《乙女はDO MY BESTでしょ?》歌词

[00:00:00] 少女们 DO MY BEST (《舞-乙HIME》TV动画片尾曲) - 梶浦由記 (かじうら ゆき)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：畑 亜贵

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：羽场仁志

[00:00:12] //

[00:00:12] 勇気が愿いかなえるのよ

[00:00:16] 勇气会帮你实现愿望

[00:00:16] DO YOUR BEST?

[00:00:17] 尽自己最大的努力

[00:00:17] 负けないように进みましょう

[00:00:27] 前进吧 不要认输

[00:00:27] 始まったよ

[00:00:31] 开始了

[00:00:31] わたしだけを待つ物语(ものがたり)がいま

[00:00:40] 等待着我们的故事现在开始

[00:00:40] 逃げ出すより立ち向かえばいいね

[00:00:48] 与其逃避 不如去面对

[00:00:48] それが乙女の勇気

[00:00:51] 这才是少女的勇气

[00:00:51] がんばってるよ

[00:00:53] 加油

[00:00:53] 胸がきゅんと淋(さび)しくなる时も笑顔で

[00:01:03] 内心孤单的时候也不要忘记微笑

[00:01:03] NO'NO'NOはない!

[00:01:05] 不容否定

[00:01:05] かならずあなたの世界の中に

[00:01:09] 在你的世界里 一定

[00:01:09] 楽しい未来がある 守ってあげたいの

[00:01:13] 会有幸福的未来 好想守护

[00:01:13] だいじょうぶよ

[00:01:15] 没事的

[00:01:15] キレイな想い 宝石よりも光る

[00:01:20] 美丽的回忆 比宝石还闪闪发光

[00:01:20] 夸(ほこ)りを持って进みましょう

[00:01:31] 带着荣耀感出发吧

[00:01:31] 恐(おそれ)いれないで

[00:01:34] 不要害怕

[00:01:34] 自分の弱さにもきっと意味がある

[00:01:42] 自己的软弱也一定有它的意义

[00:01:42] 苦手(にがて)だった无邪気さとか…そう

[00:01:50] 很害怕天真无邪的人

[00:01:50] 変わる乙女もいいね

[00:01:54] 奇怪的少女也挺好的

[00:01:54] 话すのガイヤだと背中向けた时も

[00:02:00] 转过身不想说话的时候

[00:02:00] ぬくもりくれた

[00:02:05] 你给予了我温暖

[00:02:05] DO DO DO MY BESTで

[00:02:07] 尽我最大的努力

[00:02:07] いつも心駆けてきたけど

[00:02:11] 总是在心灵的驱使下

[00:02:11] たまには深呼吸(しんこきゅう)でだいじな人のこと 考(かんが)えて

[00:02:18] 偶尔也要深呼吸 考虑一下那些重要的人

[00:02:18] ちいさな愿い そっと语(かた)ってみましょうか

[00:02:24] 说出那小小的愿望吧

[00:02:24] ずっとあなたの侧にいたい

[00:02:54] 想一直陪伴在你身旁

[00:02:54] NO'NO'NOはない!

[00:02:55] 不容否定

[00:02:55] あなたもわたしも世界の中で

[00:03:00] 在你我的世界里

[00:03:00] DO DO DO MY BESTの

[00:03:01] 尽我最大的努力

[00:03:01] 本気を出してきらめいているから

[00:03:06] 开始动真格了 闪闪发光呢

[00:03:06] すべての想い 宝石よりも光る

[00:03:11] 所有的思念比宝石还闪耀

[00:03:11] 夸りを持って进みましょう

[00:03:17] 带着荣耀感出发吧

[00:03:17] 负けないように进みましょう

[00:03:22] 前进吧 不要认输