《Lady Mary》歌词

[00:00:00] Lady Mary - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] He came from his palace grand

[00:00:13] 他来自富丽堂皇的宫殿

[00:00:13] He came to my cottage door

[00:00:18] 他来到我的别墅门前

[00:00:18] His words were few but his looks

[00:00:24] 他话不多可他的表情

[00:00:24] Will linger for evermore

[00:00:30] 永远不会消失

[00:00:30] The look in his sad dark eyes

[00:00:36] 他悲伤的眼神

[00:00:36] More tender than words could be

[00:00:42] 比言语更加温柔

[00:00:42] But I was nothing to him

[00:00:47] 可我对他来说不值一提

[00:00:47] And he was the world to me

[00:01:00] 他就是我的全世界

[00:01:00] There in her garden she stands

[00:01:05] 她伫立在她的花园里

[00:01:05] All dressed in fine satin and lace

[00:01:11] 都穿着精致的绸缎和蕾丝

[00:01:11] Lady Mary so cold and so strange

[00:01:17] 玛丽小姐好冷漠好陌生

[00:01:17] In her heart she could find no place

[00:01:23] 在她心中她无处容身

[00:01:23] He knew I would be his bride

[00:01:28] 他知道我会成为他的新娘

[00:01:28] With a kiss for a lifetime fee

[00:01:34] 一个吻就是一辈子的代价

[00:01:34] But I was nothing to him

[00:01:40] 可我对他来说不值一提

[00:01:40] And he was the world to me

[00:01:52] 他就是我的全世界

[00:01:52] Now in his palace grand

[00:01:57] 现在在他宏伟的宫殿里

[00:01:57] On a flower strewn bed he lies

[00:02:03] 他躺在洒满鲜花的床上

[00:02:03] His beautiful lids are closed

[00:02:09]

[00:02:09] On his sad dark beautiful eyes

[00:02:14]

[00:02:14] And among the mourners who mourn

[00:02:20] 在哀悼者当中

[00:02:20] Why should I a mourner be

[00:02:26] 为何我要哀悼

[00:02:26] For I was nothing to him

[00:02:32] 因为我对他来说无足轻重

[00:02:32] And he was the world to me

[00:02:37] 他就是我的全世界