《The Foggy Dew》歌词

[00:00:00] The Foggy Dew (迷雾水珠) - The Chieftains
[00:00:15] //
[00:00:15] I was down the glen one Easter morn
[00:00:24] 在一个复活节的早晨,我漫步幽谷
[00:00:24] To a city fair rode I
[00:00:33] 我去了市集
[00:00:33] There armed lines of marching men
[00:00:42] 正在行进中的军队
[00:00:42] In squadrons passed me by
[00:00:49] 从我身边经过
[00:00:49] No pipe did hum
[00:00:53] 风笛沉静
[00:00:53] No battle drum did sound its loud tattoo
[00:01:09] 也没有宣战的鼓声,是什么声音在我耳边响起
[00:01:09] But the Angelus Bells o'er the Liffey swells
[00:01:20] 是那祈祷的钟声飘过菲利河
[00:01:20] Rang out in the foggy dew
[00:01:33] 钟声穿过浓雾
[00:01:33] Right proudly high in Dublin town
[00:01:39] 都柏林城尊崇正义
[00:01:39] Hung they out a flag of war
[00:01:44] 他们插上了战争的旗帜
[00:01:44] 'Twas better to die 'neath that Irish sky
[00:01:50] 若死也要死在爱尔兰的天空下
[00:01:50] Than at Sulva or Sud el Bar
[00:01:55] 总好过葬身在苏瓦湾或苏丹
[00:01:55] And from the plains of Royal Meath
[00:02:01] 于是在米斯郡王室的草原上
[00:02:01] Strong men came hurrying through
[00:02:06] 身强力壮的男人们匆匆穿过
[00:02:06] While Brittania's Huns with their long range guns
[00:02:11] 英国佬扛着他们的长枪坐上船
[00:02:11] Sailed in through the foggy dew
[00:02:28] 穿过浓雾起程
[00:02:28] Their bravest fell and the requiem bell
[00:02:33] 勇士倒下,挽钟长鸣
[00:02:33] Rang mournfully and clear
[00:02:38] 钟声悲哀而清脆
[00:02:38] For those who died that Eastertide in the
[00:02:44] 为了这些在复活节死去的人们
[00:02:44] Springing of the year
[00:02:49] 那动荡的一年
[00:02:49] While the world did gaze with deep amaze
[00:02:54] 在这一年,世界深深震惊
[00:02:54] At those fearless men but few
[00:02:59] 因为这些人对战争有大无畏的精神
[00:02:59] Who bore the fight that freedom's light
[00:03:04] 虽然我们输了战争
[00:03:04] Might shine through the foggy dew
[00:03:51] 自由之光却透过浓雾在闪亮
[00:03:51] And back through the glen I rode again
[00:04:05] 我再次走过峡谷
[00:04:05] And my heart with grief was sore
[00:04:15] 我忧伤的心悲痛万分
[00:04:15] For I parted then with valiant men
[00:04:24] 我已和那些勇敢的人们永远分离
[00:04:24] Whom I never shall see n'more
[00:04:33] 我再也见不到他们
[00:04:33] But to and fro in my dreams I go
[00:04:41] 但是一次又一次我在梦中出发
[00:04:41] And I kneel and pray for you
[00:04:52] 我跪下祈祷
[00:04:52] For slavery fled the glorious dead
[00:05:07] 为了争取自由而英勇就义的亡灵
[00:05:07] When you fell in the foggy dew
[00:05:12] 当你沉浸在迷雾水珠的意境中
您可能还喜欢歌手Sinéad O’Connor&The Chief的歌曲:
随机推荐歌词:
- A Lot Like Love [Charlotte Perrelli]
- Care [Lunik]
- Ton premier regard [Garou]
- Prepare Ye The Way [Caedmon’s Call]
- Junior’s Farm [Paul McCartney]
- Take Me To The Pilot [Elton John]
- 听妈妈讲那过去的事情 [侃侃]
- Holy Moly [Peter Cetera]
- My Love (MR) [影视原声(日韩)]
- 11日本老歌精典抒情之赏 怀念歌谣 淡水河边 [网络歌手]
- Miracle Go! プリンセスプリキュア [日本ACG]
- 英纳河 [姜波]
- Run To You [Bryan Adams]
- BECAUSE [Beat Crusaders]
- Have I Told You Lately [Al Martino]
- Adios Tristeza [Lucia Mendez]
- Point of No Return [The Smithereens]
- Khon Mai Mai Chai Khon Kao [petch]
- Lazy River [Kay Starr]
- Like A Virgin/Hollywood [featuring Christina Aguilera, Britney Spears & Missy Elliott] [2003 MTV VMA Performance] [Madonna]
- John Hardy Was a Desperate Little Man [The Carter Family]
- Round & Round(Made Famous by Selena Gomez) [Cardio Workout Crew]
- Tenderly [Hit Crew Masters]
- Gravity’s Rainbow - (Tribute to Klaxons) [Studio Allstars]
- The Road Behind [GWAR]
- Waterfalls [Timomatic]
- Maldito [Altemar Dutra]
- 裂缝 [薛岳]
- Fire In Your New Shoes(Innerpartysystem Instrumental Mix) [Kaskade]
- Swaz Hie Gat Umbe; Chume, Chum Geselle Min; Swaz Hie Gat Umbe [Janice Harsanyi&Harve Pre]
- The Weekend [2017 Billboard Masters]
- 二人でお茶を [小野リサ]
- 一朵鲜花鲜又鲜 [张也]
- Com qualquer dois mil réis [Novos Baianos]
- Rock It For Me [Ella Fitzgerald]
- 小牛哞哞哞 [贝瓦儿歌]
- Please Don’t Drag That String Arou [Elvis Presley]
- Santa Fe Blues [Lightnin’ Hopkins]
- Golden Years [David Bowie]
- 一生爱 [刘德华]
- 草原之夜 [口琴]