《Gyp The Cat (Digitally Remastered 99)(Digitally Remastered 99)》歌词

[00:00:00] Gyp The Cat - Bobby Darin

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Where those bayou's wind

[00:00:08] 微风吹拂着海湾

[00:00:08] And them gators swim

[00:00:11] 那些家伙四处游走

[00:00:11] Sometime late last night

[00:00:14] 昨晚某个时候

[00:00:14] When the moon was dim

[00:00:17] 月亮昏暗时

[00:00:17] Someone left this life

[00:00:20] 有人离开了这一生

[00:00:20] Much against his will

[00:00:23] 违背他的意愿

[00:00:23] And while Gyp the Cat was alibi-in'

[00:00:27] 而Gyp猫还在进行不在场证明

[00:00:27] You know his clothes were dryin'

[00:00:29] 你知道他的衣服都干了

[00:00:29] Down on Bourbon Street

[00:00:32] 在波本街

[00:00:32] Where the tourists roam

[00:00:35] 游客漫步的地方

[00:00:35] Some big financier

[00:00:38] 某个大金主

[00:00:38] Travelin' far from home

[00:00:42] 远离家乡四处漂泊

[00:00:42] Lost his fancy watch

[00:00:45] 丢了他的名贵手表

[00:00:45] And his wallet too

[00:00:47] 还有他的钱包

[00:00:47] And while to his story

[00:00:50] 他的故事

[00:00:50] Gyp was stickin'

[00:00:51] Gyp一直跟着我

[00:00:51] His new watch kept tickin'

[00:00:53] 他的新手表滴答作响

[00:00:53] There's a blown out safe

[00:00:57] 有一个爆了的保险箱

[00:00:57] In the City Hall

[00:00:59] 在市政厅

[00:00:59] Standin' open wide

[00:01:02] 敞开心怀

[00:01:02] Up against the wall

[00:01:05] 无路可退

[00:01:05] And though Gyp the Cat

[00:01:08] 虽然Gyp猫

[00:01:08] Has got a lot of dough

[00:01:11] 有很多钱

[00:01:11] Is the money his

[00:01:13] 钱是他的吗

[00:01:13] Or plot or blunder

[00:01:15] 或是阴谋诡计或是失误

[00:01:15] Gyp says "go and wonder"

[00:01:18] Gyp说去看看吧

[00:01:18] There's a fishing fleet

[00:01:20] 有一支捕鱼船队

[00:01:20] Anchored in the bay

[00:01:23] 停泊在海湾

[00:01:23] Everybody knows

[00:01:26] 每个人都知道

[00:01:26] Shrimps and oysters pay

[00:01:30] 虾和牡蛎都能挣到钱

[00:01:30] But when Gyp the Cat

[00:01:32] 但当Gip猫

[00:01:32] Was refused his share

[00:01:36] 被拒绝分享

[00:01:36] Somehow nets got cut

[00:01:37] 不知怎的网被切断了

[00:01:37] And the take was way off

[00:01:39] 收入差距太大

[00:01:39] Til Gyp got his payoff

[00:01:42] 直到Gyp大赚一笔

[00:01:42] The legend goes

[00:01:44] 传说中

[00:01:44] That they buried him

[00:01:47] 他们埋葬了他

[00:01:47] But nobody knows

[00:01:50] 但无人知晓

[00:01:50] That he had a twin

[00:01:53] 他有个双胞胎兄弟

[00:01:53] And at the services

[00:01:56] 在葬礼上

[00:01:56] Everybody cried

[00:02:00] 每个人都伤心落泪

[00:02:00] 'Septin' one peculiar smilin' mourner

[00:02:03] 见到一个笑容怪异的送葬者

[00:02:03] Pickin' pockets off in a corner

[00:02:06] 在角落里扒光口袋

[00:02:06] While they set his brother in the ground

[00:02:12] 他们把他的兄弟埋在地下

[00:02:12] Get the feeling Gyp is still around

[00:02:17] 感觉Gyp依然在身边