《千与千寻》歌词

[00:00:00] 千与千寻 - Joe Hisaishi
[00:00:07] 呼(よ)んでいる 胸(むね)のどこか奥(おく)で
[00:00:14] 呼唤着在心灵深处某个地方
[00:00:14] いつも心(こころ)踊(おど)る梦(ゆめ)を见(み)たい
[00:00:22] 总想保持着令人心动的梦想
[00:00:22] 悲(かな)しみは 数(かぞ)えきれないけれど
[00:00:30] 悲伤 虽然无法数尽
[00:00:30] その向(む)こうできっと あなたに会(あ)える
[00:00:40] 在它的对面一定能与你相遇
[00:00:40] 缲(く)り返(かえ)すあやまちの そのたびひとは
[00:00:48] 每次重蹈覆辙时 人总是
[00:00:48] ただ青(あお)い空(そら)の 青(あお)さを知(し)る
[00:00:55] 仅仅知道碧空蓝色
[00:00:55] 果(は)てしなく 道(みち)は続(つづ)いて见(み)えるけれど
[00:01:03] 虽然永无止境的道路看起来总在延续
[00:01:03] この両手(りょうて)は 光(ひかり)を抱(い)だける
[00:01:12] 这双手一定可以拥抱光明
[00:01:12] さよならのときの 静(しず)かな胸(むね)
[00:01:20] 别离时平静的胸怀
[00:01:20] ゼロになるからだが 耳(みみ)をすませる
[00:01:27] 虽然从零开始 仍要侧子耳倾听
[00:01:27] 生(い)きている不思议(ふしぎ) 死(し)んでいく不思议 (ふしぎ)
[00:01:35] 活着的不可思议 死去的不可思议
[00:01:35] 花(はな)も风(かぜ)も街(まち)も みんなおなじ
[00:01:45] 花,风,街道都一样
[00:01:45] ホホホ…
[00:02:00] 啦啦啦...
[00:02:00] ヌヌヌ…
[00:02:05] 吼吼吼...
[00:02:05] ルルル…
[00:02:17] 噜噜噜...
[00:02:17] 呼(よ)んでいる 胸(むね)のどこか奥(おく)で
[00:02:25] 呼唤着在心灵深处的某个地方
[00:02:25] いつも何度(なんど)でも 梦(ゆめ)を描(えが)こう
[00:02:32] 不论何时不管多少次 去描绘梦想吧
[00:02:32] 悲(かな)しみの数(かず)を 言(い)い尽(つ)くすより
[00:02:40] 与其道尽悲伤的数目
[00:02:40] 同(おな)じくちびるで そっとうたおう
[00:02:49] 不如用相同的双唇 轻轻的唱歌吧
[00:02:49] 闭(と)じていく思(おも)い出(で)の そのなかにいつも
[00:02:56] 走向尘封的回忆中 在那之中总是
[00:02:56] 忘(わす)れたくない ささやきを闻(き)く
[00:03:03] 听得到不愿忘记的细语
[00:03:03] こなごなに砕(くだ)かれた 镜(かがみ)の上(うえ)にも
[00:03:11] 即使是在被粉碎的镜子上
[00:03:11] 新(あたら)しい景色(けしき)が 映(うつ)される
[00:03:20] 也会映出崭新的景色
[00:03:20] はじまりの朝(あさ) の静(しず)かな窓(まど)
[00:03:27] 开始的清晨那宁静的窗口
[00:03:27] ゼロになるからだ 充(み)たされてゆけ
[00:03:36] 因为将从零开始 所以会被渐渐充实
[00:03:36] 海(うみ)の彼方(かなた)には もう探(さが)さない
[00:03:44] 不再追寻 大海的彼端
[00:03:44] 辉(かがや)くものは いつもここに
[00:03:51] 因为那闪光的东西一直就在这里
[00:03:51] わたしのなかに 见(み)つけられたから
[00:04:01] 在我心中被发现了
[00:04:01] ホホホ…
[00:04:16] 啦啦啦...
[00:04:16] ヌヌヌ…
[00:04:21] 吼吼吼...
[00:04:21] ルルル…
[00:04:36] 噜噜噜...
您可能还喜欢歌手久石让的歌曲:
随机推荐歌词:
- 爱不回头 [林子良]
- Running [David Archuleta]
- Crying for You [Raul Malo]
- I Think About You(Album Version) [Collin Raye]
- The Constant Lovers [Kate Rusby]
- 第135集_异世邪君 [大灰狼]
- 答案 [叶蒨文]
- Disappear [INXS]
- You Gave Me A Mountain [Big Fat Snake]
- 爱你就是爱你 [俞静&黄鹤翔]
- 谁是我的-(电影《你给我多少时间》主题曲)(粤语版) [莫文蔚]
- Truly [Richard Poon]
- Venus Beach [Mother Tongue]
- Déjame Vivir [Rocio Durcal]
- Solitude [Nina Simone]
- Baby Won’t You Please Come Home [Dinah Washington]
- Kaun Si Dor [Shankar Ehsaan Loy]
- Yedhi Yedhi [Ilaiyaraaja&Shaan&Ramya N]
- Make It Easy on Yourself(Mono) [Cilla Black]
- Too Many Games [Maze]
- 迎着风迎着雨 [苏来&吴贞慧]
- Distant Drums [Jim Reeves]
- Money Honey [The Drifters]
- All This Time (Feat. Lili Pistorius) [Topic]
- Cheeba Cheeba(explicit OG ’87 Mix) [Tone-Loc]
- Cordillera [Los Enanitos Verdes]
- 枫叶情 [张舒娟]
- I Say A Little Prayer(Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 21.10.69) [Dusty Springfield]
- Velho Sozinho [Pedro Bento E Ze Da Estra]
- My Sweet Virginia [Al Bowlly]
- Just A Gigolo/I Ain’t Got Nobody [Louis Prima&Keely Smith&S]
- Mr. Lovemaker [Johnny Paycheck]
- I’m Left, You’re Right, She’s Gone [Elvis Presley]
- 双层巴士 [Dr. Bus]
- 水浒全传206集 [单田芳]
- 漂泊风声 [龙千玉]
- 当爱已成负担(DJ版) [何鹏&艾雨]
- What good does it do [Tony Bennett]
- These Are The Days [Jann Arden]
- Big Railroad Blues(Live at Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971) [Grateful Dead]
- 12月のカンガルー [SKE48]
- Lightning in a Bottle [Eli Lieb]