《I Thought I Never Would Forget》歌词

[00:00:00] I Thought I Never Would Forget - Phil Vassar

[00:00:15] //

[00:00:15] I went back in time today

[00:00:18] 我按时回家

[00:00:18] A box I thought I'd thrown away

[00:00:21] 一个我想我会扔掉的盒子

[00:00:21] Had fallen off the basement shelf

[00:00:25] 从地下室的夹板上掉落

[00:00:25] I tripped and almost hurt myself

[00:00:28] 我摔倒了 差点伤了我自己

[00:00:28] Scattered there across the floor

[00:00:31] 乱七八糟的散落在地板上

[00:00:31] A New Year's Eve hat from '94

[00:00:35] 94年新年之夜的帽子还在

[00:00:35] Ticket stubs to Billy Joel

[00:00:38] 找到Billy Joel的门票

[00:00:38] And pictures from the Sugar Bowl

[00:00:41] Sugar Bowl的照片

[00:00:41] Some of these souvenirs I remember

[00:00:45] 我还记得一些纪念品

[00:00:45] Mostly I don't

[00:00:47] 但大部分我记不住了

[00:00:47] It's funny how time reduces a keepsake

[00:00:51] 真有趣，时间把纪念品变成

[00:00:51] To a footnote

[00:00:57] 一个脚注

[00:00:57] The where's and the whens

[00:01:00] 写着地点和时间

[00:01:00] That meant so much then

[00:01:03] 在当时意味着很多

[00:01:03] Have gracefully moved along

[00:01:10] 一直让我深受感动

[00:01:10] My memory had mercy on me and let me go on

[00:01:22] 我的记忆同情于我并让我一直如此

[00:01:22] Considering everything you meant

[00:01:25] 考虑到你所要表达的所有事情

[00:01:25] I thought I never would forget

[00:01:31] 我想我永远不会忘记

[00:01:31] Here's us dancing on your birthday

[00:01:34] 我们在你的生日上跳舞

[00:01:34] July 29th or 28th

[00:01:38] 那是在七月二十八还是二十九

[00:01:38] The song was 'Always and Forever'

[00:01:41] 那首歌叫做永远

[00:01:41] I'm not sure but I remember

[00:01:44] 我不确定但我确实这么记得

[00:01:44] That's the night we first made love

[00:01:47] 那是我们相爱的第一晚

[00:01:47] The passion captured both of us

[00:01:51] 激情占据了我们俩

[00:01:51] It held us then it set us free

[00:01:54] 让我们如此高亢又如此低落

[00:01:54] This is all that's left of you and me

[00:01:57] 这是那晚留给我们的所有东西了

[00:01:57] A cardboard treasure chest

[00:02:00] 一个被硬纸板包着的箱子

[00:02:00] With a diary of two lovers

[00:02:04] 有着一对爱人的恋爱日记

[00:02:04] Now it's a dusty old box

[00:02:07] 现在它是一个布满灰尘的旧盒子

[00:02:07] No different from the others

[00:02:12] 和其他的别无两样

[00:02:12] The where's and the whens

[00:02:16] 写着时间和地点

[00:02:16] That meant so much then

[00:02:19] 那在当时意味着很多

[00:02:19] Have gracefully moved along

[00:02:25] 一直让我深受感动

[00:02:25] My memory had mercy on me and let me go on

[00:02:38] 我的记忆同情于我并让我一直如此

[00:02:38] Considering everything you meant

[00:02:42] 考虑到你所要表达的所有事情

[00:02:42] I thought I never would forget

[00:02:59] 我想我永远不会忘记

[00:02:59] My memory had mercy on me and let me go on

[00:03:11] 我的记忆同情于我并让我一直如此

[00:03:11] Considering everything you meant

[00:03:14] 考虑到你所要表达的所有事情

[00:03:14] I thought I never would forget

[00:03:19] 我想我永远不会忘记