《Prison Blues Come Down On Me》歌词

[00:00:00] Prison Blues Come Down on Me - Lightnin' Hopkins

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Copyright Control

[00:00:15] Written by：Copyright Control

[00:00:15] I'm wondering if my folks are gonna be there when

[00:00:17] 我在想我的家人什么时候会来

[00:00:17] I make it there

[00:00:17] 我成功了

[00:00:17] I'm just wondering if they in the same ole spot

[00:00:22] 我只想知道他们是否在同一个地方

[00:00:22] I don't know lightning but as bad as you

[00:00:24] 我不懂闪电但我和你一样可怕

[00:00:24] Playing that guitar now

[00:00:26] 弹着吉他

[00:00:26] They got to be there

[00:00:34] 他们一定会来到我身边

[00:00:34] But you playin it pretty lonesome there though

[00:00:39] 但你玩的时候很寂寞

[00:00:39] Some might be in heavan I can't never tell

[00:00:45] 有些人可能身处天堂我无法分辨

[00:00:45] No you know I'm just getting back

[00:00:48] 你知道我刚刚回来

[00:00:48] I been in state prison

[00:00:51] 我一直在州立监狱里

[00:00:51] Friend how was it down there

[00:00:53] 朋友那里怎么样

[00:00:53] It was hard on me and it was a

[00:00:57] 我真的很难受

[00:00:57] Shame on everybody else

[00:01:00] 为别人感到羞耻

[00:01:00] Yes now you can hear about how they would

[00:01:03] 现在你可以听到他们的心声

[00:01:03] Ring them big bells

[00:01:04] 敲响大钟

[00:01:04] Yeah

[00:01:06] Yeah

[00:01:06] And every morning about the break of day

[00:01:08] 每天清晨破晓时分

[00:01:08] You can hear how how howling going on everyday

[00:01:16] 你可以听到每天都在怒吼

[00:01:16] Well I got over it so I'm glad but mama's what

[00:01:35] 我已经放下了所以我很高兴但是妈妈

[00:01:35] I'm thinking about

[00:01:36] 我在想

[00:01:36] I wonder if she's in the same old spot

[00:01:39] 我不知道她是否还在原地

[00:01:39] Yes I'm quite sure she's there but

[00:01:41] 是的我很确定她在那里但是

[00:01:41] I know she's got a worried mind

[00:01:43] 我知道她忧心忡忡

[00:01:43] 'Cause she's got to be worried over her child

[00:02:00] 因为她担心她的孩子

[00:02:00] Mmmm the blues come down on me

[00:02:08] 布鲁斯音乐降临在我身上

[00:02:08] Lord have mercy child

[00:02:12] 上帝大发慈悲孩子

[00:02:12] Po' lightning can't hardly keep from crying

[00:02:18] 闪电让我忍不住哭泣

[00:02:18] Yes the blues'll make you cry

[00:02:20] 布鲁斯音乐会让你伤心落泪

[00:02:20] I know how you feel

[00:02:25] 我知道你的感受

[00:02:25] Whoo lord have mercy

[00:02:28] 上帝啊可怜可怜我吧

[00:02:28] Po' lightning can't hardly keep from crying

[00:02:37] 闪电让我忍不住哭泣

[00:02:37] I'm just wondering will I ever make it back

[00:02:42] 我在想我能否回到你身边

[00:02:42] To that old native home of mine

[00:02:45] 回到我的故乡

[00:02:45] Please take me with ya when you go lightning

[00:02:55] 当你心潮澎湃时请带着我

[00:02:55] Lord have mercy

[00:03:00] 上帝可怜可怜我吧