《星屑》歌词

[00:00:01] 仆らは今でも追いかけてる

[00:00:10] 我们现在还在追赶着

[00:00:10] 霜月遥 - 星屑

[00:00:12] //

[00:00:12] (PC用ゲームソフト“クドわふたー”ED主题歌)

[00:00:16] //

[00:00:16] 作词：城桐央

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：清水准一

[00:00:19] //

[00:00:19] 编曲：清水准一

[00:00:26] //

[00:00:26] 小さな梦の翼を广げた夏色の空

[00:00:41] 伸展小小的梦想的翅膀 在那夏日的天空里

[00:00:41] 云间を往く风を追いかけ仆らは步き始める

[00:00:55] 穿越云霄 追赶风的脚步 我们出发了

[00:00:55] 暑い日射しの中で　明日を语るキミの瞳

[00:01:03] 在炎热的阳光下　你的眼神好像在述说着明天

[00:01:03] 远くの　远くの　宙を见つめ　求めていた

[00:01:16] 寻找着 追求着 那遥远的 遥远的宇宙

[00:01:16] 仆らは今でも探している

[00:01:23] 我们现在还在寻找着

[00:01:23] 子供の顷语り目指した梯子を

[00:01:30] 孩子的时候说着 爬上梯子

[00:01:30] 流れる星屑追いかけ见上げる

[00:01:37] 去追逐 仰望 那流淌的的星天

[00:01:37] 伸ばした手に残る未来の面影

[00:01:44] 伸出的双手 残留着未来的幻影

[00:01:44] やがて明ける　夜を二人待つ

[00:02:01] 不久便是天明　二个人在深夜静静的等待着

[00:02:01] 一人で步いた道は今では二人の轨迹

[00:02:15] 一个人再次走在这条道路上 现在却还有两个人的足迹

[00:02:15] 世界に讯く夏の夜空に辉く仆たちの诗

[00:02:29] 我们的诗在这世界 在这夏日的夜空里光辉闪耀

[00:02:29] 星々が语り继ぐ　古い英雄のように

[00:02:37] 星星继续的述说着什么　就像是一位身经百战的英雄

[00:02:37] 遥かな遥かな　宙でさえも　わずかな距离

[00:02:50] 即便是遥远的 遥远的宇宙　也感觉只有那么一点点的距离

[00:02:50] 仆らは今でも奏でている

[00:02:58] 我们现在还在演奏着

[00:02:58] ゆりかご包み迂む优しい声で

[00:03:04] 就像是优美的摇篮曲一样

[00:03:04] きらめく星屑　背に受け誓うよ

[00:03:11] 背对着闪烁的星天　开始起誓

[00:03:11] 迷わず谛めず驱け拔けてみせる

[00:03:18] 不要迷茫 不要放弃 让我们试着继续前行

[00:03:18] きみと共に　同じ道を行く

[00:03:54] 和你一起 走在相同的路上

[00:03:54] 仆らは今でも追いかけてる

[00:04:02] 我们现在还在追赶着

[00:04:02] 遥かな世界へと旅行く焰を

[00:04:10] 朝着遥远的世界 燃烧起旅行的火光

[00:04:10] 仆らは今でも见守っている

[00:04:17] 我们现在还在守护着

[00:04:17] 未来は眼差しの向こうにいるから

[00:04:24] 未来就在你的眼睛里

[00:04:24] 小さな星屑　宙を见つめてる

[00:04:31] 透过小小的星天　注视着宇宙

[00:04:31] 未来は手の中で　羽ばたき始める

[00:04:38] 未来就在自己的手心里　开始振翅飞翔吧

[00:04:38] きみの翼　未来(あした)へと届け

[00:04:43] 用你的翅膀 飞向未来和美好的明天