 那句：可能会怎么样

[00:02:26] So here I go

[00:02:32] 我仍然走自己的路

[00:02:32] Oh here I go

[00:02:36] 我再次启程

[00:02:36] I love you so

[00:02:43] 我如此爱你

[00:02:43] So here I go

[00:02:51] 但我仍然走自己的路

[00:02:51] Oh here I go

[00:02:56] 我再次启程