《ピーチメルバ》歌词

[00:00:00] ピーチ・メルバ - 古内東子 (ふるうち とうこ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：古内東子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：古内東子

[00:00:10] //

[00:00:10] 二人を見ていると

[00:00:14] 看着你们俩

[00:00:14] もう何も言えないけど

[00:00:18] 我已经什么话都说不出口

[00:00:18] 好きよ 大好きよ 心から

[00:00:25] 可是我喜欢你 很喜欢你 从心里喜欢着

[00:00:25] きっと彼女より

[00:00:45] 一定比她更喜欢你

[00:00:45] きまって彼女が去ったあとは

[00:00:51] 一定是她走了之后

[00:00:51] 甘い香りがしてた

[00:00:55] 我闻到了那个香气

[00:00:55] あれはピーチメルバ

[00:01:01] 那是桃子冰淇淋

[00:01:01] 小さな手のひらからあふれる

[00:01:08] 小小的手掌充满了

[00:01:08] 柔らかな優しさに

[00:01:12] 轻轻的温柔

[00:01:12] あなたも惹かれたのほんとはね

[00:01:20] 你也被吸引了吗 是真的啊

[00:01:20] ちょっと傍にいるだけで

[00:01:24] 只要在你身边待一会儿

[00:01:24] 胸がつぶれそうだった

[00:01:28] 胸口就会失去知觉

[00:01:28] いつもと同じように笑えない

[00:01:33] 无法像平常那样微笑

[00:01:33] 祈ってる 二人のため幸せを

[00:01:41] 我祈祷 为了我们两人的幸福

[00:01:41] そんなこと嘘だもの

[00:01:45] 那样的东西都是假象

[00:01:45] 彼女と出会う前に帰りたい

[00:01:49] 在和她见面之前想回家

[00:01:49] 四月の春風に融けていく

[00:01:56] 融化在四月的春风里

[00:01:56] ピーチメルバ

[00:01:58] 桃子冰淇淋

[00:01:58] どうしてこの心

[00:02:02] 为什么我的心

[00:02:02] こんなにもみだしてゆくの

[00:02:06] 会这样的心如刀绞

[00:02:06] 二人を見ていると

[00:02:11] 看着你们俩

[00:02:11] もう何も言えないけど

[00:02:15] 我已经什么都说不出口

[00:02:15] 好きよ 大好きよ 心から

[00:02:22] 可是我喜欢你 很喜欢你 从心里喜欢着

[00:02:22] きっと彼女より

[00:02:54] 一定比她更喜欢你

[00:02:54] あなたとすごしてきた時間や

[00:03:00] 和你一起度过的时间

[00:03:00] 思い出の数ならば

[00:03:04] 和回忆的多少

[00:03:04] 誰にも負けないのに

[00:03:09] 不比任何人少

[00:03:09] ほんとはね

[00:03:13] 是真的

[00:03:13] ゆうべ約束していた電話が

[00:03:18] 昨晚约定好的电话

[00:03:18] 来ていたなら

[00:03:21] 如果你会打给我

[00:03:21] 今度は打ち明けるはずだった

[00:03:26] 决定好了下次跟你表白

[00:03:26] 祈ってた 二人が坏れるように

[00:03:33] 我祈祷过 就当做我们出了点问题

[00:03:33] そんな自分が悲しい

[00:03:37] 这样的自己很伤心

[00:03:37] きっと誰も恶くはないのに

[00:03:45] 明明不比谁差

[00:03:45] 四月の春風にとけてゆく

[00:03:51] 融化在四月的春风里

[00:03:51] ピーチメルバ

[00:03:53] 桃子冰淇淋

[00:03:53] どうしてこの心

[00:03:57] 为什么我的心

[00:03:57] こんなにもみだしてゆくの

[00:04:01] 会这样的心如刀绞

[00:04:01] 二人を見ていると

[00:04:05] 看着你们俩

[00:04:05] もう何も言えないけど

[00:04:10] 我已经什么话都说不出口

[00:04:10] 好きよ 大好きよ 心から

[00:04:17] 可是我喜欢你 很喜欢你 从心里喜欢着

[00:04:17] きっと彼女より

[00:04:22] 一定比她更喜欢你