《Ready for the Monkeyhouse》歌词

[00:00:00] Ready For The Monkeyhouse - The Waterboys

[00:00:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:30] Your face is like

[00:00:33] 你的表情就像

[00:00:33] The moment when the sexist hero traps

[00:00:39] 那一刻性别歧视的英雄设下陷阱

[00:00:39] The slippy villain with the weasel face

[00:00:44] 那个长着一张黄鼠狼脸的狡猾恶棍

[00:00:44] You don't have to speak

[00:00:48] 你不必开口

[00:00:48] Your expression is the truth

[00:00:50] 你的表达就是真理

[00:00:50] That your words don't say

[00:00:53] 你的言语无法表达

[00:00:53] And the truth won't go away

[00:00:59] 真相不会消失

[00:00:59] In many dark corners I have thought myself about this

[00:01:06] 在许多黑暗的角落里我也这样想过

[00:01:06] Did you do it out of malice

[00:01:09] 你是出于恶意吗

[00:01:09] Did you fall or were you kissed

[00:01:29] 你跌倒了吗还是你被亲吻了

[00:01:29] Could you ask your friend in the cowboy jacket

[00:01:34] 你能不能问问你那个穿牛仔夹克的朋友

[00:01:34] And those boots up to his knee

[00:01:37] 他的靴子高及膝盖

[00:01:37] Would he shut his mouth for me

[00:01:43] 他会不会为我闭上嘴巴

[00:01:43] I've heard just enough

[00:01:46] 我已经听够了

[00:01:46] All I want to hear about pipes and drums

[00:01:52] 我只想听到风笛和鼓声

[00:01:52] And how little time it takes the clutz to come

[00:01:58] 一点时间就能让我心花怒放

[00:01:58] The golden gift of silence

[00:02:00] 沉默是天赐的礼物

[00:02:00] Is I don't have to hear you speak

[00:02:04] 我不需要听你说话

[00:02:04] So would you take him out yourself

[00:02:08] 所以你会不会亲自动手干掉他

[00:02:08] Before I put you both back in the street

[00:02:42] 在我把你俩送上街头之前

[00:02:42] Now the story shifts

[00:02:45] 如今物是人非

[00:02:45] And we see a young man

[00:02:47] 我们看见一个年轻人

[00:02:47] Standing in the wings

[00:02:51] 伫立在羽翼之上

[00:02:51] Too old before his time

[00:02:57] 年纪太大了

[00:02:57] Collecting grey hairs

[00:02:59] 收集白发

[00:02:59] He's proud and he's scared and he says "I don't care"

[00:03:06] 他骄傲又害怕他说我不在乎

[00:03:06] How can he be so blind

[00:03:11] 他怎么能如此盲目

[00:03:11] So how did you corrupt him

[00:03:13] 那你是怎么让他堕落的

[00:03:13] You must have got him where it counts

[00:03:18] 你肯定让他尝到了甜头

[00:03:18] Now he's so numb he's ready to freeze

[00:03:23] 现在他麻木不仁他准备动弹不得

[00:03:23] And you're ready for the monkey house

[00:03:39] 你准备好去猴房了

[00:03:39] Ready for the monkey house

[00:03:47] 准备好狂欢了

[00:03:47] The monkey house but you won't take me

[00:03:52] 我的豪宅但你不会带我走