《Une Enfant》歌词

[00:00:00] Une Enfant - Charles Aznavour

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Elle vivait dans un de ces quartiers

[00:00:22] Elle vivait dans un de ces quartiers

[00:00:22] Où tout le monde est riche à crever

[00:00:26] Où tout le monde est riche à crever

[00:00:26] Elle avait quitté ses parents

[00:00:28] Elle avait quitté ses parents

[00:00:28] Pour suivre un garçon un bohème

[00:00:29] Pour suivre un garçon un bohème

[00:00:29] Qui savait si bien dire je t'aime

[00:00:31] Qui savait si bien dire je t'aime

[00:00:31] Ça en devenait bouleversant

[00:00:35] Ça en devenait bouleversant

[00:00:35] Et leurs deux coeurs ensoleillés

[00:00:37] Et leurs deux coeurs ensoleillés

[00:00:37] Partirent sans laisser d'adresse

[00:00:39] Partirent sans laisser d'adresse

[00:00:39] Emportant juste leur jeunesse

[00:00:42] Emportant juste leur jeunesse

[00:00:42] Et la douceur de leur péché

[00:00:47] Et la douceur de leur péché

[00:00:47] Une enfant une enfant de seize ans

[00:00:54] Une enfant une enfant de seize ans

[00:00:54] Une enfant du printemps

[00:00:57] Une enfant du printemps

[00:00:57] Couchée sur le chemin

[00:01:06] Couchée sur le chemin

[00:01:06] Leurs coeurs n'avaient pas de saisons

[00:01:07] Leurs coeurs n'avaient pas de saisons

[00:01:07] Et ne voulaient pas de prison

[00:01:12] Et ne voulaient pas de prison

[00:01:12] Tous deux vivaient au jour le jour

[00:01:13] Tous deux vivaient au jour le jour

[00:01:13] Ne restant jamais à la même place

[00:01:15] Ne restant jamais à la même place

[00:01:15] Leurs coeurs avaient besoin d'espace

[00:01:17] Leurs coeurs avaient besoin d'espace

[00:01:17] Pour contenir un tel amour

[00:01:21] Pour contenir un tel amour

[00:01:21] Son présent comme son futur

[00:01:22] Son présent comme son futur

[00:01:22] C'était cet amour magnifique

[00:01:25] C'était cet amour magnifique

[00:01:25] Qui la berçait comme d'un cantique

[00:01:28] Qui la berçait comme d'un cantique

[00:01:28] Et perdait ses yeux dans l'azur

[00:01:34] Et perdait ses yeux dans l'azur

[00:01:34] Une enfant une enfant de seize ans

[00:01:40] Une enfant une enfant de seize ans

[00:01:40] Une enfant du printemps

[00:01:44] Une enfant du printemps

[00:01:44] Couchée sur le chemin

[00:01:53] Couchée sur le chemin

[00:01:53] Mais son amour était trop grand

[00:01:54] Mais son amour était trop grand

[00:01:54] Trop grand pour l'âme d'une enfant

[00:01:58] Trop grand pour l'âme d'une enfant

[00:01:58] Elle ne vivait que par son coeur

[00:02:00] Elle ne vivait que par son coeur

[00:02:00] Et son coeur se faisait un monde

[00:02:01] Et son coeur se faisait un monde

[00:02:01] Mais Dieu n'accepte pas les mondes

[00:02:03] Mais Dieu n'accepte pas les mondes

[00:02:03] Don't il n'est pas le Créateur

[00:02:07] Don't il n'est pas le Créateur

[00:02:07] L'amour étant leur seul festin

[00:02:09] L'amour étant leur seul festin

[00:02:09] Il la quitta pour quelques miettes

[00:02:11] Il la quitta pour quelques miettes

[00:02:11] Alors sa vie battit en retraite

[00:02:14] Alors sa vie battit en retraite

[00:02:14] Et puis l'enfant connut la faim

[00:02:21] Et puis l'enfant connut la faim

[00:02:21] Une enfant une enfant de seize ans

[00:02:28] Une enfant une enfant de seize ans

[00:02:28] Une enfant du printemps

[00:02:31] Une enfant du printemps

[00:02:31] Couchée sur le chemin

[00:02:37] Couchée sur le chemin

[00:02:37] Morte

[00:02:42] 死亡