《She’ll Remember》歌词

[00:00:00] She'll Remember - Dwight Yoakam

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] She came in and she told me

[00:00:10] 她进来告诉我

[00:00:10] She said

[00:00:10] 她说

[00:00:10] I'm leaving you

[00:00:11] 我要离开你

[00:00:11] I said Oh you are

[00:00:13] 我说你是

[00:00:13] Let me tell you something

[00:00:15] 让我告诉你

[00:00:15] If you leave

[00:00:16] 如果你离开

[00:00:16] I suggest you stay gone

[00:00:19] 我建议你离我远点

[00:00:19] And I mean stay gone forever

[00:00:22] 我的意思是永远消失

[00:00:22] You hear me Ever

[00:00:26] 你永远听我说

[00:00:26] So she left and then I missed her

[00:00:32] 她走了我很想念她

[00:00:32] I'm not gonna go into why mister

[00:00:35] 我不会细说为什么先生

[00:00:35] Well there's one particular thing that

[00:00:37] 有一个特别的东西

[00:00:37] She used to do late at night

[00:00:39] 她以前常常在深夜做的事

[00:00:39] I miss that especially

[00:00:41] 我特别怀念

[00:00:41] I can count off

[00:00:43] 我可以数一数

[00:00:43] I suppose a thousand things I miss

[00:00:47] 我想我怀念的一千件事

[00:00:47] I don't wanna go into it right now

[00:00:50] 我现在不想谈这些

[00:00:50] No I don't want to count

[00:00:54] 我不想数钱

[00:00:54] One two one two three four

[00:01:02] 一二一二三四

[00:01:02] Another day I spent alone

[00:01:06] 又是我独自度过的一天

[00:01:06] Here lately I cry and only she'll remember

[00:01:12] 最近我伤心落泪只有她会记得

[00:01:12] Yeah will she remember

[00:01:18] 她会不会记得

[00:01:18] Early mornings

[00:01:20] 清晨时分

[00:01:20] I just suffer through

[00:01:22] 我饱受煎熬

[00:01:22] Since feelin' empty's what I'm bound to do

[00:01:25] 因为我注定会感到空虚

[00:01:25] But she'll remember

[00:01:27] 但她会记得

[00:01:27] Yeah oh she'll remember

[00:01:34] 她会铭记于心

[00:01:34] When every choice filled with regret

[00:01:38] 每个选择都充满遗憾

[00:01:38] Even though they haven't yet

[00:01:42] 即使他们还没有

[00:01:42] Make her thoughts surrender

[00:01:44] 让她屈服

[00:01:44] Then she'll remember

[00:01:50] 她会铭记于心

[00:01:50] Late afternoon

[00:01:52] 傍晚时分

[00:01:52] I curl up tight

[00:01:54] 我蜷缩在一起

[00:01:54] To fight back tears I shed all night

[00:01:57] 强忍我彻夜流下的泪水

[00:01:57] But she'll remember

[00:02:00] 但她会记得

[00:02:00] Yeah she'll remember

[00:02:07] 她会铭记于心

[00:02:07] Denote a bad and right a wrong

[00:02:11] 指出是非对错

[00:02:11] It's just a matter of how long

[00:02:14] 只是时间问题

[00:02:14] Will life defend her

[00:02:16] 生活会不会保护她

[00:02:16] Then she'll remember

[00:02:23] 她会铭记于心

[00:02:23] She'll try she'll try

[00:02:25] 她会尝试

[00:02:25] But there won't be

[00:02:31] 但不会有

[00:02:31] No more escape from her old lonely memories

[00:02:43] 再也无法摆脱她孤独的回忆

[00:02:43] Mine may be the only scars that show

[00:02:47] 也许这是我身上唯一的伤疤

[00:02:47] From every break one heart could know

[00:02:50] 每一次伤害都让人心知肚明

[00:02:50] But she'll remember

[00:02:52] 但她会记得

[00:02:52] Yeah she'll remember

[00:02:59] 她会铭记于心

[00:02:59] Once all that's left is what's been used

[00:03:03] 曾经只剩曾经的美好

[00:03:03] An' any chance to hide from the truth

[00:03:06] 一个逃避现实的机会

[00:03:06] Keeps gettin' slimmer

[00:03:10] 越来越苗条

[00:03:10] Then she'll remember

[00:03:35] 她会铭记于心

[00:03:35] So one more day I'll spend alone

[00:03:39] 所以我会再独自度过一天

[00:03:39] Like every other

[00:03:41] 就像其他人一样

[00:03:41] I'll cry and moan

[00:03:43] 我会伤心落泪

[00:03:43] But she'll remember

[00:03:44] 但她会记得

[00:03:44] Yeah whoa she'll remember

[00:03:51] 她会铭记于心

[00:03:51] In early mornings late afternoons

[00:03:55] 清晨时分傍晚时分

[00:03:55] Each empty night I'm still sufferin' through

[00:03:59] 每个空虚的夜晚我依然在忍受煎熬

[00:03:59] But she'll remember

[00:04:01] 但她会记得

[00:04:01] Yeah she'll remember

[00:04:08] 她会铭记于心

[00:04:08] When every choice filled with regret

[00:04:11] 每个选择都充满遗憾

[00:04:11] Even though they haven't yet

[00:04:15] 即使他们还没有

[00:04:15] Make her thoughts surrender

[00:04:17] 让她屈服

[00:04:17] Then she'll remember

[00:04:23] 她会铭记于心

[00:04:23] She'll remember

[00:04:26] 她会铭记于心

[00:04:26] She'll remember

[00:04:30] 她会铭记于心

[00:04:30] Yeah yeah remember

[00:04:35] 记住

[00:04:35] Whoa she'll remember

[00:04:39] 她会铭记于心

[00:04:39] She'll remember

[00:04:46] 她会铭记于心

[00:04:46] She'll remember

[00:04:51] 她会铭记于心

[00:04:51] She'll remember

[00:04:54] 她会铭记于心

[00:04:54] Then she'll remember

[00:04:58] 她会铭记于心

[00:04:58] Then she'll remember

[00:05:04] 她会铭记于心

[00:05:04] Every choice filled with regret

[00:05:07] 每个选择都充满遗憾

[00:05:07] Even though they haven't yet

[00:05:09] 即使他们还没有

[00:05:09] Make her thoughts surrender

[00:05:11] 让她屈服

[00:05:11] Then she'll remember

[00:05:16] 她会铭记于心