《ひまわり》歌词

[00:00:00] ひまわり (向日葵) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 词：福山雅治

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：福山雅治

[00:00:35] //

[00:00:35] 夢を見ていました

[00:00:42] 我梦见

[00:00:42] あなたと暮らした夏

[00:00:49] 和你共处的夏日

[00:00:49] それは かけがえのない

[00:00:56] 那是不可替代的

[00:00:56] 永遠の季節のこと

[00:01:03] 永恒季节

[00:01:03] まっすぐに 伸びてゆく

[00:01:17] 你是个如向日葵般

[00:01:17] ひまわりのような人でした

[00:01:30] 笔直向上不屈不挠的人

[00:01:30] 黄昏に 頬染めて ひざ枕

[00:01:37] 黄昏染红你的双颊 我枕着你的膝

[00:01:37] 薫る風 風鈴は 子守歌

[00:01:44] 风香拂过绕耳风铃 宛若摇篮曲

[00:01:44] いつだって いつだって

[00:01:48] 无论何时 无论何时

[00:01:48] あなたがそばにいてくれるだけで

[00:01:57] 只要有你 在我身边

[00:01:57] それでよかった

[00:02:06] 我就心满意足

[00:02:06] ふたり 乗り遅れた

[00:02:12] 我们 错过的

[00:02:12] あのバスは走ってますか

[00:02:20] 那辆巴士是否还在奔驰

[00:02:20] ふたり ずっと歩いた

[00:02:26] 我们 一直并肩漫步的

[00:02:26] あの海はそのままですか

[00:02:34] 那片大海是否仍一如原样

[00:02:34] 儚げに戯れる

[00:02:47] 那一段如萤光般

[00:02:47] 蛍火のような日々でした

[00:03:01] 缥缈嬉闹的岁月

[00:03:01] 夕涼み 肩寄せて 宵祭り

[00:03:08] 仲夏纳凉 肩并着肩逛宵祭

[00:03:08] 洗い髪 濡れたまま 氷菓子

[00:03:15] 洗过的发 还滴着水 我们吃着冰点心

[00:03:15] 嬉しくて 嬉しくて

[00:03:18] 满心欢喜 溢于言表

[00:03:18] なんどもあなたの名前呼んだ

[00:03:27] 我一遍遍 叫着你的名字

[00:03:27] それがうれしくて…

[00:04:11] 仅此便喜不自禁…

[00:04:11] 黄昏に 頬染めて ひざ枕

[00:04:17] 黄昏染红你的双颊 我枕着你的膝

[00:04:17] 夕涼み 肩寄せて 宵祭り

[00:04:24] 仲夏纳凉 肩并着肩逛宵祭

[00:04:24] いつだって いつだって

[00:04:28] 无论何时 无论何时

[00:04:28] あなたがそばにいてくれるだけで

[00:04:37] 只要有你 在我身边

[00:04:37] 本当によかった

[00:04:46] 我就心满意足

[00:04:46] 夢を見ていました

[00:04:53] 我梦见

[00:04:53] あなたと暮らした夏

[00:05:00] 和你共处的夏日

[00:05:00] ふたりのあの夏のように

[00:05:07] 和我们的那年夏日一样

[00:05:07] ひまわりが 今 咲きました

[00:05:12] 此刻正值向日葵花开季