《The Rose(LP版)》歌词

[00:00:00] The Rose - Bette Midler

[00:00:15] Some say love,

[00:00:18] 有人说爱情就像一条河流

[00:00:18] it is a river that drowns the tender reed.

[00:00:30] 它淹没了柔弱的芦苇

[00:00:30] Some say love,

[00:00:33] 有人说爱情它是一把剃刀

[00:00:33] it is a razor that leaves your soul to bleed.

[00:00:45] 可以让你的灵魂受伤

[00:00:45] Some say love,

[00:00:49] 有人说爱情它是一种无止境的渴望

[00:00:49] it is a hunger, an endless aching need.

[00:01:01] 痛苦的需要

[00:01:01] I say love, it is a flower, and you it's only seed.

[00:01:20] 我说爱情它是花朵

[00:01:20] It's the heart, afraid of breaking,

[00:01:28] 而你只是种子

[00:01:28] that never learns to dance.

[00:01:35] 它有着一颗从来不曾学过跳舞

[00:01:35] It's the dream, afraid of waking,

[00:01:43] 却害怕伤害的心

[00:01:43] that never takes a chance.

[00:01:50] 它是一个从来不曾有过的机会

[00:01:50] It's the one who won't be taken,

[00:01:57] 却害怕醒来的梦

[00:01:57] who cannot seem to give.

[00:02:04] 它是不去给予

[00:02:04] And the soul, afraid of dyin',

[00:02:12] 却无人可以带走的唯一

[00:02:12] that never learns to live.

[00:02:23] 然而这个心灵不曾学过生存

[00:02:23] When the night has been too lonely,

[00:02:30] 但却惧怕着死亡

[00:02:30] and the road has been too long,

[00:02:37] 当深夜特别孤独

[00:02:37] And you think that love is only for the lucky

[00:02:48] 路途特别漫长

[00:02:48] and the strong,

[00:02:51] 你认为

[00:02:51] Just remember in the winter

[00:02:58] 爱情只为幸运和坚强存在

[00:02:58] far beneath the bitter snows,

[00:03:06] 只需记住在冬天

[00:03:06] Lies the seed, that with the sun's love,

[00:03:14] 远在寒雪之下

[00:03:14] in the spring becomes The Rose.

[00:03:23] 孕育着阳光般的爱的种子